What is the translation of " ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ " in English?

• educational needs
• education needs
• learning needs

Examples of using Образовательными потребностями in Russian and their translations into English

Дети с особыми образовательными потребностями.
Children with special educational needs.

От общего числа детей с особыми образовательными потребностями.
Of the total number of children with special educational needs.

Охват детей с особыми образовательными потребностями( 2006/ 07) среднее образование.
Enrollment of children with special educational needs(2006/07) secondary education.

Образования детей с особыми образовательными потребностями.
Education for children with special educational needs.

В каждой такой школе создано по одному классу, в котором учатся дети с особыми образовательными потребностями.
Each school has one class where children with special educational needs study.

Учащиеся с особыми образовательными потребностями.
Pupils with special educational needs.

В Шымкенте проживает более 9, 000 детей с особыми образовательными потребностями.
In Shymkent, there are more than 9,000 children with special educational needs.

Учащиеся с особыми образовательными потребностями.
Enrolment of pupils with special educational needs.

Куба обеспечивает 100 процентов образования для детей и молодых людей с особыми образовательными потребностями.
Cuba provides 100 per cent of the education required by children and young people with special educational needs.

Охват детей с особыми образовательными потребностями 2006/ 07.
Enrollment of children with special educational needs 2006/07.

Министерство образования и науки субсидирует выпуск учебников для детей с особыми образовательными потребностями.
The Ministry of Education and Science subsidizes the publication of textbooks for children with special education needs.

От общего количества детей с особыми образовательными потребностями школьного возраста.
Of the total number of children with special educational needs of school age.

Дети со специальными образовательными потребностями могут учиться в специальной школе или в классах, которые действуют при местной школе.
Children with special education needs may be enrolled in a special school or in classes attached to a local school.

Арт терапия понравилась ВСЕМ, особенно Зере, ученице с особыми образовательными потребностями, которая обучается на дому.
ART therapy is liked by ALL, especially Zere, a student with special educational needs, which is taught at home.

Обязательное образование осуществляется в начальных и средних школах и в школах для учеников с особыми образовательными потребностями.
Compulsory education is provided at elementary and secondary schools and at schools for students with special educational needs.

Таким образом, учащиеся с различными специфическими образовательными потребностями могут обучаться в общеобразовательных учебных заведениях.
Thereby, pupils with different special educational needs can study in general educational institutions.

Важным компонентом деятельности является продвижение равных прав и доступности образования для детей с особыми образовательными потребностями.
An important work component is progress of equal rights and education access for children with special educational needs.

Касаясь положения детей с особыми образовательными потребностями, делегация подчеркнула право таких учеников на индивидуальную помощь.
Referring to children with special educational needs, the delegation highlighted the right of such pupils to individual assistance.

В рамках салезианского проекта" АКРЕ" в Ирландии молодые люди со специальными образовательными потребностями обучаются навыкам цветоводства и садоводства.
The Salesian ACRE Project in Ireland trains young people with special educational needs in horticulture and gardening.

Учащиеся с особыми образовательными потребностями, которые посещают обычные публичные школы, имеют равные возможности для участия в этих семинарах.
Students with special education needs who attend mainstream public schools have equal opportunities to benefit from these workshops.

Подчеркивает первостепенную важность мер реагирования в связи с образовательными потребностями африканских стран в соответствии с приоритетом« Африка»;
Emphasizes the paramount importance of responding to the education needs of African countries in line with Priority Africa;

В настоящее время в учебных заведениях БАПОР соответствующие услуги не предоставляются почти 100 000 учащимся с особыми образовательными потребностями.
Currently there are an estimated 100,000 students in UNRWA institutions with special education needs who are not being cared for.

Родители детей со специальными образовательными потребностями имеют такие же права на зачисление своих детей в школу по своему выбору, как и другие родители.
Parents of children with special education needs have the same rights to enrol their children at the school of their choice as other parents.

Осуществление таких новых проектов, как обучение на протяжении всей жизни, мобильность студентов и статистические данные об учащихся с особыми образовательными потребностями.
New projects on lifelong learning, student mobility, and statistics on pupils with Special Education Needs.

Это означает, что приблизительно 65, 9% учащихся с особыми образовательными потребностями в настоящее время обучаются в рамках системы инклюзивного образования.
This means that some 65.9 per cent of students with special education needs are currently being taught in inclusive education..

Продолжать усилия в поддержку равных возможностей в сфере образования для детей и подростков с особыми образовательными потребностями( Индонезия);
Continue their efforts in supporting equal educational opportunities for children and young people with special educational needs(Indonesia);

Подготовка будущего учителя к работе с детьми с особенными образовательными потребностями становится приоритетной задачей общества и государства.
The preparation of the future teacher for working with children with special educational requirements is becoming the prior problem of the society and the state.

Социальная инклюзия- наработанный опыт предоставления различных льгот и поддержка студентов, в том числе и для молодежи с особыми образовательными потребностями.
Social inclusion- the accumulated experience of the various benefits and support for students, including youth with special educational needs.

Оценивание учебных достижений детей с особенными образовательными потребностями осуществляется в соответствии с требованиями действующего законодательства Украины.
Academic achievements of children with special educational needs are assessed in accordance with the requirements of applicable legislation of Ukraine.

В настоящее время программа инклюзивного образования реализуется в 31 общеобразовательной школе, в которых учится около 700 детей с особыми образовательными потребностями.
Currently,"Inclusive Education" is provided in 31 general education schools, where about 700 children with special education needs are enrolled.