What is the translation of " ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ " in English?

• final processing
• final treatment

Examples of using Окончательной обработки in Russian and their translations into English

Объем базы данных сформированной после окончательной обработки составляет 13 Гб.
The size of the database created after the final processing is 13 Gb.

Диспетчер репликации передает файл компоненту получателя для окончательной обработки.
The Replication Manager transfers the file to the recipient component for final processing.

Совершенствование окончательной обработки зубных протезов из термопластических полимеров.
Perfection of definitive processing of tooth artificial limbs from thermoplastic polymers.

После получения от НКЦ электронного сертификата секретариат будет производить загрузку промежуточного документа для окончательной обработки, распространения и его загрузки на вебсайт.
Once having received electronic certification from an NFP, the secretariat would download the interim product for final processing, distribution and uploading to the website.

Прочие виды обработки/ удаления отходов: любой вид окончательной обработки или удаления, исключая переработку, сжигание и вывоз отходов на свалки.
Other waste treatment: Any final treatment or disposal different from recycling, incineration and landfilling.

Вместо этого государства- члены должны сами, если они того желают, согласовывать выводы и передавать компендиум выводов секретариату для их окончательной обработки и выпуска от их имени.
Instead, member States should agree on conclusions themselves, if they so wish, and hand over a compendium of conclusions to the secretariat for their final processing and issuance on their behalf.

После проведенных испытаний и окончательной обработки сформированная партия автомобилей перемещается на склад готовой продукции, в отдел логистики автомобилей.
After the tests and final treatment the batch of cars is delivered to the stockyard for finished cars, to car logistics department.

Случаи, представленные показали, что съемные устройства были инструменты выбора на первом этапе коррекции задних поперечного прикуса и окончательной обработки завершенной с фигурными скобками.
The cases presented demonstrated that the removable appliances were the instruments of choice in the first stage of correction of posterior crossbite and the final treatment completed with the fixed apparatus.

Каждый пакет BB от Specna Arms после окончательной обработки точно, с высокой степенью блеска и, кроме того, для обеспечения надежной работы с прецизионными бочками, BBs покрыты специальным слоем, который уменьшает трение.
Each BB package by Specna Arms after final processing is accurately, high gloss polishedand, additionally, in order to provide reliable operation with precision barrels, the BBs arecovered with special layer that reduces friction.

За пределы объекта[ для[ хранения,][ использования, повторного использования,] рециркуляции, обработки,[ включая очистку сточных вод,][ сжигания с рекуперацией энергии или без таковой,][ окончательной обработки][ или удаления][ или выброса]];
Beyond the boundaries of the facility[for[storage,][use, reuse,] recycling, treatment,[including waste-water treatment,][incineration with or without energy recovery,][final treatment][or disposal][or release]];

Действительные свойства зависят от состава соответствующего сплава, а также от окончательной обработки сосуда; однако независимо от используемого сплава толщина сосуда рассчитывается по следующей формуле.
The actual properties will depend on the composition of the alloy concerned and on the final treatment of the receptacle, but whatever alloy is used the thickness of the receptacle shall be calculated by the following formulae.

Вариант 3: отходов и сточных вод, поступающих в очистные установки[ общественного пользования] за пределы объекта для[ хранения,][ использования, повторного использования,][ рециркуляции, обработки,[ включая очистку сточных вод,][ сжигание с рекуперацией энергии или без таковой,][ окончательной обработки][ или удаления][ или выброса]];
Option 3: waste and waste water destined for[public] waste-water treatment plants beyond the boundaries of the facility[for[storage,][use, reuse,] recycling, treatment,[including waste-water treatment,][incineration with or without energy recovery,][final treatment][or disposal][or release]];

C Задержка с печатанием и/ или окончательной обработкой в основном готовых материалов.
C Delays in printing and/or final processing of substantively completed outputs.

Преимущества проверки нерасфасованных пищевых продуктов перед окончательной обработкой и упаковкой огромны.
The benefits of inspecting bulk foods before final processing and packaging are numerous.

Окончательная обработка( на строительной площадке) краской NORDICA EKO HOUSE PAINT.
Final treatment(on the construction site) with NORDICA EKO HOUSE PAINT.

Полностью автоматический утюжильный пресс для фиксирования нижнего края пиджака перед окончательной обработкой.
Fully automatic press bucks to fix the bottom of the jacket before final processing.

Каждый автомобиль проходит окончательную обработку, которая включает следующие этапы.
Each car passes final treatment, which includes the following operations.

Окончательная обработка происходит в ротационных сушилках Rotante, которые обеспечивают оптимизированный и однородный контроль уровня влажности.
Final processing takes place in Rotante rotary dryers, ensuring optimized and homogenous moisture control.

ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ОБРАБОТКА.
FINAL TREATMENT.

Международный консультант занимается окончательной обработкой данных и их анализом.
An international consultant is in the process of finalizing and analysing the data.

Окончательная обработка: подпаленный, календаред, набор жары.
Finishing treatment: singed, calendared, heat set.

Абразивные материалы используются в процессах разрезания материалов и широко применяются в заготовительном производстве и окончательной обработке различных металлических и неметаллических материалов.
Abrasive materials are used in the processes of cutting the materials and are widely applied in preparing production and final processing of various metallic and non-metallic materials.

Прочие виды обработки/ удаления отходов: любой вид окончательной обработки или удаления отходов, исключая переработку, сжигание и захоронение.
Other waste treatment: Any final treatment or disposal different from recycling, incineration and landfilling.

Выпуск одного технического издания отложен на 1994 год ввиду задержки с его окончательной обработкой.
One technical publication is being postponed to 1994 because of the delay in its final processing.

Для окончательной отделки вы можете довериться нашим высококачественным финишным штукатуркам при необходимости сгладить поверхность перед окончательной обработкой или в качестве отделочного слоя.
For the final touch you can rely on our high quality skim coats to smoothen the surface before final treatment or as finishing layer.

Подготовка четырех изданий была перенесена на 1994 год ввиду задержки с их окончательной обработкой и редактированием.
Four publications were deferred to 1994 due to a delay in final processing and editing.

В 2007 году Джейсон Пападопулос( англ.) реализовал часть алгоритма, занимающуюся окончательной обработкой данных, так, что она работала быстрее версии CWI.
In 2007, Jason Papadopoulos developed a faster implementation of final processing as part of msieve, which is in the public domain.

Удаление определяется как любые операции по управлению отходами, служащие или обеспечивающие окончательную обработку и удаление отходов.
Disposal is defined as any waste management operation serving or carrying out the final treatment and disposal of waste.

Окончательная обработка и геологическая интерпретация исходных данных, полученных на участке B5 должны быть завершены в 2014 году; их результаты будут представлены в следующем годовом отчете.
Final processing and geological interpretation of the original data acquired at the B5 site should be completed in 2014 and will be presented in the next annual report.

Окончательная обработка материалов производится по завершении полевых работ и включает в себя следующие операции.
A final processing of materials is made on the completion of the field work and includes the following operations.