What is the translation of " ПОЗВОЛЯЮЩЕМ " in English?

• allowing
• enabling
• permits
• allows
• allow
• enables
• capable
• lets

Examples of using Позволяющем in Russian and their translations into English

Освобождения всех лиц, содержавшихся под стражей, в порядке, позволяющем надежную проверку;
The release of all detainees in a manner permitting reliable verification;

Система основана на открытом коде, позволяющем вносить изменения в зависимости от потребностей пользователя.
The system is based on open source technologies which allow making changes according to customer's demands.

Он растворяется подкожный жир только перечисленные ниже кожи, позволяющем мышцы выглядеть очень указано.
It melts away subcutaneous fat simply here the skin, allowing muscle mass to look very specified.

Комплексная система управления отелем строится на базе программного продукта" Отель 2. 3", решения для гостиничных комплексов, позволяющем управлять.
Complex hotel management system is based on Hotel 2.3 program solution for hotel complexes allowing managing.

Тренировка в костюме TheraSuit- специальном динамическом ортезе, позволяющем пациенту движение по всем осям.
Exercise in a TheraSuit suit- a special dynamic brace enabling the patient to move in all axes.

Главная причина- в инновационном подходе, позволяющем круглосуточно заказывать такси без лишней траты собственного драгоценного времени.
The main reason is the innovative approach, which allows you to book a taxi around the clock without wasting your precious time.

Режим хранения данных, режим обеспечения доступа к архивным данным и смешанном, позволяющем минимизировать число узлов.
Data storage mode, access to archived data mode and combined mode allowing reducing node number.

Нусратуллоев 236 доставить денежную компенсацию в объеме, позволяющем восстановить потери от нарушения договора.
Nusratulloyev 236 from the debtor to deliver cash compensation in the amount allowing to recover losses from breach of contract.

Английский язык, в объеме, позволяющем читать и понимать сообщения оборудования и передавать их голосом по телефону в службу поддержки;
English level allowing reading and understanding of the equipment messages and their voicing over the telephone to the technical support;

Установите второй патрубок( выбросной) в ближайшем окне или другом месте, позволяющем вывести воздух из помещения наружу.
Put the other end of the duct/outlet/ to a nearby window or other place which allows the air to escape the room.

Как публиковать Данные должны быть предоставлены в формате, позволяющем неограниченный, удобный для пользователя доступ в электронном виде.
Data shall be made available in a format which allows for unrestricted, user-friendly access to data in electronic format.

Исключительно важное значение имеет наращивание помощи на этапе разработки программ, позволяющем провести тщательный анализ и оценку.
Increased assistance in the design phase of programmes that enables thorough analysis and assessment will be crucial.

Мы работаем на современном оборудовании HOFMANN( Германия), позволяющем обслуживать шины с низким профилем(≤ 45%), а также шины с повышенным уровнем безопасности.
Modern HOFMANN equipment(Germany) allows maintenance of low-profile(≤45 percent) and high-traction tires.

Секрет данного изобретения, разработанного специалистами interstil, заключаеться в приспособлении, позволяющем на 5 см опускать панель с тканью.
This solution has been made possible by the newly-developed interstil panel glider which allows the panel carrier to be lowered by 5 cm.

Знать не менее, чем один иностранный язык на профессиональном уровне, позволяющем проводить научные исследования и практическую деятельность.
Know no less than one foreign language at a professional level, allowing to conduct research and practical activities.

Чтобы легче было чистить, можно снять крышку, устанавливая ее под углом так, чтобы петли были в положении, позволяющем извлечь их через щель.
For easy cleaning, you can remove the lid by setting it at an angle so that the hinges are in a position allowing to slide them out through the slot.

ОК5- знать не менее чем один иностранный язык на профессиональном уровне, позволяющем проводить экспериментальную и практическую деятельность;
GC5- to know at least one foreign language at a professional level, allowing to conduct experimental and practical activities;

UA уникального номера интернет- заказа в виде, позволяющем его скопировать( переписать этот номер) или распечатать как бланк интернет- заказа.
UA, the customer was provided with the unique number of online reservation in the form that allows to copy(overwrite) it or print it as a form of online order.

Первичные предположения и результаты объединяются в едином протоколе, позволяющем пользователю изменять предположения и наблюдать их влияние.
The primary assumptions and results are combined on a single base worksheet, allowing the user to modify assumptions to look at their impacts.

Цель социальной помощи в денежном выражении попрежнему состоит в предоставлении средств для удовлетворения минимальных нужд в размере, позволяющем людям содержать себя.
The purpose of monetary social assistance is still to provide funds for meeting minimum needs in an amount that enables people to support themselves.

Этим героем стал Терри Макгиннис в высокотехнологичном бэткостюме, позволяющем ему летать, стрелять бэтарангами- дротиками и даже становиться невидимым!
That hero is Terry McGinnis, equipped with a high-tech Batsuit that lets him fly, shoot Batarang darts and even turn invisible!

Было обнаружено, что imp4 уязвим к межсайтовому скриптингу( XSS) через несколько векторов в почтовом коде, позволяющем злоумышленникам вводить произвольный код HTML.
It was discovered that imp4 is prone to several cross-site scripting(XSS) attacks via several vectors in the mail code allowing attackers to inject arbitrary HTML code.

Полагаю, я могу сделать модификации гипердвигателя для достижения необходимой скорости, чтобы в отведенное время оказаться на расстоянии, позволяющем передать сообщение.
I believe I can make modifications to the hyperdrive in order to achieve the speed necessary to reach a distance capable of relaying the transmission within the allotted time.

Прилов Notothenia rossii при направленном промысле других видов должен удерживаться на уровне, позволяющем оптимальное пополнение этого запаса.
By-catches of Notothenia rossii in fisheries directed to other species shall be kept to the level allowing the optimum recruitment to the stock.

Рисунки, формулы, таблицы, графики и схемы должны быть сделаны в формате, позволяющем производить их редактирование и изменение конфигурации без дополнительного обращения к авторам.
Figures, formulas, tables, graphs and diagrams should be made in the format that allows their editing and changing their configuration without addressing the authors.

Уникальность техники светоживописи„ INNER LIGHT"- в способе нанесения красок на поверхность, позволяющем меняться изображению при смене освещения;
The uniqueness of the art light art"INNER LIGHT"- in the process of applying paint to the surface, allowing the image to change when you change the lighting;

Если вы вдруг не знаете, первые слухи о разъеме, якобы позволяющем людям использовать специальные ремешки и другие" умные" аксессуары с их носимыми устройствами, появились в марте.
In case you don't know, first rumors about the port that can possibly allow people to use different"smart" band accessories with their wearable devices appeared in March.

Конструкция конвекционного риформера компании Хальдор Топсе HTCR основана на принципе конвекции, позволяющем проектировать очень компактные и эффективные риформеры.
The Haldor Topsoe Convection Reformer, HTCR is based on the convection principle which allows for the design of very compact and efficient reformers.

Все узлы системы идентичны и используются для работы в одном из трех режимов: режим хранения данных, режим обеспечения доступа к архивным данным и смешанном, позволяющем минимизировать число узлов.
All system nodes are identical and used to work in one of three modes: data storage mode, access to archived data mode and combined mode allowing reducing node number.

Речь идет о широком контрольном механизме, позволяющем гражданам высказывать свое мнение о действиях судебных органов власти, например, в случае проведения допросов обвиняемых, свидетелей, экспертов и т. д.
This is a wide-ranging monitoring mechanism that allows citizens to form a view on judicial activity, such as the interrogation of defendants, witnesses, experts, etc.;