What is the translation of " ОГРАНИЧИТЬСЯ " in English?

• confine itself to
• limit
• merely
• restricted to
• limited
• to restrict

Examples of using Ограничиться in Russian and their translations into English

Ограничиться минимальным набором.
Restrict the minimum set.

Извините, не могли бы мы ограничиться фактами?
Excuse me, but could we focus on the facts here?

Поэтому следует ограничиться одним актом признания.
It should therefore be restricted to one act of acceptance.

Причем только укусами и зудом дело здесь может не ограничиться.
And it may not be limited to bites and itching.

Необходимо ограничиться целями проекта конвенции.
This should be limited to the objectives of the draft Convention.

Кроме того… Я очень прошу вас ограничиться ответами на мои вопросы.
Please confine yourself to answering the questions only.

Я стараюсь ограничиться только самым необходимым, майор.
I'm just trying to keep to the essentials, Major.

К сожалению, список подозреваемых может не ограничиться Дедалом.
Unfortunately, the list of suspects may not be limited to the Daedalus.

Вы должны ограничиться прислуживанием, знаете, просто прислуживайте нам.
You only have to wait on us. Just wait on us.

Однако, культура не может ограничиться иронией, которая сама по себе бессильна.
However, Culture cannot be limited by this powerless irony.

Ты можешь ограничиться упоминаниями о смерти только в предсказаниях банши?
Would you just mind restricting any talk of death to actual Banshee predictions?

Наша встреча не должна ограничиться лишь выражением политической поддержки.
Our Meeting should not be limited solely to providing mere political support.

Если водитель пропустил информацию, стоит ограничиться следующими показателями.
If the driver missed the information is limited to the following indicators.

Сочувствие может ограничиться словами, но единение должно вызывать действие.
Sympathy may be limited to words, but unity necessitates action.

Не спешить выпускать экссудат; ограничиться однократной пробной пункцией.
Not in a hurry to release exudate; be limited to a single trial puncture.

Самое простое решение проблемы с багажом- ограничиться ручной кладью.
The simplest solution to the problem with the luggage- to restrict hand luggage.

Страны должны ограничиться в отчетности мерами, имеющими национальную значимость.
Countries should limit reporting to those measures that are of national significance.

В отношении других Отдел может ограничиться общим юридическим консультированием сотрудника.
In other cases, the Office may provide summary legal advice to a staff member.

Все же есть задачи, которые остаются NP- полными, даже если ограничиться круговыми графами.
However, there are also problems that remain NP-complete when restricted to circle graphs.

Страны- участницы не смогут ограничиться Таможенным союзом в узком смысле этого слова.
Member countries couldn't be limited by Customs Union in narrow meaning of the word.

При небольшой численности паразитов можно попытаться ограничиться применением бытовых аэрозольных средств.
With a small number of parasites, you can try to limit the use of household aerosol means.

Твое участие должно было ограничиться приготовлением обеда, а не развенчанием моих идей.
Your participation was supposed to be limited to making dinner, not making my ideas look bad.

Что удобнее- делать отдельный проект или ограничиться разделом на букмекерском сайте?
What is more convenient- to create a separate project or confine to a betting website section?

Моя делегация намеревалась ограничиться в своем выступлении бюджетными аспектами резолюции.
My delegation intended to limit its statement to the budgetary aspects of the resolution.

В первом деле Лянсмана Комитет в своей окончательной оценке мог ограничиться уже завершенной деятельностью.
In the first Länsman case, the Committee could limit its final assessment to activities which had already been concluded.

Роль государства должна измениться и ограничиться функциями регулирования и мониторинга.
The role of the State has to be changed and limited to the regulation and monitoring functions.

Комиссия должна ограничиться вторичными нормами и обсуждать первичные нормы лишь в случае необходимости.
The Commission should limit itself to secondary rules and discuss primary ones only when necessary.

Моя делегация считает, что Совет Безопасности должен ограничиться политическими вопросами и вопросами безопасности.
My delegation believes that the Security Council should limit itself to political and security issues.

Вместо этого Группа решила ограничиться двумя конкретными вопросами, которые рассматриваются ниже.
Instead, the Panel has elected to limit itself to two specific issues, which are discussed below.

Конечно, существует несколько потенциальных возможностей, например, ограничиться только акустическими инструментами.
There are of course various potential routes you can take: limiting it to only acoustic instruments, for instance.