What is the translation of " ОБНАРУЖИВАЮТСЯ " in English?

• are found
• are detected
• are discovered
• reveals
• show
• there are
• detectable
• were found
• is found
• be detected
• were detected
• revealed
• shows
• is detected
• there is

Examples of using Обнаруживаются in Russian and their translations into English

В данном утверждении обнаруживаются два обстоятельства.
The statement reveals two things.

Обнаруживаются в тех же залежах, что и риниофиты.
There are also arms which resemble those of the Reichenbergs.

Лейшмании в крови обнаруживаются в очень редких случаях.
Leishmania in the blood are found in very rare cases.

Подделка обнаруживаются чаще всего лишь после произошедшего ДТП.
Fake found most often only in the aftermath of the accident.

Отдаленные метастазы обнаруживаются в легких, костях, коже.
Remote metastases are found in the lungs, bones, and skin.

Оснастки перечисляются в том порядке, в котором они обнаруживаются.
The snap-ins are listed in the order in which they are detected.

Заменить" возможно, обнаруживаются" на" могут обнаруживаться.
Replace"may be found" by"can be found.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе также обнаруживаются поучительные случаи.
Within the Asia-Pacific region, there are also instructive cases.

У многих больных обнаруживаются вегетативно- эндокринные расстройства.
Many patients find the autonomic-endocrine disorders.

Конкременты в желчном пузыре обнаруживаются у 15- 20% населения Земли.
Gallstones are revealed in 15-20% of world population.

Повышенные уровни МСК обнаруживаются практически при всех вариантах злокачественных опухолей.
Increased MSC levels are found in practically all cancer types.

Индикатор светится, когда обнаруживаются перемещения человека.
The lamp will be lit while human movements are detected.

По-прежнему во многих регионах республики в питьевой воде обнаруживаются инфекционные агенты.
Pathogens are found in drinking water in many regions of the country.

Подозрительные объекты обнаруживаются при помощи эвристического анализатора.
Suspicious objects are detected using the heuristic analyzer.

Некоторые замечательные образчики обнаруживаются в Германии и Швейцарии.
Some of the most interesting examples were found in Germany and Switzerland.

Поэтому отказы станций обнаруживаются только в отчетах о невыполнении заданий.
Therefore, stations failures are detected only in reports about noncompleted tasks.

В результате сопоставления показателей земель обнаруживаются различия более чем в два года.
A comparison between the Länder reveals differences of more than two years.

Возможно зараженные файлы обнаруживаются с помощью эвристического анализатора.
Potentially infected files are detected using heuristic analyzer.

После проведения лучевой терапии участки выраженного фиброза обнаруживаются также и в мышечной оболочке.
After radiotherapy the marked fibrous areas are found in a muscular layer as well.

Если в теле раковые клетки обнаруживаются, гормоны могут помочь им расти.
If cancer cells are found in the body, hormones can help them grow.

На рентгенограмме обнаруживаются множественные мелкоочаговые тени, напоминающие милиарный туберкулез.
The x-ray detected multiple small focal shadows resembling miliary tuberculosis.

Многие одни и те же недостатки обнаруживаются во всех странах региона ВЕКЦА.
Many of the same shortcomings are found across the EECCA region.

Петехии и пурпура обнаруживаются на различных местах кожи туловища и конечностей.
Petechiae and purpura are detected at different locations of the skin of the trunk and extremities.

Однако вне пределов региона своего происхождения эти жертвы обнаруживаются в ограниченных количествах.
However, these victims are detected in limited numbers outside their region of origin.

Возможно зараженные файлы обнаруживаются с помощью эвристического анализатора.
Probably infected files can be detected by the means of the heuristic analyzer.

У Уокера обнаруживаются признаки развития инфекции около раны, при этом он становится все более агрессивным.
Walker shows signs of a developing infection and he becomes increasingly paranoid.

Кроме того, следует отметить, что эти различия обнаруживаются главным образом в частном секторе.
It should also be noted that these differences are found mainly in the private sector.

Зачастую паразиты обнаруживаются у ничего не подозревающих братьев, сестер, бабушек, дедушек;
Often parasites are found in unsuspecting brothers, sisters, grandmothers and grandfathers;

Гнойный гонорройный артрит имеет метастатическое происхождение в гнойном экссудате обнаруживаются гонококки.
Purulent generaly arthritis has metastatic origin purulent exudate is found gonorrhea.

Гистологически обнаруживаются воспалительные инфильтраты в белом веществе головного мозга и в нервах.
Histologically detectable inflammatory infiltrates in the white matter of the brain and nerves.