What is the translation of " ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ОБРАБОТКИ " in English?

• is used for processing
• is used for the treatment
• used to handle

Examples of using Используется для обработки in Russian and their translations into English

Основной путь используется для обработки запросов устройства.
The primary path is used for processing device requests.

В этом процессе суспензия полирующего агента используется для обработки материала.
In this process, polishing agent suspensions are used to machine the material.

Функция ProcessXML используется для обработки ХМL- инструкций.
The ProcessXML function is used to process XML instructions.

В зависимости от вида абразивного зерна и связки используется для обработки соответствующего материала.
Depending on the type of abrasive grain and ligaments is used for the treatment of the material.

Эта запись используется для обработки URI вида tel: phoneNumber( смотрите выше).
This record is used to process tel: phoneNumber URLs(see above).

Хотя база данных охватывает все 55 стран- членов ЕЭК, большая часть ресурсов используется для обработки данных о странах с переходной экономикой.
Although the database covers all 55 ECE member countries, most of the resources are used for processing data on transition economies.

Если препарат используется для обработки потрескавшихся сосков во время лактации, он должен быть смыт перед кормлением грудью.
If the medicine is used for treating cracked nipples during breast-feeding, the cream must be washed off the nipples before nursing.

Осевое торцевое фрезерование и расширенное торцевое фрезерование поверхностей Эта стратегия используется для обработки умеренно выпуклых поверхностей большого размера.
Axis top milling and expanded top milling of surfaces This strategy is used for the machining of large, moderately curved surfaces.

Благодаря остроте используется для обработки мягких и волокнистых материалов, таких как медь, бронза, алюминий, пластик, дерево и т. д.
Due to the severity is used for the treatment of soft and fibrous materials, such as brass, bronze, aluminium, plastic, wood, etc.

Параметр Сетевой адрес определяет MAC- адрес( Media Access Control) сетевого адаптера, который используется для обработки трафика клиент- кластер.
The Network address parameter specifies the media access control(MAC) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic.

Семейство систем управления MAS 835- T/ SIL используется для обработки важных с точки зрения безопасности функций в жестких условиях железной дороги.
The MAS 835-T/SIL generic control system is used for processing safety-relevant functions in the harsh conditions of the railway industry.

Какой должна быть реакция функции Errors() на нулевое значение переменной Error, зависит от того, какой алгоритм используется для обработки значения, возвращаемого функцией.
The reaction of the Errors() function to the zero value of the Error variable depends on the algorithm used for processing the values returned by the function.

Данная функция используется для обработки данных, полученных от уровня 1, включая контроль правильности данных и тесты на соответствие данных действительности.
This function is used for processing of data received from level 1, including the control of data accuracy and tests for data fit.

Построенная в 1968 году двойная двухколейная ж/ д рампа грузового паромного терминала( ППК- 2) используется для обработки как вагонов, так и грузовиков и занимает территорию в 41, 7 га.
The 1963-built double 2-railtrack ramp cargo ferry terminal(PPK2), used for the handling of both wagons and trucks, occupies 41.7 hectares.

Флотатор используется для обработки виноградного и яблочного сусла( смотреть также применение пневматического пресса Softpress для отжима фруктов).
The flotation unit can be used for the treatment of grape and apple musts(refer to the use of the Softpress pneumatic press for the pressing processes of both fruits).

Станок для высокоскоростного канального бурения в основном используется для обработки отверстий на Н- образной балке, высокоскоростного канального луча, позиционирования, подачи трех шпинделей- все они приводятся в действие серводвигателем.
High speed beam channel drilling machine mainly used for processing holes on H-beam, channel beam with high speed, the positioning, feeding of three spindles are all driven by servo motor.

Метод РПБ используется для обработки воды, загрязненной хромом, однако он может также применяться для обработки широкого спектра загрязнителей/ составных загрязнителей например, мышьяк, цианид.
The BPR treatment is used for the treatment of water polluted with chrome but it can be used for the treatment of a wide range of pollutants/ mix pollutants e.g. arsenic, cyanide.

ZY204 Пре- Пресс экспеллер является преемственность нефти экспеллер, который подходит для Лич за нажатие или нажав дважды в растительное масло завода и используется для обработки с жирной семена рапса, арахис, семян подсолнечника и Семена хурмы.
ZY204 Pre-press expeller is a continuity oil expeller which is suitable for per-pressing leach or pressing twice in the vegetable oil plant, and used to handle with oily seeds such as rapeseed, peanut, sunflower seed and persimmon seed.

Нефтепродуктов оборудования в основном используется для обработки нефти выдавливается, чтобы сделать сырья достичь стандартов дамп нефти( может быть стволом на супермаркет) или национальных старший растительного масла.
Refined oil equipment mainly used for processing work of the oil squeezed out, to make raw material reach the standards of dump oil(can be barreled on the supermarket)or the national senior cooking oil.

ZY204 Expeller Pressing Equipment- это непрерывный пресс для масличных культур которая пригодна для прессования в выщелачивание или нажав два раза в нефтяном заводе растительного и используется для обработки с семенами нефти с большим количеством масла, такие как рапс, арахис, семена подсолнечника и хурмы семян.
ZY204 Expeller Pressing Equipment is a continuous Oilseed Press Machine which is suitable for per-pressing leach or pressing twice in the vegetable oil plant, and used to handle with oil seeds with more oil such as rapeseed, peanut, sunflower seed and persimmon seed.

В настоящий момент платформа используется для обработки входящих звонков, а также для осуществления исходящих звонков, например, с целью продажи продуктов и услуг Банка, информирования или верификации заемщиков.
At the present time, the platform is used for processing incoming calls from clients, and for managing outgoing calls such as sales calls, information calls, or borrower verification calls.

Оборудование рафинированного масла в основном используется для обработки нефти выдавливается, чтобы сделать сырья достичь стандартов сброса нефти( может быть barreled на супермаркете) или Национальный старший растительное масло.
Refined oil equipment mainly used for processing work of the oil squeezed out, to make raw material reach the standards of dump oil(can be barreled on the supermarket)or the national senior cooking oil.

Приложение" e- PT. 8": электронная версия формы PT8, которая используется для обработки всех путевых расходов сотрудников, использующих коммерческие транспортные средства, в целях сокращения времени обработки данных и обеспечения лучшего контроля за расходами на поездки и их большей транспарентности;
E-PT.8: electronic version of the PT8 form which is used to process all travel by staff using commercial means to reduce processing time and permit better control and visibility of travel costs;

Средства, выделенные на заявки, которые были заблокированы в соответствии с применяемой Комитетом процедурой" отсутствия возражений", будут немедленно высвобождаться и использоваться для обработки последующих заявок.
Funds allocated to applications that have been blocked under the Committee's no-objection procedure will immediately be freed and used for processing further applications.

Средства, выделенные на заявки, рассмотрение которых было отложено, будут высвобождаться через пять рабочих дней после даты истечения конечного срока, предусмотренного процедурой" отсутствия возражений", и использоваться для обработки последующих заявок.
Funds allocated to applications that have been placed on hold will be freed five working days after the date of the no-objection deadline and used for processing further applications.

Если требуемая документация отсутствует( например, в случае собственного программного обеспечения), следует заархивировать ту версию программного обеспечения, которая использовалась для обработки, вместе с файлами обработанных данных пп. 46- 49.
Where adequate documentation is not available(e.g. proprietary software), the version of the software used for processing should be archived along with the processed data files paragraphs 46 to 49.

Здесь также расположенный небольшой музей под открытым небом, где можно увидеть товарный вагон и горнорудные машины, которые используются для обработки, добычи и транспортировки железной руды в открытых карьерах Кривого Рога.
You will have opportunity to see a freights car and mining machines used for processing, extraction and transportation of iron ore in Kryvyi Rih's opencast mines.

Этот завод будет использоваться для обработки всех ПХД, имеющихся, по оценкам ЮНИДО, в Монголии в настоящее время, в течение следующих полутора лет.
The non-combustion plant will be used to treat all PCBs that UNIDO estimates currently exist in Mongolia in the next one and a half years.

Статические Кластера могут использоваться для обработки очень больших( практически неограниченных в размере) сайтов, обеспечивая доступ к сайту 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
Static Clusters can be used to handle extremely large(practically unlimited) sites, providing 24x7 site access.

Хотя Статические Кластера могут использоваться для обработки очень больших сайтов, они не вполне отвечают промышленным требованиям по обеспечению безотказной работы.
While Static Clusters can be used to handle very large sites, they do not meet the carrier-grade uptime requirements.