Examples of using Оформляются in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Документы оформляются сегодня.
Papers are being drawn up today.Знания оформляются при помощи мыслей, изнутри.
Публикации оформляются в Instagram.
Эти уточнения или разъяснения оформляются в виде уведомлений.
These clarifications or explanations are placed on record.Да, так как они оформляются на билете HR- 169.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Но оформляются все, они все готовы документально.
Заказы принимаются и оформляются круглосуточно!!!
Документы оформляются только при предъявлении паспорта.
Documents are issued only upon presentation of a passport.Пропуска голубого цвета для всех делегатов оформляются в Бюро пропусков.
Blue pass for all delegates processed at the Pass Office.Ссылки в тексте оформляются в косые скобки/ 1; 345/.
Дети, вписанные в паспорт родителя, оформляются бесплатно.
Children entered in the passport of the parent, are made free of charge.Каким образом оформляются такие жалобы и какие решения по ним принимаются?
How were such complaints made and dealt with?Пропуска желтого цвета для глав делегаций оформляются в Бюро пропусков.
Gold pass for heads of delegations processed at the Pass Office.Дипломатические визы оформляются без взимания консульских сборов.
Все сделки оформляются в соответствии с требованиями законодательства.
Все приобретенные у нас товары оформляются согласно договору поставки.
All items purchased from us are made pursuant to a shipment contract.Такие займы оформляются и выдаются кредитором в самые сжатые сроки.
Such loans are issued and granted by the creditor in the shortest possible time.На сегодняшний день приглашения оформляются только в электронном формате.
Все типы виз оформляются в течение 5 рабочих дней, срочная- 2 рабочих дня.
All types of visa are issued within 5 working days, urgent visas- 2 working days.Эти договоренности окончательно оформляются в виде изменений к положениям контракта.
Those agreements are being finalized as a contractual amendment.Кредитные линии оформляются при условии наличия недвижимости в качестве залогового обеспечения.
Credit lines are made on the condition of immovable property collateral.Библиографические ссылки в тексте оформляются в квадратных скобках, например: 1.
Bibliographic references in the text are in square brackets, for example, 1.Права на товарные знаки оформляются либо посредством регистрации, либо использования в торговле.
Trademark rights are established through either registration or use in commerce.Насыщенные пластизолевые краски, которыми оформляются брелки, очень густы и устойчивы.
Saturated plastisol inks, which are made key chains, thick and very resistant.Оба типа разрешений оформляются на неопределенный период времени.
Both types of permits are granted for an indefinite period of time.Они оформляются соответствующими заголовками:« Библиографический список врикористаних источников»«.
They are issued appropriate headings:"vrikorystanyh bibliographic list of sources.С 8 марта 1985 года проездные документы оформляются без каких-либо ограничений.
From 8 March 1985, the issuance of travel documents was no longer subjected to any restriction.Математические формулы оформляются через редакторы формул« Microsoft Equation» или« MathType».
Mathematical formulas are made by editors formulas«Microsoft Equation» and«MathType».Как оформляются отношения и финансовые обязательства между нашей компанией и GIFTD?
How is the relationship and financial obligations between our company and GIFTD В посольстве Египта в Москве оформляются однократные, многократные и транзитные визы.
The Embassy of Egypt in Moscow are issued single entry, multiple entry and transit visas.
