Examples of using Отнесенным in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Органы безопасности по делам, отнесенным законом к их ведению;
Применяется к шинам, отнесенным к категории использования" лесные машины.
Комитеты Жогорку Кенеша по вопросам, отнесенным к их ведению.
Применяется к шинам, отнесенным к категории использования" для.
Applicable to tyres classified with category of use"Tractor steering wheels.Проведение местного референдума по вопросам, отнесенным к компетенции Гагаузии.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Применяется к шинам, отнесенным к категории использования" для лесных машин.
Applicable to tyres classified with categories of use:"Forestry machines.Проведение местного референдума по вопросам, отнесенным к компетенции Гагаузии;
Holding local referendum on matters relevant to competences assigned to Gagauzia;Совет принимает решения по вопросам, отнесенным к его компетенции настоящим Законом и уставом.
The Council shall adopt decisions on issues falling within jurisdiction thereof by this Law and the Statute.Настоящая инструкция применяется к новым иотработавшим батареям, отнесенным к номерам ООН 2794, 2795 или 3028.
This instruction applies to new andused batteries assigned to UN Nos 2794, 2795 or 3028.Применяется к шинам, отнесенным к категории использования" Применение на строительстве" см. пункт 2. 42.
Applicable to tyres classified with categories of use:"Construction Applications" see paragraph 2.42.Arabic и перского включаемых элементами с но Hindi к отнесенным близко языком будет Urdu.
Конституционный Суд Азербайджанской Республики принимает решения по вопросам, отнесенным к его ведению.
Constitutional Court of the Azerbaijan Republic takes decisions as regards the questions of its competence.Инициировать принятие решений по вопросам, отнесенным к компетенции Общего собрания акционеров;
To initiate decision making on issues referred to the competence of the General Meeting of Shareholders.Привлекать соответствующих специалистов для участия в экспертизах по вопросам, отнесенным к своей компетенции;
Draws the relevant experts to participate in the examination of the issues referred to its competence;Собрание принимает решения по вопросам, отнесенным к его компетенции настоящим Законом или уставом.
The Meeting shall adopt decisions on issues falling within jurisdiction thereof under this Law or the Statute.Конституционный Суд Азербайджанской Республики принимает решения по вопросам, отнесенным к его ведению.
Constitutional Court of the Republic of Azerbaijan takes decisions as regards the questions of its competence.Применяется к шинам, отнесенным к категории использования" для лесохозяйственных машин" см. пункт 2. 41 настоящих Правил.
Applicable to tyres classified with categories of use:"Forestry machines" see paragraph 2.41. of this Regulation.Примечание: Согласно пункту 6. 2. 1,положения настоящего пункта не применяются к сбоям, отнесенным к классу А.
Note: According to paragraph 6.2.1.,this paragraph does not apply to malfunctions classified into Class A.Государственная Дума принимает постановления по вопросам, отнесенным к ее ведению Конституцией Российской Федерации.
The State Duma shall adopt resolutions on the issues referred to its authority by the Constitution of the Russian Federation.По состоянию на 31 декабря 2013 года ЮНФПА имел нулевое сальдо по финансовым активам, отнесенным к данной категории.
As at 31 December 2013, UNFPA had no outstanding balances of financial assets classified in this category.В то же время при нятие решений по вопросам, отнесенным к существенным корпоративным действиям, от несено к компетенции Совета директоров.
At the same time, decision-making on issues related to significant corporate actions falls within the authority of the Board of Directors.Апелляционные суды Азербайджанской Республики являются судами вышестоящей инстанции по делам, отнесенным законом к их ведению.
The Courts of Appeal of the Republic of Azerbaijan are the courts of last instance in matters assigned to them by law.Секретариат ЮНКТАД уже начал принимать меры по некоторым направлениям, отнесенным экспертами к рубрике" Последующие действия.
The UNCTAD secretariat has already started taking steps in some of the areas identified by the experts under"Follow-up actions.Любой гражданин июридическое лицо могут найти защиту своих нарушенных прав по вопросам, отнесенным к компетенции суда.
Any citizen anda legal person can find protection of the infringement rights on the questions referred to the court competence.Во многих интервью, однако, сам Хэммилл заявлял, что он не хотел бы быть отнесенным к прогрессив- рок- музыке, да и к любому другому стилю вообще.
In many interviews, however, Hammill has stated that he does not want to be put in the progressive rock music label, or any music label at all.Участие в составе рабочих групп, комиссий,переговорах с организациями по вопросам, отнесенным к компетенции Комитета.
Participation in working groups, commissions,negotiations with organizations on the issues referred to the competence of the Committee.Меры: СРГ- ДМС будет предложено начать работу над каждым элементом, отнесенным к ее компетенции в соответствии с Балийским планом действий с учетом предложения Председателя.
Action: The AWG-LCA will be invited to undertake work on each of the elements assigned to it by the Bali Action Plan, taking into account the proposal by the Chair.С 1 января 2018 года, одновременно с ТК ЕАЭС начнут действовать Решения ЕЭК по 25 вопросам таможенного регулирования, отнесенным на уровень ЕЭК.
From 1 January 2018, EEC Decisions on the 25 aspects of customs regulation assigned to the EEC level will begin to operate.Применяется к шинам, отнесенным к категориям использования:" сельскохозяйственные или лесохозяйственные транспортные средства повышенной проходимости и мотовездеходы см. пункт 2. 42 настоящих Правил.
Applicable to tyres classified with categories of use: agricultural or forestry all-terrain vehicles and side-by-side vehicles see paragraph 2.42. of this Regulation.Военные суды занимаются отправлением правосудия в вооруженных силахРеспублики по уголовным делам, а также по другим делам, отнесенным законом к их компетенции.
Military courts administer justice within the armed forces of the Republic, in penal cases,as well as in other cases, reserved for them by statute.
