What is the translation of " ОЦЕНИВАЕМОЙ " in English?

• estimated
• assessed
• measured
• valued
• being evaluated
• appraised

Examples of using Оцениваемой in Russian and their translations into English

Рецензент имеет право остаться неизвестным для авторов оцениваемой работы;
Expert reviewer has a right not to be known to the authors of reviewed work;

Эти предполагаемые характеристики используются в расчетах оцениваемой внутренней дозы( также можно назвать" стандартный человек").
These assumed characteristics are used in calculations assessing internal dose(also may be called"Standard Man").

Они включают оценку, проводящуюся аудиторами, которые не зависят от оцениваемой деятельности.
This includes an assessment which shall be conducted by auditors independent of the activity being assessed.

По отношению к численности населения страны, оцениваемой в 88 млн. человек, учащиеся вузов составляют 2, 8.
Based on the country's estimated population of 88 million, those who are attending higher education comprise 2.8 per cent of the population.

Методы оценки зависят от характера оцениваемой программы.
Evaluation methods shall be adapted to the nature of the programme being evaluated.

По отношению к численности населения страны, оцениваемой в 88 млн. человек, студенты высших учебных заведений составляют 2, 8.
Based on the country's estimated population of 88 million, those who are attending tertiary level school comprise 2.8 per cent of the population.

В 2008 году численность медицинских работников составляла 8 064 человека при численности населения, оцениваемой в 5 596 000 жителей.
In 2008, there were 8,064 health-care workers to cover a population estimated at 5,596,000 inhabitants.

В некоторых случаях штраф, налагаемый в конечном итоге, меньше оцениваемой выгоды от несоблюдения требований см. раздел 3. 4 и главу 5.
There are cases where the eventual fine will be less than the estimated benefit from non-compliance see Section 3.4 and Chapter 5.

Медианное или среднее значение ближайших физических лиц определяет стоимостной объем оцениваемой, зависимой переменной для таких лиц.
The median or mean of nearest individuals determine the value of the estimated, dependent variable for the individuals.

EV- экологическая ценность оцениваемой территории, определяемая на основе не менее 3 факторов- орнитологическая, ботаническая и энтомологическая ценность.
EV- ecological value of the territory assessed based on at least 3 factors- ornithological, botanical and entomological value.

Взносы натурой или в виде услуг по их получении зачисляются на соответствующий счет по стоимости, оцениваемой Верховным комиссаром.
Contributions in kind or in services will be taken into the appropriate account when received, at their value as estimated by the High Commissioner.

Важно отметить, что ответственность за демонстрацию того, что система ПОД/ ФТ оцениваемой страны соответствует Рекомендациям, лежит на стране.
It is essential to note that it is the responsibility of the assessed country to demonstrate that its AML/CFT system is compliant with the Recommendations.

Одним из важнейших аспектов оценки социальных последствий является получение информации и рекомендаций от бенефициариев оцениваемой политики и программ.
One critical dimension of social assessment is the reliance for information and advice on the beneficiaries of the policies and programmes assessed.

Объем финансирования будет основываться отчасти на оцениваемой кредитором чистой стоимости, которая может быть получена от реализации активов, подлежащих обременению.
The amount of the financing will be based in part on the creditor's estimate of the net realizable value of the assets to be encumbered.

По 21 оцениваемой категории в двух случаях была дана оценка<< полностью достигнуто>>, в 16 случаях--<< частично достигнуто>> и в 3 случаях--<< не достигнуто.
Of the 21 categories assessed, two are assessed as"fully achieved", 16 as"partially achieved", and three as"not achieved.

Фильтрующие свечи„ CANDEFILT" отличаются качеством обработки, весьма оцениваемой мощностью и при использовании специальных мембран- 100% четкостью разделения.
CANDEFILT filter cartridges feature workmanship quality, highly appreciated capacity and, with the use of special membranes, also 100% separation precision.

Целью семинара являлось обеспечение понимания процесса оценки и роли страны в ней, а также обеспечения эффективной работы команды оцениваемой страны.
The purpose of the workshop was to provide understanding of the evaluation process and the country's role in it, as well as to boost performance of the assessed country's team.

При численности экономически активного населения, оцениваемой в 5 100 000 человек, число лиц, имевших постоянную работу в 1996 году, составляло порядка 690 000, занятых в следующих сферах.
For an active population estimated at 5,100,000, there were about 690,000 permanent salaried jobs in 1996, distributed as follows.

Министр юстиции сообщил, что существуют планы осуществления в рамках тюремной системы программы реабилитации и реинтеграции, оцениваемой в 34 млн. долларов.
The Minister of Justice indicated that there were plans to integrate a rehabilitation and reintegration programme, valued at 3 to 4 million dollars, into the prison system.

Несмотря на то что женщины составляют 51, 7 процента от общей оцениваемой численности трудоспособного населения, лишь 35, 6 процента трудоустроенных лиц являются женщинами.
Apart from the fact that women make 51.7% of the total estimated number of population capable of working, only 35.6% of employed persons are women.

Имеется ряд сложностей, связанных с доступностью и интерпретацией данных, необходимых для формирования мнения о соответствии оцениваемой страны требованиям НР. 4.
There are a number of challenges associated with the availability and interpretation of data required to form a view on the compliance of an assessed country with IO.4.

Министерству юстиции было оказано содействие в связи с разработкой оцениваемой в 18 млн. евро программы поддержки реформы и модернизации ивуарийской системы правосудия.
Assistance was provided to the Ministry of Justice on the establishment of a programme valued at 18 million euros to support the reform and modernization of Ivorian justice.

Степень неровности дорог является очень полезным показателем эффективности работы лишь в том случае, если используемая методология соответствует уровню развития оцениваемой страны.
The measure of roughness is a very useful performance indicator, only if the reference tool is adapted to the development level of the country evaluated.

Цель исследования Описать взаимосвязь между варикоцеле и функцией яичек, оцениваемой с помощью спермограммы и определения уровня половых гормонов, у мужчин в общей популяции.
OBJECTIVE: To describe associations between varicocele and testicular function assessed by semen analysis and reproductive hormones in men from the general Continue reading….

Глобальный механизм возглавил процесс налаживания партнерских связей в Центральной Азии, который ознаменовался принятием десятилетней инвестиционной программы, оцениваемой в 1, 5 млрд. долларов.
The Global Mechanism spearheaded a partnership-building process in Central Asia that culminated in a 10-year investment programme valued at $1.5 billion.

С 2010 года семья Малека владеет еще одной квартирой, площадью в 96 квадратных метра, оцениваемой в полмиллиона леев, которая в 2012 году перешла в собственность жены чиновника, Инны Малека.
Family Maleca has had an apartment of 96 square meters since 2010, estimated at half of million lei, which in 2012 came into possession of Ina Meleca, his wife.

По данным национального социально-экономического обследования( НСЭО) 2011 года в Чили насчитывается 1 369 563 коренных жителя, или 8, 1% оцениваемой численности населения.
In Chile, according to the 2011 National Social and Economic Survey(CASEN) there are 1,369,563 indigenous people, equivalent to 8.1 per cent of the estimated population of Chile.

Из-за удорожания норвежской кроны, оцениваемой по валютной корзине Глобального государственного пенсионного фонда, рыночная стоимость Фонда снизилась на 220 млрд. норвежских крон.
Appreciation of the Norwegian krone, as measured against the currency basket of the Government Pension Fund Global, reduced the market value of the Fund by NOK 220 billion.

С военной точки зрения это было связано с созданием до 40 ротных оперативных баз и временных оперативных баз в районах известной и оцениваемой угрозы по всей территории Северного Киву.
On the military side, this involved deploying up to 40 company operating bases and temporary operating bases in areas of known and assessed threat throughout North Kivu.

Наборы данных, представленные оцениваемой страной, можно дополнительно расширить и дезагрегировать в соответствии с природой режима надзора этой страны и в соответствии с категориями рисков.
The data sets presented by the assessed country can also be further expanded and disaggregated in accordance with the nature of its supervisory framework and according to risk categories.