What is the translation of " ОФОРМЛЯЯ " in English?

• making out
• processing
• formalizing

Examples of using Оформляя in Russian and their translations into English

Оформляя старых друзей в чужом городе♪.
Making old friends in a stranger's city♪.

Это же была мечта« майдана»- ездить в Европу, не оформляя визы.
It was the dream of"Maidan"- to travel to Europe without making visas.

Оформляя доставку через постамат, помните.
Making delivery through the post-fast, remember.

Я видел Кенни оформляя с его сестра и мать, когда их папа смотрел.
I saw Kenny making out with his sister and mother while their dad watched.

Оформляя фотографии рамками, линиями, приглушенными тенями и т. д.
Making picture frames, lines, muted shades, etc.

Зачастую, селект применяют оформляя интерьер дома в классическом стиле.
Often, selekt used making the interior of the house in a classic style.

Оформляя детскую комнату, можно снова ощутить себя ребенком.
Making out a children's room, you can again feel like a child.

Работодателям стоит с осторожностью применять ее, правильно оформляя все документы.
The employer should apply it carefully and correctly process all documents.

Оформляя детскую для мальчика, можно снова ощутить себя маленьким ребенком.
Making out for the boy child, you can again feel like a small child.

К тому же работодатель, оформляя в штат иностранца, несет дополнительные затраты.
In addition, the employer, making out in the state of an alien incurs additional costs.

Оформляя детскую комнату для двух детей, можно снова почувствовать себя ребенком.
Making out a nursery for two children can again feel like a child.

Самое главное, что вы получите море позитивного настроя, оформляя сделку с нами.
The most important thing is that you get the sea of positive mood, making out a deal with us.

Оформляя подростковую детскую комнату, можно снова ощутить себя маленьким ребенком.
Making out teenage child's room, you can again feel like a small child.

Создавая любые маленькие предприятия и оформляя всю семью сотрудниками, решаются следующие вопросы.
Creating any small businesses and making out the whole family employees, to address the following questions.

Оформляя детскую, можно вернутся в детство и снова ощутить себя ребенком.
Making out the nursery, you can go back to childhood, and again feel like a child.

Оформил несколько спектаклей в московких театрах, работал для цирка, оформляя клоунские номера.
He designed several performances in Moscow theaters, worked for the circus, making out clown's numbers.

Оформляя договор на прокат авто у нас, вы получите следующие преимущества.
Making an agreement for car rental from us, you will get the following advantages.

Зная о двустороннем аспекте явлений, можно до известной степени ими управлять или направлять их течение, оформляя их тонкие прообразы.
Knowing about the bilateral aspect of the phenomena can be to a certain extent to manage them or to send them over, making out their thin prototypes.

Оформляя детскую для двоих детей, можно снова почувствовать себя маленьким ребенком.
Making out child for two children, you can again feel like a small child.

Мы сопровождаем каждую сделку от начала до конца, оказывая консультации, решая текущие вопросы, оформляя документацию и представляя ваши интересы.
We accompany each transaction end-to-end, providing advice, solving upcoming issues, processing documentation and representing your interests.

Оформляя детскую комнату для маленькой девочки, можно снова почувствовать себя ребенком.
Making out a nursery for the little girl, you can again feel like a child.

Приобретайте нашу продукцию с современным оригинальным дизайном, оформляя свой заказ с помощью электронного запроса, форму для которого вы найдете на нашем сайте.
Purchase our products with a modern original design, processing your order with an electronic request form which you will find on our site.

Оформляя авиабилет у Вашего агента, обязательно информируйте его о большом количестве багажа.
Making your ticket agent, be sure to inform him about a lot of baggage.

Несмотря на простую графику, он может передавать большую гамму эмоций, чем активно пользуется СТРИМ, оформляя им свои специальные предложения и рекомендации.
Despite the simple graphics, it can transmit a large range of emotions that are actively used by Stream, processing with their offers and recommendations.

Оформляя и оплачивая заказ, онакомьтесь с правилами применяемого тарифа к Вашему авиабилету.
Placing an order and paying, onakomtes with the applicable fare rules for your airline ticket.

Упрощенной налоговой системой часто злоупотребляют для скрытия трудовых отношений на предприятии, оформляя« физическими лицами- предпринимателями» фактически наемных работников.
A simplified tax system is often abused to conceal labor relations at the enterprise, formalizing"actually employed persons" by"physical persons-entrepreneurs.

Оформляя бронирование, Вы даете свое согласие на передачу этих данных соответствующим лицам.
In making this booking, you consent to this information being passed on to the relevant persons.

Магнитные притяжения различных сфер, влияющих по созвучию с сущностью человека, создают окружение, соответствующее этим притяжениям, оформляя новое окружение.
Magnetic attractions of the various spheres influencing on the accord with essence of the person, create an environment corresponding to these attractions, making out a new environment.

Оформляя грузы и товары на границе самостоятельно, Вы рискуете переплатить значительную сумму.
Making out freights and goods on border it is independent, you risk to overpay the considerable sum.

Оформив заказ на мебель для детской двоих девочек, вы сможете совершенно бесплатно получить консультацию наших дизайнеров по цветам, которые можно применить оформляя детскую и как подобрать стиль оформления.
Place your order for furniture for children two girls, you can totally get free advice from our designers on colors that can be applied formalizing children and how to pick a theme.