What is the translation of " ОТРАЖАЕМОГО " in English?

• reflected

Examples of using Отражаемого in Russian and their translations into English

Отражаемого в безграничном сне Несознания.
Mirrored in the Inconscient's boundless sleep.

Несоответствие цвета отражаемого света положениям правил.
Colour of reflected light contrary to regulations.

Периодическая система аспектов как основа иерархии отражаемого человеком.
Periodical system of information aspects as the base of the hierarchy of those which human reflects.

В зависимости от характера( материального или идеального) отражаемого объекта выделяют предметную, когнитивную, экзистенциональную и концептуальную истины.
Cognitive, existential and conceptual kinds of truth are identified depending on the character of the reflected object.

Отражательная способность по дневному свету( внешняя)(%): Доля света видимого спектра, отражаемого стеклом наружу.
Daylight Reflectance( outdoor)(%): The ratio of the visible spectrum(light) that is reflected outside by glass.

Спектр света, отражаемого глобулами Вайгельта, схож в основных чертах с звездой HDE 316285, предельно ярко проявляющей особенности типа P Лебедя и обладающей спектральным классом B0Ieq.
The spectrum of light reflected from the Weigelt Blobs, and assumed to originate mainly with the primary, is similar to the extreme P Cygni-type star HDE 316285 which has a spectral type of B0Ieq.

Временные различия возникают в том случае, если бюджетный период отличается от отчетного периода, отражаемого в финансовых ведомостях.
Timing differences occur when the budget period differs from the reporting period reflected in the financial statements.

Структурные изменения и все большее использование косвенного( субподрядного) и нерегулярного, гибкого труда, не отражаемого в статистике занятости, могут быть объяснением экономического роста, не сопровождающегося созданием рабочих мест.
Structural changes and increasing use of indirect(subcontracting) and casual, flexible labour, not reflected in employment statistics, may explain jobless growth.

Кольцо ε( эпсилон)- самое яркое и самое плотное из колец Урана и ответственно примерно за две трети света, отражаемого кольцами.
The ε ring is the brightest and densest part of the Uranian ring system, and is responsible for about two-thirds of the light reflected by the rings.

Благодаря этим свойствам можно выбирать длину волны света, отражаемого такими нанокристаллами, и тем самым влиять на цвет системы, что важно при создании оптических волокон для различных датчиков, систем связи и навигации.
Such features make it possible to regulate the wavelength of light reflected by nanocrystals, which may be useful for constructing various sensory, communication and navigation systems.

В случае необходимости в каждый проект плана работы будут внесены поправки в рамках исправления к данному документу или пересмотренного документа, отражаемого в докладе о работе совещания;
Each draft workplan will be amended, as necessary, in a corrigendum to the document or through a revised document as recorded in the report of the meeting;

Для расширения диапазона отражаемого света используется комбинация диоксида титана и оксида цинка, так как первый более активен в отношении ультрафиолета В, а второй- в отношении ультрафиолета А. Оксид цинка более прозрачен.
To expand the range of the reflected light using a combination of titanium dioxide and zinc oxide, because the first is more active against ultraviolet B, and the second- against ultraviolet A. Zinc oxide is more transparent.

Вопросы второй категории включают: предписание, допущение или запрещение присутствия определенных устройств, выбор цвета излучаемого или отражаемого цвета, режим включения устройства и т. д.
Category-two subjects include: requirement, allowance or prohibition for presence of certain devices, choice of colour of emitted or reflected light, device switching regime, etc.

Вследствие возрастания концентраций парниковых газов возникают преграды на пути отражаемого поверхностью Земли и проходящего через слои атмосферы потока солнечной радиации, что тем самым способствует постепенному потеплению на планете.
Because of the increasing concentrations of greenhouse gases, the solar radiation which is reflected by the earth's surface is prevented from escaping through the atmosphere's layers and therefore contributes to the gradual warming of the planet.

В результате цвет нижней границы облаков может измениться от светлого до очень темно-серого в зависимости от толщины облака и количества отражаемого или передаваемого света к наблюдателю.
As a result, the cloud base can vary from a very light to very-dark-grey depending on the cloud's thickness and how much light is being reflected or transmitted back to the observer.

При освещении флуоресцирующего светоотражающего элемента устройства источником света D65 МКО координаты цветности света, отражаемого и испускаемого данным элементом, должны находиться в пределах зоны, угловые точки которой определяются следующими координатами.
When the fluorescent retro-reflecting component of the device is illuminated by the CIE standard illuminant D65, the trichromatic coordinates of the light reflected and emitted by the component shall be within an area of which the corner points are determined by the following coordinates.

Согласно еще одной точке зрения, строго говоря, правовые последствия возникают не столько в результате самого акта временного применения договора, сколько в силу лежащего в его основе соглашения между государствами, отражаемого в клаузулах договора, разрешающих его временное применение.
According to another view, strictly speaking, the legal effect arose less from the act of applying a treaty provisionally, and more from the underlying agreement between States as reflected in the clauses in the treaty permitting its provisional application.

Суть этих методов заключается в интерпретации результатов измерения электромагнитного излучения в широком спектральном диапазоне, отражаемого или излучаемого объектом и записываемого в некой отдаленной от объекта точке.
The essence of these methods is the interpretation of the results of electromagnetic radiation measurement in a wide spectral range, which is reflected or radiated by an object and recorded at some point remote from it.

Комитет выразил также намерение рассмотреть на своем следующем совещании в 1998 году прогнозный показатель, который будет использоваться при определении объема совокупных расходов по разделам" Административные расходы" и" Расходы по ревизии", отражаемого в будущих актуарных оценках Фонда.
The Committee also indicated its intention to review, at its next meeting in 1998, the assumption to be made as regards the level of the combined administrative and audit costs to be reflected in future actuarial valuations of the Fund.

В случае специальных предупреждающих огней, в которых используются ксеноновые импульсные лампы, координаты цветности в качестве альтернативы могут быть получены на основании спектрального распределения света, пропускаемого колпаком, а также отражаемого или пропускаемого любыми другими действующими оптическими элементами, которые могут нарушать цвет специального предупреждающего огня.
In case of a special warning lamp employing a Xenon flash tube, as an alternative the chromaticity co-ordinates may be deduced from the spectral distribution of the transmission of the cover and the transmission or reflection of any other optical effective elements which could impair the colour of the special warning lamp.

Программы будут отражать различные потребности стран.
The programmes will reflect the different needs of countries.

Это отражает сокращение примерно на 3 процента.
This represents a decrease of approximately 3 per cent.

Точные испытания могут отражать изменение температуры точно.
Accurate testing can reflect temperature change precisely.

Точное тестирование может отражать изменение температуры точно.
Accurate testing can reflect temperature change precisely.

Miror- отразить объект по XYZ;
Miror- reflect imported meshes by XYZ;

Существующая классификация не может отразить все особенности развития и течения энуреза.
The existing classification may not reflect all the features of the development and course of enuresis.

В аннотациях отражены решения, принятые Бюро.
The annotations reflect the decisions taken by the Bureau.

Эти моменты следует отразить в вышеупомянутой декларации.
The draft declaration should reflect those ideas.

Результаты поиска моментально отражают изменения в системе.
Search results immediately reflect system changes.

Показатели, отражающие общие результаты, частично связанные с участием ЮНИСЕФ.
Indicators that reflect outcomes resulting partly from UNICEF contributions.