What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ " in English?

• initial national
• original country
• first national

Examples of using Первоначальных национальных in Russian and their translations into English

Рассмотрение первоначальных национальных сообщений.
Examination of initial national communications.

Третья компиляция и обобщения первоначальных национальных.
Third compilation and synthesis of initial national.

Итоги рассмотрения первоначальных национальных сообщений.
Outcomes of the examination of initial national communications.

Шестая компиляция и обобщение первоначальных национальных.
Sixth compilation and synthesis of initial national communications from.

В первоначальных национальных докладах большинство государств сообщили лишь о своей текущей практике.
In the initial national reports, most States reported only on their current practices.

Компиляция и обобщение первоначальных национальных сообщений;
Compilation and synthesis of initial national communications.

Потребности и ограничения, связанные с подготовкой первоначальных национальных сообщений.
Needs and constraints in the preparation of initial national communications.

Рассмотрение первоначальных национальных сообщений, представленных секретариату после 2 апреля 2005 года.
Examination of initial national communications submitted to the secretariat from 2 April 2005.

Информация о представлении первоначальных национальных сообщений.
Information on the submission of initial national communications.

Как отмечается в первоначальных национальных сообщениях, Стороны также уделяют большое внимание транспортному сектору.
As indicated in the initial national communications, Parties also placed emphasis on the transport sector.

По состоянию на 19 мая 2005 года было получено 124 первоначальных национальных сообщения.
As at 19 May 2005, 124 initial national communications had been received.

Оказание финансовой и технической поддержки, включая замечания секретариата в отношении первоначальных национальных сообщений.
Provision of financial and technical support, including secretariat's observations on initial national communications.

FCCC/ SBI/ 2005/ L. 26 Компиляция и обобщение первоначальных национальных сообщений.
FCCC/SBI/2005/L.26 Compilation and synthesis of initial national communications.

Что касается Казахстана, Мексики, Сенегала и Зимбабве, то совершенствования касаются кадастров, представленных до подачи первоначальных национальных сообщений.
For Kazakhstan, Mexico, Senegal and Zimbabwe, improvements are in relation to inventories submitted prior to the initial national communications.

Рассмотрение пятой компиляции и обобщения первоначальных национальных сообщений.
Consideration of the fifth compilation and synthesis of initial national communications.

Резюме сведений, содержащихся в первоначальных национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
Executive summary of information contained in initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

FCCC/ SBI/ 203/ 13 Пятая компиляция и обобщение первоначальных национальных сообщений.
FCCC/SBI/2003/INF.14 Fifth compilation and synthesis of initial national communications.

Резюме компиляции и обобщения первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
Executive summary of compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

По состоянию на 28 сентября 1999 года секретариат получил 111 первоначальных национальных докладов.
As of 28 September 1999, the secretariat had received 111 first national reports.

Подготовит резюме информации, содержащейся во всех первоначальных национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I;
Prepare an executive summary covering the information contained in all the initial national communications from non-Annex I Parties;

Большинство мер, о которых сообщалось в первоначальных национальных сообщениях, касались секторов энергетики, сельского хозяйства, ИЗЛХ и обработки и удаления отходов.
The majority of measures that were reported in the initial national communications related to the energy, agriculture, LUCF, and waste management sectors.

Эта информация будет представляться посредством первоначальных национальных докладов и будет регулярно обновляться.
This information will be submitted through the initial national reports and will be updated regularly.

В первоначальных национальных докладах одной сферой, где государства зачастую демонстрируют детальность и информативность, является описание своих ответов на запросы о помощи по статьям 7 и 8.
In the initial national reports, the one area in which States were often detailed and informative was when describing their responses to requests for aid under Articles 7 and 8.

Проверка данных способствовала значительному улучшению первоначальных национальных ответов на вопросник ОЛРУБЗ.
The validation process has helped to improve significantly the original country replies to the TBFRA enquiry.

Была проведена тщательная работа по проверке первоначальных национальных данных, организации совещаний с экспертами по конкретным темам, проведению консультаций, анализу материалов и т. д.
Thorough work has been done on the validation of the original country data, organisation of meetings with experts on specific thematic areas, consultancy and analysis of the material, etc.

Страны, представившие свои первоначальные национальные сообщения до начала работы над своими НПДА, могут включить информацию, содержащуюся в первоначальных национальных сообщениях, в свои НПДА диаграмма 2.
Countries that have submitted their initial national communications before starting work on their NAPAs may include the information contained in the initial national communications in their NAPAs figure 2.

В нем компилируется и обобщается информация, содержащаяся в 122 первоначальных национальных сообщениях, представленных в секретариат до 1 апреля 2005 года.
It compiles and synthesizes information presented in the 122 initial national communications submitted to the secretariat by 1 April 2005.

Устранение недостатков в кадастре ПГ первоначальных национальных сообщений является важным шагом в подготовке новых кадастров для вторых национальных сообщений;
Addressing the weaknesses in the GHG inventory of the initial national communications is an important step in preparing the new inventories for the second national communications;

Рассмотрение первоначальных национальных сообщений показало, что в области исследований практически не существует институциональных механизмов и что систематическое наблюдение обычно выполняется национальными метеорологическими службами.
Examination of the initial national communications indicated that institutional arrangements were almost non-existent for research and that systematic observation was usually the responsibility of national meteorological services.

В число участников входили координаторы проектов представления первоначальных национальных сообщений, эксперты по различным тематическим областям и представители национальных правительств, а также учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Participants included coordinators of the initial national communications projects, experts in different thematic areas and representatives of national governments and United Nations agencies.