What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ И ПЕРИОДИЧЕСКИЕ " in English?

• initial and periodic

Examples of using Первоначальные и периодические in Russian and their translations into English

Первоначальные и периодические доклады.
Initial and periodic reports.

Ею были представлены все первоначальные и периодические доклады по ратифицированным правовым документам.
All initial and periodic reports on ratified instruments have been submitted.

Первоначальные и периодические доклады, рассмотренные Комитетом.
Initial and periodic reports considered by the.

Представлять при поддержке международного сообщества различные первоначальные и периодические доклады( Нигер);
Provide, with the support of the international community, the various initial and periodic reports(Niger);

Первоначальные и периодические доклады, рассмотренные Комитетом, и положение в странах, рассмотренное.
Initial and periodic reports considered by the Committee and countries.

Поэтому вызывает сожаление тот факт, что некоторые первоначальные и периодические доклады не были представлены своевременно.
It was therefore regrettable that some initial and periodic reports had not been submitted on time.

Первоначальные и периодические испытания отдельных металлических, жестких пластмассовых и составных КСГМГ.
Initial and periodic testing of individual metal, rigid plastics and composite IBCs.

При помощи международных учреждений представить разные просроченные первоначальные и периодические доклады( Нигер);
With the support of international institutions, submit the various pending initial and periodic reports(Niger);

Включать в свои первоначальные и периодические доклады информацию о мерах, осуществляемых в отношении данной рекомендации.
Include in their initial and periodic reports the action taken in respect of this recommendation.

Руководящие принципы по конкретной Конвенции информируют государства- участники относительно тех данных, которые необходимо включать в первоначальные и периодические доклады.
The Convention-specific guidelines informed States parties about the different information that should be included in initial and periodic reports.

Первоначальные и периодические доклады, рассмотренные Комитетом, и положение в странах, рассмотренное в соответствии с процедурой обзора.
Initial and periodic reports considered by the Committee and countries considered under the review procedure.

Этот Комитет готовит и составляет первоначальные и периодические доклады о правах человека для представления в международные правозащитные организации.
This committee prepares and draws up the initial and periodic reports on human rights for submission to international human rights organizations.

Первоначальные и периодические испытания отдельных металлических, жестких пластмассовых и составных КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью.
Initial and periodic testing of individual metal, rigid plastics and composite IBCs with plastics inner receptacle.

На своей двадцать первой сессии Комитет рассмотрел первоначальные и периодические доклады, представленные шестью государствами- участниками в соответствии со статьей 44 Конвенции.
At its twenty-first session, the Committee examined initial and periodic reports submitted by six States parties under article 44 of the Convention.

Общие требования к упаковке, требования к цистернам и контейнерам- цистернам( типы, коды, маркировка, конструкция, первоначальные и периодические проверки и испытания);
General packing provisions, provisions for tanks and tank-containers(types, code, marking, construction, initial and periodic inspection and testing);

На своей семьдесят третьей сессии Комитет рассмотрит первоначальные и периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Австрии, Германии, Намибии, Российской Федерации, Того, Швейцарии, Швеции и Эквадора.
At its seventy- third session, the Committee will consider initial and periodic reports received from the following States parties: Austria, Ecuador, Germany, Namibia, Russian Federation, Sweden, Switzerland and Togo.

В основу настоящего доклада легли первоначальные и периодические доклады, представленные Монако в комитеты различных органов Организации Объединенных Наций, рекомендации этих органов и доклады комитетов по контролю за осуществлением конвенций Совета Европы.
This report is based on the initial and periodic reports submitted by Monaco to various United Nations bodies, the recommendations of these bodies and the reports drafted by Council of Europe treaty monitoring committees.

На своей семьдесят второй сессии Комитет рассмотрит первоначальные и периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Бельгии, Доминиканской Республики, Италии, Никарагуа, Республики Молдова, Соединенных Штатов Америки и Фиджи.
At its seventy-second session, the Committee will consider initial and periodic reports received from the following States parties: Belgium, Dominican Republic, Fiji, Italy, Nicaragua, Republic of Moldova and the United States of America.

С 1993 года Комитет рассмотрел первоначальные и периодические доклады 110 государств- участников Конвенции и принял заключительные замечания после рассмотрения этих докладов, включая рекомендации, связанные с вопросом отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
Since 1993, the Committee has considered the initial and periodic reports of 110 States parties to the Convention and has adopted concluding observations pursuant to the consideration of these reports, including recommendations relevant to the question of juvenile justice.

На своей семьдесят первой сессии Комитет рассмотрит первоначальные и периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Коста-Рики, Демократической Республики Конго, Индонезии, Кыргызстана, Молдовы, Мозамбика, Новой Зеландии и Республики Кореи.
At its seventy-first session, the Committee will consider initial and periodic reports received from the following States parties: Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Indonesia, Kyrgyzstan, Moldova, Mozambique, New Zealand, and Republic of Korea.

С 1993 года Комитет рассмотрел первоначальные и периодические доклады 145 государств- участников Конвенции и принял по ним заключительные замечания, в том числе конкретные рекомендации, касавшиеся вопроса об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних.
Since 1993, the Committee has considered the initial and periodic reports of 145 States parties to the Convention and has adopted concluding observations pursuant to their consideration, including specific recommendations relevant to the question of juvenile justice.

Бис Перечень вопросов по первоначальным и периодическим докладам, представляемым государствами- участниками 19.
Bis List of issues on initial and periodic reports submitted by States parties 18.

Перечень вопросов по первоначальным и периодическим докладам, представляемым государствами- участниками.
List of issues on initial and periodic reports submitted by States parties.

Председатель Редакционного комитета по составлению первоначальных и периодических докладов по правам человека.
Chair of the drafting committee for initial and periodic reports in the field of human rights.

В настоящее время тридцать один первоначальный и периодический доклад ожидают рассмотрения.
Thirty-one initial and periodic reports were currently pending consideration.

Подготовка первоначальных и периодических докладов для договорных органов и УПО;
Drafting initial and periodic reports for treaty bodies and the universal periodic review;

Заключительные замечания Комитета по правам человека по первоначальным и периодическим докладам государств- участников.
Concluding Observations of the Human Rights Committee on initial and periodic reports of States parties.

Напоминания в отношении просроченных первоначальных и периодических докладов.
Reminders for overdue initial and periodic reports.

Такая процедура применяется в равной степени к первоначальным и периодическим докладам.
This procedure applies equally to both initial and periodic reports.

Таможенные органы Соединенных Штатов обязуются также проводить первоначальный и периодические обзоры для оценки действующих мер безопасности и выработки рекомендаций по их совершенствованию.
US Customs also undertakes to conduct initial and periodic surveys to assess existing security measures and suggest improvements.