What is the translation of " ПЕРЕСМОТРЕННЫХ ПРОЕКТОВ " in English?

• revised draft
• revised drafts

Examples of using Пересмотренных проектов in Russian and their translations into English

Вынесение на рассмотрение пересмотренных проектов резолюций.
Introduction of revised draft resolutions.

Весь текст пересмотренных проектов статей воспроизводится в приложении к настоящему докладу.
The whole texts of the revised draft articles are reproduced in the annex to the present report.

Сбор недостающих данных, подготовка новых и пересмотренных проектов для Совещания Сторон.
Collection of missing data; preparation of new and revised drafts for the Meeting of the Parties.

Консультации со странами, три субрегиональных совещания, подготовка новых и пересмотренных проектов.
Consultations with countries; 3 subregional meetings; preparation of new and revised drafts.

Секретариат должен представить русский вариант пересмотренных проектов для русскоговорящих делегатов.
The secretariat should provide a Russian version of the revised outlines for Russian-speaking delegates.

Следует улучшить формулировки пересмотренных проектов статей 12 и 13, поскольку их практическое применение остается неясным.
The formulation of revised draft articles 12 and 13 should be improved, as their practical application was unclear.

В ходе пленарного обсуждения несколько членов Комиссии выразили свою поддержку в отношении пересмотренных проектов статей.
During the debate in plenary, several members of the Commission had expressed their support for the revised draft articles.

Комиссия постановила отложить рассмотрение пересмотренных проектов статей до своей шестьдесят второй сессии.
The Commission decided to postpone its consideration of the revised draft articles to its sixty-second session.

Представление пересмотренных проектов графиков хранения документов в Секцию ведения архивов и документации на рассмотрение и утверждение;
The submission of the revised draft retention schedules to the Archives and Records Management Section for review and approval;

В качестве основы для обсуждения рабочая группа использовала свод пересмотренных проектов правил Регламента, подготовленный судьей Тревесом.
The Working Group has used as the basis of its discussion, a set of revised draft Rules prepared by Judge Treves.

При рассмотрении пересмотренных проектов правил Совет рекомендовал придать первоочередное значение правилам по полиметаллическим сульфидам.
In considering the revised draft regulations, the Council recommended that priority be given to the regulations relating to polymetallic sulphides.

Специальный докладчик представит свой пятый доклад, содержащий полный свод пересмотренных проектов статей по трансграничным водоносным горизонтам.
The Special Rapporteur will submit his fifth report containing the whole set of revised draft articles on transboundary aquifers.

В отношении пересмотренных проектов статей делегация оратора отмечает, что Специальный докладчик принял во внимание замечания государств- членов.
With regard to the revised draft articles, her delegation noted that the Special Rapporteur had taken into consideration the comments of Member States.

Рабочей группе было предложено продолжить свою работу на основе пересмотренных проектов и положений, которые должны быть подготовлены Секретариатом.
The Working Group was requested to continue its work on the basis of revised draft provisions to be prepared by the Secretariat.

Сводный текст пересмотренных проектов Стандартов ЕЭК ООН на свинину и индюшатину будет передан Рабочей группе для утверждения.
A consolidated text of the revision of the drafts of the UNECE Standard for Porcine Meat and Turkey Meat will be transmitted to the Working Party for adoption.

Затем совещание обратилось к рассмотрению пересмотренных проектов резолюций, содержащихся в документе зала заседаний, представленных секретариатом.
The meeting then turned its attention to consideration of the revised draft resolutions contained in a conference room paper presented by the secretariat.

Утвердить подборку пересмотренных проектов руководящих указаний о назначении и деятельности послов доброй воли и посланников мира Организации Объединенных Наций.
Endorse a set of revised draft guidelines on the appointment and activities of United Nations Goodwill Ambassadors and Messengers of Peace.

На своем 3028- м заседании 28 июля 2009 года Комиссия постановила отложить рассмотрение пересмотренных проектов статей до своей шестьдесят второй сессии.
At its 3028th meeting, on 28 July 2009, the Commission decided to postpone its consideration of the revised draft articles to its sixty-second session.

Текст этих пересмотренных проектов статей, а также проектов статей 23 и 24, принятых Рабочей группой, воспроизводится в приложении к настоящему докладу.
The text of those revised draft articles, as well as of draft articles 23 and 24, as adopted by the Working Group, is reproduced in the annex to the present report.

Комиссия постановила отложить до своей следующей сессии обсуждение пересмотренных проектов статей, представленных Специальным докладчиком глава VI.
The Commission decided to postpone to its next session the consideration of the revised draft articles presented by the Special Rapporteur chap. VI.

На 2878- м заседании Комиссии, состоявшемся 18 мая 2006 года, Председатель Рабочей группы представил доклад Рабочей группы, в приложении к которому содержится 19 пересмотренных проектов статей.
At the 2878th meeting of the Commission, on 18 May 2006, the Chairman of the Working Group submitted the report of the Working Group containing in its annex 19 revised draft articles.

Рабочая группа решила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии на основе пересмотренных проектов комментариев, которые будут подготовлены секретариатом в сотрудничестве с МСАТ.
The Working Party decided to revert to this issue at its next session on the basis of revised draft comments to be prepared by the secretariat in cooperation with the IRU.

По просьбе Председателя, секретариат представил краткий доклад о ходе работы Рабочей группе по стандартам ГЧП, находящимся в процессе подготовки, и заверил делегатов, что замечания, сделанные на сессии, будут отражены в тексте пересмотренных проектов.
Working Party on the PPP standards under preparation and assured the delegates that the comments made at the session will be reflected in the revised drafts.

Рабочая группа приняла решение о том, что окончательный вариант всех пересмотренных проектов решений следует направить Совещанию Сторон Протокола для их рассмотрения и возможного принятия на его первой сессии.
The Working Group decided that the final versions of all the revised draft decisions should be forwarded to the Meeting of the Parties to the Protocol for consideration and possible adoption at its first session.

Гн аль- Бахарна( Бахрейн) в общих чертах излагает историю рассмотрения Комиссией третьего доклада об односторонних актах государств( A/ CN. 4/ 505), в котором содержатся шесть пересмотренных проектов статей по этой теме.
Mr. Al-Baharna(Bahrain) outlined the history of the Commission's consideration of the third report on unilateral acts of States(A/CN.4/505), which contained six revised draft articles on the topic.

Австрийское правительство назначило комитет экспертов в составе девяти человек для рассмотрения пересмотренных проектов в контексте детальной спецификации и руководящих принципов, разработанных для второго этапа конкурса.
A nine-member expert committee was appointed by the Austrian authorities to review the revised designs in the context of the detailed specifications and guidelines issued for the second stage of the competition.

Записка Секретариата, касающаяся общих положений пересмотренного проекта Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и пересмотренных проектов протоколов к ней A/ AC. 254/ 21.
Note by the Secretariat on the common provisions of the revised draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its revised draft protocols A/AC.254/21.

Авторы пересмотренных проектов статей, несомненно, хотели исключить любой намек на вопросы ответственности, однако, как он уже подчеркивал, пересмотренные проекты статей уже включают в себя концепцию ответственности.
Doubtless the authors of the revised draft had wished to remove any allusion to questions of responsibility, but, as he had pointed out, the revised draft already incorporated the concept of responsibility.

Результаты данного совещания в сочетании с результатами последнего из региональных совещаний, которое еще предстоит провести, окажут неоценимую помощь Председателю Подготовительного комитета и секретариату в подготовке пересмотренных проектов ключевых документов СПМРХВ.
The input from the current meeting, together with that from the one regional meeting still to be held, would be of invaluable assistance to the President of the Preparatory Committee and the secretariat in preparing revised drafts of the key SAICM documents.

Обсуждение пересмотренных проектов на совещании НМРГ, которое состоится непосредственно перед началом КС- 7; представление, прежде всего участниками НМРГ, своих замечаний по данным проектам к середине октября 2004 года Канаде и другим участникам НМРГ будет приветствоваться;
Consideration of these revised drafts by the SIWG at a meeting immediately before COP7; comments in particular by participants of the SIWG on these drafts by mid October 2004 to Canada and the other participants of the SIWG would be welcome;