What is the translation of " ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ОПИСАНИЯ " in English?

• is used to describe
• used to describe

Examples of using Используется для описания in Russian and their translations into English

Тетрация используется для описания больших чисел.
Tetration is used for the notation of very large numbers.

Какие быстрые диеты исправить, а этот термин используется для описания крайних ОТ диету, которая позволяет похудеть быстро.
What quick fix diets, but the term used to describe the extreme from a diet that allows you to lose weight quickly.

Слово Каурисмяковский используется для описания практически всего- от американского авторского кино до ресторанов Хельсинки.
Kaurismäki-esque” is used to describe everything from American indie films to Helsinki restaurants.

Малы[ Maly] small for plural- краткая форма прилагательного" маленький", которая используется для описания вещей( во множественном числе), например.
Maлы[Maly] small for plural- a short form of the adjective"MaлeHbkий" used for the description of things(in plural form), for example.

Смысл ротора используется для описания вращающуюся часть машины.
The meaning of the rotor is used to describe the rotating part of the machine.

В разделе II содержится анализ тенденций и схем в тревожных случаях, затронутых Специальным представителем в ее сообщениях государствам в течение года, который используется для описания положения правозащитников.
Section II analyses trends and patterns in the cases of concern taken up by the Special Representative with States over the year, using these to describe the situation of human rights defenders.

В вопроснике ИСПА термин" measure"(" мера") используется для описания любого из нижеперечисленных категорий предложений.
In the ISPA questionnaire, the term'measure' is used to describe any of the following types of proposals.

Метод П. Л. Капицы используется для описания колебательных процессов в атомной физике, физике плазмы, кибернетической физике.
Kapitza's method is used for description of periodic processes in atomic physics, plasma physics and cybernetical physics.

Все это время их держали в так называемой<< дыре>>, а этот термин используется для описания того невыносимого обращения, которому подвергается часть заключенных в американских тюрьмах.
They were shut up the entire time in the"hole", a term used to describe the unspeakable treatment reserved for part of the United States prison population.

В настоящее время широко используется для описания используемой во многих странах практики создания древесных насаждений в сочетании с продовольственными культурами.
Now widely used to describe the practice, used in many countries, of establishing tree plantations together with food crops.

Г-н ПИТЕР выражает озабоченность в связи с негативным подтекстом слова<< пигмеи>>, которое используется для описания проживающей в Конго коренной народности бака, и говорит, что он хотел бы получить разъяснение относительно соответствующей терминологии.
Mr. PETER expressed concern at the negative connotations of the word"Pygmies" used to describe the Baka indigenous people of the Congo and said that he would appreciate clarification of the appropriate terminology.

Когда термин" культура" используется для описания препятствий в деле обеспечения современности и универсальности прав человека, он имеет негативную коннотацию.
When used to account for obstacles to modernity and to the universality of human rights, the term"culture" in that context has a negative connotation.

Растянутый многоугольник серединных точек называется также тенью многоугольника P. Если окружность используется для описания повторяющихся временных рядов, а вершины многоугольника представляют барабанный ритм, тень представляет моменты времени, когда руки барабанщика находятся в верхних точках и имеют бо́льшую ритмическую равномерность, чем исходный ритм.
The midpoint-stretching polygon is also called the shadow of P; when the circle is used to describe a repetitive time sequence and the polygon vertices on it represent the onsets of a drum beat, the shadow represents the set of times when the drummer's hands are highest, and has greater rhythmic evenness than the original rhythm.

Этот термин используется для описания турецкой внешней политики, проводимой ПСР с 2002 года, когда она пришла к власти во главе с Эрдоганом, который занял пост премьер-министра.
Neo-Ottomanism has been used to describe Turkish foreign policy under the Justice and Development Party which took power in 2002 under Erdoğan, who subsequently became Prime Minister.

Термин« предменструальный синдром» используется для описания раздражающих и неприятных симптомов, которые женщина может испытывать в дни перед началом менструации.
Pre-menstrual syndrome is used to describe the sometimes annoying and unpleasant symptoms that a woman can experience in the days leading up to her period.

Термин 3G используется для описания сервисов мобильной связи стандарта следующего( третьего) поколения, которые обеспечивают более высокое качество звука, а также высокоскоростной доступ в Интернет и мультимедийные сервисы.
Term 3G is used for describing mobile communication services of next(third) generation standards, which are providing higher sound quality, and also high-speed access to Internet and multimedia services.

Глагол« ездить», как и« ехать», используется для описания движения, осуществляемого при помощи транспорта, однако характеризует: повторяемое( регулярное) не единичное действие.
The verb«eздиTb», as well as«exaTb», is used for describing the movement performed with the help of transport;however, it characterizes: arepeated(regular), not single action.

Выражение« гусиная стая» используется для описания клинообразной иерархической структуры регионального экономического развития в Азии, где, например, Япония выступает в качестве« лидера», новые промышленно развитые страны образуют первый ряд, четыре государства АСЕАН( Индонезия, Малайзия, Филиппины и Таиланд)- второй, а Китай, Индия, Пакистан и другие могут составлять третий ряд.
The“flying geese” metaphor is used to describe the inverted“V” formation and hierarchical structure of Asian regional economic development in which, for example, Japan is the“lead” economy, the newly industrializing economies form the first tier, the ASEAN Four(Indonesia, Malaysia, Philippines and Thailand) are the second tier, and the third tier may include, among others, China, India and Pakistan.

В классической музыке термин« барокко» используется для описания европейской академической музыки приблизительно между 1600 и 1750 гг., с ее самыми выдающимися композиторами, как Бах или Вивальди.
In classical music, the term"Baroque" is used to describe the art music of Europe approximately between the years 1600 and 1750, with some of its most prominent composers including J. S. Bach and Antonio Vivaldi.

В балете термин англ. pose используется для описания статичных танцевальных позиций, важнейшие из которых пронумерованы с первой( First position) до пятой позиции( Fifth position), которые описываются в словаре терминов балета.
In ballet, the term"pose" is used to describe stationary dance positions; the most important are referred to as"first position" through to"fifth position.

Глагол« ходить», как и« идти», используется для описания движения, осуществляемого без помощи транспорта, однако характеризует: повторяемое( регулярное) не единичное действие.
The verb«xoдиTb», as well as«идTи», is used for the description of amotion, performed without thehelp of any vehicle, but characterizes: arepeated(regular), not single action.

Термин" третье поколение" используется для описания исторически более новой категории прав человека, однако не обязательно подразумевает какие-либо различия в хронологии или иерархии прав человека.
The term"third-generation" is used to describe a category of human rights that are historically newer rights, but does not necessarily connote any chronological difference or hierarchy of human rights.

Независимо от терминологии, которая используется для описания этих новых систем придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон, совершенно очевидно, что они существенно упростили процесс получения надежной информации о потенциальных обеспечительных правах.
Regardless of the nomenclature used to describe these newer systems for achieving third-party effectiveness, it is apparent that they greatly simplify the process of providing a reliable source of information about potential security rights.

В Соединенных Штатах концепция НИИ используется для описания будущей национальной" информационной суперскоростной магистрали", которая находится в стадии планирования и которая может включить сеть" Интернет" и обсуждаемый в настоящее время широкий круг других сетей и информационных средств.
In the United States, NII is used to describe the future national"information superhighway", which is in the planning stage and which might incorporate Internet and a wide range of other networks and media currently under discussion.

Налицо отсутствие консенсуса в отношении конкретных различий между терминами, а содержание или осуществление такого рода профилактических вмешательств сложно оценить по аббревиатуре, которая используется для его описания.
There is little consensus about specific differences between the different terms, and the content or delivery of an intervention cannot necessarily be identified by the acronym by which it is described.

Прежде всего, драматургический подход использовался для описания того, как общественные движения могут транслировать власть.
For one, dramaturgy has been used to depict how social movements communicate power.

Наибольших собственных векторов используются для описания.
The 128 largest eigenvectors are used for description.

Предложенный подход может использоваться для описания свойств волновой турбулентности в многомодовых лазерах, длинных оптоволоконных линиях и других циклических системах.
The proposed approach can be used for the description of wave turbulence behavior in multimode lasers, long fiber optic links, and other cyclic systems.

Четыре строки используются для описания четырех различных типов результатов, являющихся целью проекта: задачи, долгосрочные результаты, непосредственные результаты и виды деятельности OECD- DAC 2009.
The four rows are used to describe four different types of results the intervention aims to achieve or to contribute to: the objectives, outcomes, outputs and activities OECD-DAC 2009.

Используя Google, существуют различные функции, которые используются для описания того, где находятся кандидаты и задание, карты, описывающие рабочее место и соответствующие географическим параметрам.
Using Google, there are various features that are used to describe where the candidates and the job are, maps that describe the workplace and to match geographic parameters.