What is the translation of " ОЧУТИТЕСЬ " in English?

• will find yourself
• come

Examples of using Очутитесь in Russian and their translations into English

Спички, очутитесь в моей руке!
Uh… matches come toward me!

Ресторан« Švejk» в Оломоуце- очутитесь в известном романе.
Švejk Restaurant in Olomouc- find yourself in the famous novel.

Начните свой тур в Фениксе, исследуйте Гранд-Каньон и очутитесь в Лас-Вегасе!
Start in Phoenix, tour the Grand Canyon and end in Las Vegas!

После флэшбека вы очутитесь в кошмарном мире.
After the flashback you will appear in the nightmare world.

В музее Дзибли, если будете продолжать блуждать в конце- концов очутитесь снаружи.
In the Ghibli Museum, if you keep wandering you will eventually find yourself outside.

В ней вы очутитесь в мире роботов, в котором как и в нашем нет безупречности.
In it you will find yourself in the world of robots, in which, like in ours, there is no perfection.

После того как вы зайдите, вы очутитесь в осветленном холле, сразу же можете поднять молоток.
Once you log in, you will be in the lobby clarified immediately may raise the hammer.

Очутитесь на крупнейшем фронте первой мировой вместе с русской армией и сражайтесь с жутким холодом на 6 новых картах.
Enter the war's biggest front with the russian army and fight the bitter cold on 6 new maps.

Независимо от того, в какой части Ольштына вы очутитесь, всегда почувствуете близкий контакт с природой.
No matter in what part of Olsztyn you will find yourself, you will always feel the closeness of nature.

Очутитесь на крупнейшем фронте первой мировой вместе с русской армией в самом масштабном дополнении для battlefield.
Enter the war's biggest front with the russian army in the most extensive battlefield expansion.

Подождав некоторое время, которое необходимо для загрузки игры, вы очутитесь в живописном, всегда улыбающемся и ярком мире.
After waiting some time it takes to download the game, you find yourself in a beautiful, always smiling and bright world.

Очутитесь за рулем гоночных авто и почувствуйте адреналин в крови с помощью этого увлекательного гоночного марафона.
Get behind the wheel of a stock car and push yourself to the limit in this blisteringly fast racecar challenge.

И настанет время, когда вы очутитесь в том самом мире, из которого я правлю всем своим творением Отцом мне данным полномочием.
And the time will come when you appear on the same world from which I govern all my creation with the power given to me by the Father.

Неудобно то, что во время большой активности отдыхающих ожидание может составлять и несколько часов, перед тем, как вы очутитесь в раю.
Inconvenient fact that during the great activity of tourists, the wait could be several hours before you will find yourself in Paradise.

Зимой очутитесь в сказочном лесу, где еловые снежные лапы прикрывают луну, а звезды искрятся снежинками.
In winter you will get in fairy forest where spruces cover the moon with their big snowy hands, and stars sparkle with snowflakes.

Смотрите, если вы попадаете на подножие лестницы, вы сразу забираетесь наверх, но если вы очутитесь на голове змеи, вы тут же скатываетесь вниз.
You see, if you land at the foot of the ladder, you climb up to the top. But if you land on the head of a snake, you slide all the way down again.

Вперед и вы очутитесь в мире, где на каждом шагу вас подстерегает очередная опасность, в мире, захватывающих приключений!
Forward and you will find yourself in a world where every step you immediate danger lurks, in a world of exciting adventures!

Пройдя, как говорится, весь путь наслаждений и обоняния вы очутитесь в преддверии финальной ноты, ощутив на себе нежное дуновение ароматов мускуса и сандала.
Passing, as they say, all the way to the olfactory pleasures and you will find yourself on the eve of the final notes, feeling himself on a gentle whiff of musk and sandalwood aromas.

Очутитесь в стильном интерьере, в котором ваше внимание привлекут подвешенные сети, штурвал, а также аквариум.
You will find yourself in a stylishly furnished interior, in which your attention will be grabbed by the net hung from the ceiling, the rudder and the aquarium.

С этими живыми обоями вы очутитесь на океанском дне, где найдете затонувший корабль, коралловые рифы, разные виды рыб и других обитателей морей.
With these live wallpaper you come to ыeabed, where you will find the wreck, coral reefs, different species of fish and other marine life.

Как только Вы войдете в эту просторную виллу через большую раздвижную дверь, вы очутитесь в прекрасном саду с дорожкой с навесом из орхидей, проходящей мимо пруда с лилиями и ведущей к главной столовой.
As you enter this expansive villa through a large sliding door that provides one of the most grandiose entrances on Samui, you enter an attractive garden with an orchid-covered walkway that passes by an attractive lily pond and leads to the main dining room.

Ладно, но если вы обе очутитесь в пентхаусе отеля" Four Seasons", играя в" морской бой" с Б. Б. Кингом и Миком Джаггером, обязательно мне позвони.
Okay, but if you two end up in the penthouse of the Four Seasons playing Battleship with B.B. King and Mick Jagger, you got to call me.

Вы очутитесь в необычном мире, где вам будет необходимо двигаться только вперед, и каждая ваша ошибка приводит к тому, что после них вы будете начинать уровень заново.
You will find yourself in an unusual world where you will need to move only forward, and every mistake that you make causes you to start the level again after them.

Понять точный смысл этого вы сможете, когда очутитесь в компании добродушных туристов со всех стран после долгих прогулок по городу, а в баре для вас бесплатно будет петь и играть местная рок-группа.
Understand the exact meaning of this you can when you find yourself in the company of good-natured tourists from all countries after long walks around the city, and in the bar for you free to sing and play a local rock band.

Во время этой экскурсии вы очутитесь на краю мира, где ваше уединение будет нарушаться лишь звонкими брызгами бурной горной реки, шелестом горной травы и легким дуновением ветра.
During this tour you will find yourself at the edge of the world where you will be destructed only by clear splash of Mountain Rivers, mountain grass rustling and light gust of wind.

Очутиться в настоящем мире магии и чудес может каждый желающий.
Find yourself in this world of magic and miracles can be anyone.

Как ты очутился на моей волшебной горе?
How dare you come to my magic mountain?

Как ты очутился в том доме в Хуарэсе?
So… how come you where in that house in Juarez? Private investigation?

Однако, по ходу схватки конник мог очутиться слева или справа от врага.
However, during the bout the horseman could come to the left or right of the enemy.

А потом я очутился тут, и эту часть я уже не очень помню.
And then I came here, and then this part I don't remember very well.