What is the translation of " ПЕРЕСМОТРЕННЫХ ПРИЛОЖЕНИЯХ " in English?

• revised annexes

Examples of using Пересмотренных приложениях in Russian and their translations into English

Тем не менее этот механизм не был правильно настроен таким образом, чтобы в нем учитывались финансовые ограничения, изложенные в изданных в 2005 году пересмотренных приложениях.
However, this control was not correctly customized to reflect the financial thresholds mentioned in the 2005 revised annexes.

Аналогичным образом в пункте 5. 3 приложения IV речь идет о" разрешениях", которые, несмотря на то, что они упоминаются в некоторых из других пересмотренных Приложениях, как представляется, не имеют обоснования где-либо в Протоколе.
In a similar vein, paragraph 5.3 of annex IV refers to"permits", which, although referred to in some of the other amended annexes do not seem to have a basis elsewhere in the Protocol.

В настоящем докладе содержится информация о среднесрочном обзоре среднесрочного стратегического плана( ССП) на 2006- 2009 годы, и его следует читать с учетом сопроводительного документа о пересмотренных приложениях к ССП E/ ICEF/ 2008/ 19.
This report provides information on the midterm review of the medium-term strategic plan(MTSP) 2006-2009, and should be read in conjunction with the companion document on the revised annexes to the MTSP E/ICEF/2008/19.

Работа, проведенная техническим секретариатом Группы экспертов по затратам, связанным с вариантами, предлагаемыми в пересмотренных приложениях к Гетеборгскому протоколу для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору; и.
The work carried out by the Expert Group technical secretariat on costs associated with the options proposed in the revised annexes to the Gothenburg Protocol for submission to the Working Group on Strategies and Review; and.

Перечень средств, охватываемых механизмом, уже был опубликован в пересмотренных приложениях к планам Комиссии и МАГАТЭ, касающимся постоянного наблюдения и контроля документы S/ 1995/ 208 и Corr. 1 и S/ 1995/ 215 и Corr. 1 и 2.
The lists of items covered by the mechanism have already been published in the revised annexes to the Commission's and IAEA's plans for ongoing monitoring and verification documents S/1995/208 and Corr.1 and S/1995/215 and Corr.1 and 2.

В 2009 году в программном пакете ИМИС была реализована система контроля для автоматической проверки санкционированного порогового уровня при оформлении заказ- нарядов каждым сотрудником; вместе с тем в данной системе контроля не были должным образом учтены пороговые величины расходов, определенные в пересмотренных приложениях от 2005 года.
A control system was set up in the IMIS software during 2009 to automatically check the authorized thresholds for each officer placing purchase orders; however, the control system was not correctly maintained to incorporate the financial thresholds set out in the revised annexes from 2005.

Комиссия намерена уведомить Ирак о пересмотренных приложениях через 30 дней после даты представления настоящей записки Совету Безопасности, завершив тем самым процедуру пересмотра, если только Совет не проинструктирует ее об ином.
The Commission intends to proceed to notify Iraq of the revised annexes 30 days after the date of the submission of the present note to the Security Council, thus completing the procedure for revision, unless the Council instructs it otherwise.

Работа, проведенная техническим секретариатом Группы экспертов по затратам, связанным с вариантами, предлагаемыми в пересмотренных приложениях для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору, и возможное расширение сферы применения данной методологии;
The work carried out by the Technical Secretariat of the Expert Group on Costs with regard to options proposed in the revised annexes for submission to the Working Group on Strategies and Review, and possible extended applications of this methodology;

Приветствует доклад о среднесрочном обзоре среднесрочного стратегического плана( ССП) на 2006- 2009 годы( E/ ICEF/ 2008/ 18), сопровождающий его документ о пересмотренных приложениях к ССП( E/ ICEF/ 2008/ 19), и справочную записку о продлении ССП на 2006- 2009 годы до конца 2011 года( E/ ICEF/ 2008/ 25) и дает высокую оценку расширенным консультациям, анализу деятельности и деятельности по оценке, на которых основан обзор;
Welcomes the report on the midterm review of the medium-term strategic plan(MTSP) 2006-2009(E/ICEF/2008/18), its companion document on the revised annexes to the MTSP(E/ICEF/2008/19) and the background note on the extension of the MTSP 2006-2009 until the end of 2011(E/ICEF/2008/25), and commends the extensive consultations, performance analysis and evaluation work on which the review was based;

Приветствует годовой доклад Директора- исполнителя и доклад об углубленном обзоре среднесрочного стратегического плана на 2006- 2013 годы( E/ ICEF/ 2010/ 9) и сопровождающий его документ о пересмотренных приложениях к среднесрочному стратегическому плану( E/ ICEF/ 2010/ 10) и дает высокую оценку процессу, включая анализ результатов и изменения по итогам обзора;
Welcomes the annual report of the Executive Director and the report on the in-depth review of the medium-term strategic plan, 2006-2013(E/ICEF/2010/9), and its companion document on the revised annexes to the medium-term strategic plan(E/ICEF/2010/10), and commends the process, including the analysis of results and revisions based on the review;

Благодаря совместному влиянию этих двух факторов было выявлено, что наблюдение за всеми средствами и материалами, определенными в пересмотренных приложениях к плану постоянного наблюдения и контроля Комиссии, может в будущем потребовать выделения гораздо больших ресурсов, чем те, которыми в настоящее время располагает система.
The combined result of these two factors has served to highlight that monitoring all the items and materials defined in the revised annexes to the Commission's plan for ongoing monitoring and verification may, in the future, require much greater resources than are currently devoted to the system.

Пересмотренные приложения ii, iii и iv.
Revised annexes ii, iii and iv.

Пересмотренные приложения к среднесрочному стратегическому плану.
Revised annexes to the medium term strategic plan.

В соответствии с полученным мандатом были приняты во внимание пересмотренные приложения.
In accordance with the given mandate, the revised Annexes were taken into account.

Подготовка окончательного варианта справочника, включая пересмотренные приложения.
To have a final version of the Handbook including the revised annexes.

Пересмотренные приложения охватывают все основные категории источников.
The amended annexes are likely to cover all major source categories.

Поручил секретариату представить проект пересмотренного приложения II в качестве официального документа.
Requested the secretariat to present a draft revised annex II as an official document.

Проект пересмотренного приложения II;
Draft revised annex II;

Проект пересмотренного приложения III;
Draft revised annex III;

Проект пересмотренного приложения IV;
Draft revised annex IV;

Проект пересмотренного приложения VI;
Draft revised annex VI;

Проект пересмотренного приложения VII;
Draft revised annex VII;

Проект пересмотренного приложения VIII;
Draft revised annex VIII;

Проект пересмотренного приложения IX;
Draft revised annex IX;

В настоящем документе содержится новое пересмотренное приложение, упомянутое в пункте 1 выше.
This document contains the further revised annex referred to in paragraph 1 above.

Пересмотренное приложение XII А прилагается.
An amended annex XII A is attached.

Пересмотренное приложение XII В прилагается.
A revised annex XII B is attached.

Проект пересмотренного приложения к Резолюции№ 24 ЕПСВВП.
Draft revised annex to Resolution No. 24, revised CEVNI.

Пересмотренное приложение iii к типовой форме стандарта.
Revised Annex III to the standard layout.

Пересмотренные приложения к среднесрочному стратегическому плану.
Updated annexes to the medium-term strategic plan.