Examples of using Ограниченная информация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ограниченная информация.
Джон, у нас ограниченная информация.
John, we have limited information.Ограниченная информация о рентабельности.
Limited information on cost- effectiveness.По соображениям безопасности приводится ограниченная информация.
Limited information owing to security regulations.Ограниченная информация о неакционерных операциях;
Limited information on non-equity transactions;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
общественной информациидополнительную информациюподробную информациюэта информациянеобходимую информациюследующую информациюсправочная информациясоответствующей информацииэкологической информациитакой информации
More
Испытываемые проблемы: Имеется ограниченная информация о минных жертвах.
Problems faced: There is limited information about mine victims.Ограниченная информация представлена только для 2012 года.
Limited information is provided for 2012.В докладе представлена ограниченная информация по вопросу о ВИЧ/ СПИДе.
The report provided limited information on the subject of HIV/AIDS.Очень ограниченная информация была получена из Азии.
Very limited information was received from Asia.Планирование преемственности является еще одной областью, по которой раскрывается весьма ограниченная информация.
Succession planning is another topic on which there appears to be limited disclosure.Ограниченная информация о грузе, остающемся на борту.
Limited information about cargo remaining on board.Имеющаяся весьма ограниченная информация по этой теме является довольно неубедительной.
Very limited information on this subject is rather inconclusive.Ограниченная информация, обусловленная соображениями безопасности.
Limited information owing to security regulations.В докладе представлена ограниченная информация о положении женщин и девочек- цыганок пункты 165, 346 и 354.
The report provides limited information on the situation of Roma women and girls paras. 165, 346 and 354.Ограниченная информация о размножении указывает, что средний размер выводка мал.
The limited information available on reproduction indicates that their average litter size is small.В докладах, полученных от Дании, Люксембурга иФинляндии, содержится лишь весьма ограниченная информация и отсутствуют ответы на многие вопросы.
The reports received from Denmark, Finland andLuxembourg contained only very limited information with many questions left unanswered.Имеется ограниченная информация о плохом обращении с ЛГБТ.
Limited information was available on the ill-treatment of LGBTs.Сервис Google Analytics использует файлы« cookie»- маленькие текстовые файлы, помещаемые на ваш компьютер, в которых хранится ограниченная информация о вас.
Google Analytics uses cookies- small text files that are placed on your computer that store certain limited information about you.Ограниченная информация имелась о наказаниях, применимых к юридическим лицам и их представителям.
Limited information was available on penalties applicable to legal persons and their representatives.Комитет отмечает, что в докладе представлена весьма ограниченная информация по вопросу о насилии, и в частности по вопросу о насилии по признаку пола.
The Committee notes that the report provides very little information on the issue of violence and on gender-based violence in particular.Ограниченная информация для предпринимателей, отсутствие соответствующей и единой базы данных о деятельности инвесторов.
Limited information for entrepreneurs and the absence of a common database on investor activities.Комитету была представлена ограниченная информация о масштабах и содержании различных законов и планов в области равенства, которые были приняты рядом автономных сообществ.
The Committee was provided with limited information on the scope and content of the various equality laws and plans adopted by a number of Autonomous Communities.Ограниченная информация о многих источниках финансирования, в том числе внутреннего финансирования, инновационных финансовых механизмов и частного сектора.
Limited information on many funding sources, including domestic funding, innovative financial mechanisms, and the private sector.В полученных ответах содержалась весьма ограниченная информация о деятельности по контролю и оценке программ и политики в целях выработки стратегий на будущее и повышения эффективности работы.
Very limited information was provided in relation to evaluation and monitoring of programmes and policies to inform and strengthen future work.Ограниченная информация по количественным результатам обследования будет дополнена всесторонним докладом перед сессией Рабочей группы.
The limited information on quantitative results of В шестом периодическом докладе Новой Зеландии представлена весьма ограниченная информация о торговле женщинами, поскольку в стране до сих пор не было зарегистрировано ни одного случая торговли людьми.
New Zealand's sixth periodic report provided very little information on trafficking of women because to date there have been no reported incidences of human trafficking in New Zealand.Имеется ограниченная информация о стратегии и политике проведения реформы в сфере финансового контроля и аудита.
There is limited information about the strategy and policy vision of the reform related to the financial control and audit.У Комитета также вызывает озабоченность представленная делегацией ограниченная информация о мерах по улучшению в государстве- участнике положения женщин африканского происхождения.
Имеющаяся ограниченная информация подтверждает мрачную картину, однако может также отражать скромные свидетельства улучшения положения дел.
The limited information available confirms that Ограниченная информация о непредставлении докладов Комитету на данном этапе, как представляется, подтверждает большинство из указанных предположений.
The limited information available regarding non-reporting to 
