What is the translation of " ОСВОБОЖДЕННЫЕ " in English?

• released
• liberated
• exempted
• freed
• vacated
• relieved
• exempt
• release
• free
• emancipated

Examples of using Освобожденные in Russian and their translations into English

Освобожденные количества.
Excepted Quantities.

Тара как освобожденные упаковки 7 172.
As excepted packages 7 172.

Освобожденные упаковки класс 7.
Excepted packages Class 7.

Они дышали, как духи, освобожденные от тупого ярма Времени.
They breathed like spirits from Time's dull yoke released.

Освобожденные территории-- Хамрат ашШейх.
Liberated territories- Hamrat al-Sheikh.

Значит ли это, что только освобожденные могут изменить мир?
So, it means that only liberated people can change the world,?

Освобожденные после предъявления обвинения или суда.
Released after charge or trial.

Арестованные или задержанные и освобожденные без предъявления обвинения или судебного разбирательства.
Arrested and released without charge or trial.

Освобожденные важнейшие виды применения: 25, 2 тонны ОРС.
Exempted critical uses: 25.2 ODP tonnes.

Эти существа известны как‘ освобожденные и святые существа' и тому подобное.
These beings are known as‘the liberated beings, the holy beings' and the like.

Освобожденные основные виды применения: 898, тонны ОРС.
Exempted essential uses: 898.0 ODP tonnes.

Полному опустошению подверглись некоторые территории, освобожденные от захватчиков.
Some territories liberated from the invaders had been completely devastated.

Освобожденные потоки вод вливаются в горловины кувшинов.
The liberated water streams pour into jugs.

Особую озабоченность вызывают лица, освобожденные из мест лишения свободы.
Persons released from places of deprivation of liberty are a particular cause for concern.

Освобожденные важнейшие виды применения: 394, 7 тонны ОРС.
Exempted essential uses: 394.7 ODP tonnes.

Все места дислокации, освобожденные Миссией, были очищены и приведены в свое первоначальное состояние.
All locations vacated by UNOMIG were cleaned up and restored to their original condition.

Освобожденные без предъявления обвинения или судебного разбирательства.
Released without charge or trial.

Закон регулирует путем положений§ 3 Транспортные средства, освобожденные от уплаты автодорожного сбора.
The Act regulates by means of the provision of Section 3 Vehicles exempt from the Toll payment obligation.

Освобожденные" компании не платят каких-либо налогов Джерси;
Exempt Companies do not pay any Jersey taxes.

Ты знаешь, я ведь читала, что освобожденные рабы получают мула и участок земли, чтобы обустроить собственное хозяйство.
See, I have read that free slaves are given a mule and a plot of land to establish themselves.

Освобожденные заключенные беседа от 16 октября 2001 года.
Released prisoner interviewed on 16 October 2001.

Колонизаторы из выживших быстро осваивают освобожденные территории и восстанавливают на них численность.
The colonialists from the survivors quickly master the liberated territories and restore their numbers to them.

Такие освобожденные души могут смело рассчитывать на вечную жизнь.
Such liberated souls can dare to hope for eternal life.

По завершении деятельности по разминированию освобожденные от мин земли будут переданы под сельское хозяйство.
Following the completion of mine-clearance activity, the land free of mines will be open for agriculture.

Освобожденные подневольные работники авиационного завода Фокке- Вульф.
Liberated forced laborers of the Focke-Wulf aircraft factory.

При определенных обстоятельствах отчеты могут подаваться на ежегодной( освобожденные лица и малые предприятия) или ежемесячной основе.
Under certain circumstances returns may be annual(exempt entities and small businesses) or monthly.

Условно освобожденные лица могут принуждаться к общественным работам16.
Persons on conditional release may be subject to community service.

На момент составления настоящего доклада судебное разбирательство, начавшееся в октябре 2010 года, продолжалось, а временно освобожденные обвиняемые оставались на свободе.
At the time of writing of the present report, the trial, which opened in October 2010, was continuing, with the accused remaining on provisional release.

Освобожденные территории Арцаха постоянно находятся в центре внимания властей.
Liberated areas of Artsakh are always in the focus of the authorities.

Скорее всего, на фондовом рынке произойдет оживление, поскольку инвесторы, освобожденные от сохранения статус-кво, возвратят свое внимание к экономическим основам.
There will likely be a relief rally in the stock market as investors, relieved the status quo will be maintained, return their attention to economic fundamentals.