What is the translation of " ПОВТОРЯЮЩИМИСЯ " in English?

• repeated
• repetitive
• recurring
• recurrent
• repetitious
• repeating

Examples of using Повторяющимися in Russian and their translations into English

Быстрыми, повторяющимися движениями.
Quick, repetitive movements.

Волосяные фолликулы растут повторяющимися циклами.
Hair follicles grow in repeated cycles.

МЕНЯ не обмануть повторяющимися словами или действиями или религией.
I am not deceived by repetitious words or actions or a religion.

Основные проблемы связаны с тремя повторяющимися областями.
The main issues pertain to three recurring areas.

Оптимизировать контакты с повторяющимися числами в пределах одного контакта.
Optimize contacts with duplicate numbers within same contact.

Ваши иллюстрации отличаются своеобразным стилем и повторяющимися темами.
Your illustrations have a recurring theme and style.

Женщины и природа являются повторяющимися темами в этот период.
Women and nature are recurring themes in that period.

Структуры были повторяющимися, и увеличение масштаба было постепенным.
Structures were repetitive, and increases in scale were incremental.

Периодичность приема проходит повторяющимися трехмесячными курсами.
Frequency of receiving repeated passes a three-month courses.

Не вмешивайтесь с повторяющимися комментариями или комментариями, не относящимися к теме.
Do not interrupt with irrelevant or repetitive comments.

Во время крашения ткань проходит прямо в резервуар с повторяющимися циклами.
During dyeing the fabric passes flat in a basin with repetitive cycles.

Высокая цена возможности1, связанная с повторяющимися визитами к врачу общей практики ОП.
High opportunity costs1 associated with repeated visits to general practitioners GPs.

Музыка мелодичная и перемещается в пошаговое движение с повторяющимися нотами.
The music is melodically modal, and moves in a stepwise motion with repeated notes.

Фактически, препараты излучали звуковое поле с повторяющимися спектральным составами.
Actually, preparations of radiated sound field with repeating spectral compositions.

Красивый номер с повторяющимися цифрами хорошо запоминается и идеален для рекламы товаров.
A vanity number with repeating digits is easy to remember and is perfect for advertising goods.

Судебные преследования правозащитников стали все более частыми, повторяющимися и затянутыми.
Legal proceedings against defenders have become multiple, repeated and lengthy.

Все эти вещи являются символами, сейчас часто повторяющимися, того процесса, который продолжается.
All these things are signs, now often repeated, of the process that is going on.

На них есть геометрические узоры, с повторяющимися медальонами, которые встречаются главным образом на ковровых дорожках.
They have geometric patterns with repeated medallions, especially on runners.

Эти случаи также часто называют повторяющимися или делами- клонами95.
These cases are also often referred to as repetitive or clone cases.94 Committee decisions need to be unanimous.

Тогда человеческое существование должно постоянно сталкиваться с опасностями и повторяющимися неопределенностями.
Then must human existence constantly be confronted with insecurities and recurrent uncertainties.

Он также утверждал, что после нападения начал страдать повторяющимися головными болями и стал забывчивым.
He said that he had suffered recurring headaches and forgetfulness since the attack.

Перечень полученных и проанализированных съемок приведен в табл. 1; на рис. 1, 2- сами РЛИ и их фрагменты с повторяющимися пятнами.
Fig. 1, 2 shows the radar images themselves and their fragments with recurrent slicks.

Они выразили свою озабоченность экономическим застоем и повторяющимися политическими кризисами в регионе.
They expressed their concern at the economic stagnation and the repeated political crises in the region.

Нужно проанализировать страницы с повторяющимися заголовками и описаниями и по возможности удалить те, которые являются лишними.
You should analyze pages with repeated titles and meta descriptions and erase unnecessary pages if it is possible.

Использование интерфейса календаря для управления разовыми событиями или повторяющимися изменениями выделения ресурсов.
Use a calendar interface to control one-time events or recurring changes to resource allocation.

Эта одноразовая затрата сопровождается ежегодно повторяющимися расходами порядка AUD 66 000 CCAMLR- XXVI/ 4, п. 19.
This one-off cost is accompanied by a recurrent annual cost in the order of A$66 000 CCAMLR-XXVI/4, paragraph 19.

Более поздние вычисления показали, что повторяющимися множителями псевдопростых чисел до 10 12{\ displaystyle 10^{ 12}} являются только 1093 и 3511.
Later computations showed that the only repeated factors of the pseudoprimes up to 1012 are 1093 and 3511.

Главными повторяющимися выборами на национальном уровне в Руанде являются выборы президента Республики, депутатов и сенаторов.
The major recurring elections in Rwanda on a national level are the election of the President of the Republic, deputies and senators.

Антарктические многоугольники образуются повторяющимися расширениями и сжатиями смеси и почвы и льда, происходящих во время сезонных изменений температуры.
Antarctica's polygons are formed by repeated expansion and contraction of the soil-ice mixture due to seasonal temperature changes.

Однако, к сожалению, другие резолюции по БАПОР изобилуют иррелевантной политизированной риторикой и ненужными или повторяющимися формулировками.
Unfortunately, however, other UNRWA resolutions continue to be rife with irrelevant politicized rhetoric and superfluous or repetitious language.