What is the translation of " ПЕРЕМЕСТИЛАСЬ " in English?

• moved
• has shifted
• relocated
• moving
• had shifted
• move

Examples of using Переместилась in Russian and their translations into English

И переместилась.
And it moved.

Столица Цзинь переместилась в Пекин.
The University moved to Beijing.

Переместилась по ошибке.
Transferred by mistake.

Так значит она переместилась по венозной системе?
So it's migrating through the venous system?

Она переместилась, а мы остались.
She moved on, and we stayed.

Кажется, Вечеринка Мертвецов переместилась наверх.
I think the Dead Man's Party's moved upstairs.

Она переместилась на пятнадцать миллиметров, Гиббс.
It moved 15 millimeters, Gibbs.

Мировая ось численности населения переместилась.
The global axis of population numbers has shifted.

Переместилась в 2013 году с Второго канала.
In 2000 it shifted to a different channel.

Одна политика в области лесоводства, переместилась с 4 на 6;
One forestry policy moved from 4 to 6;

Позже штаб-квартира компании переместилась в Лондон, Великобритания.
Production then moved to London, UK.

Одна политика в области рыболовства, переместилась с 1 на 6;
One fisheries policy moved from 0 to 6;

Штаб-квартира Комиссии переместилась в Будапешт в 1954 году.
The Commission headquarters moved to Budapest in 1954.

Оригинальная деталь прекрасно переместилась в обои.
The original piece has transferred beautifully into wallpaper.

Эта колония вскоре переместилась вдоль залива Фанди в Порт- Рояль.
This colony soon moved along the Bay of Fundy to Port Royal.

В это время столица монов переместилась в Татон.
At the time, the Mon capital had shifted to Thanton.

Луна пошла на убыль и переместилась на другую сторону горизонта.
The moon began to wane and moved to the other side of the horizon.

В 1983 году британская штаб-квартира переместилась в Мобберли, Чешир.
In 1983, their UK headquarters was moved to Mobberley, Cheshire.

Жизнь переместилась в воздух и преобразовалась в самых разнообразных формах.
Life moved into the air and diversified into myriad forms.

Борьба между Богом и сатаной переместилась с небес на землю.
The battle between God and Satan has shifted from heaven to earth.

Советник, картина, которую мне подарил коммандер Дейта… она переместилась.
Counselor, the painting that Commander Data gave me… it has moved.

В то же время торговля специями переместилась в Бенкулен на Суматре.
But the trade in spices had moved to Bencoolen in Sumatra.

В 1880 году переместилась на маячный двор после того, как был сооружен маяк.
In 1880 it moved to the lighthouse yard after the lighthouse was built.

В 2007 году эта незаконная деятельность переместилась из Ганы в Либерию.
In 2007, these illicit activities shifted from Ghana to Liberia.

Пушка переместилась на двадцать ярдов к намеченному Бушем месту.
The gun had moved twenty yards towards the position Bush had selected for it.

Тем более что такая сумка из массовой ниши переместилась в элитарную.
Moreover, this bag moved from mass society market to the elite fashion.

В июне 1982 года группа переместилась в Лондон на постоянной основе, все еще имея проблемы с деньгами.
By June 1982, the band had permanently moved to London.

Расследователи думают, что организованная банда переместилась в этот район.
The investigating officers think an organized ring has moved into the area.

В 1601 году столица провинции переместилась в Тэгу, город, расположенный у этой дороги.
In 1601, the provincial capital passed to Daegu, which was located on the main road.

Я предпочла написать свой вариант, и постепенно часть участников переместилась ко мне.
I chose to write my own version, and gradually some of the participants moved toward me.