What is the translation of " ПОЛНОЦЕННЫМИ " in English?

• full
• complete
• fully-fledged
• fully fledged
• high-grade

Examples of using Полноценными in Russian and their translations into English

Вторичное подтверждение делает нас полноценными операторами IOSA.
Repeat confirmation makes us a full iOsA operator.

А в обмен, я делаю вас полноценными партнерами в своей организации.
And in exchange, I make you full partners in my organization.

Даже если им удавалось выжить, они никогда не становились полноценными.
Even if they survive, they're never going to be made whole.

Являются ли художники полноценными акторами, влияющими на будущее городов?
Are artists full-fledged actors that influence the future of cities?

Главная задача состоит в том, чтобы женщины стали полноценными гражданами.
The central concern was to ensure that women were treated as full citizens.

Элементы- сообщения с полноценными карточками товаров( фото, цена, название);
Elements- messages with full-fledged cards of goods(photo, price, name);

Нам бы хотелось, чтобы эти отношения были полноценными и партнерскими.
We would like those relations to be fully-fledged and relations of partnership.

Всего в апартаментах три ванные комнаты, две из которых оснащены полноценными ванными.
There are three bathrooms in total, two with fully fitted bathtubs.

Прочие подразделения Департамента станут полноценными участниками этого процесса.
The other parts of the Department will be fully engaged in this process.

Только в нашей стране, на родной земле мы чувствуем себя полноценными армянами.
Only in our country and on our land are we able to feel fully Armenian.

Многие из них стали полноценными рыночными экономиками, а в политическом плане- демократиями.
Many of them have become full-fledged market economies and political democracies.

Когда мы уклоняемся в какую-то одну сторону, мы не чувствуем себя полноценными и счастливыми.
When we turn to any one direction, we do not feel complete and happy.

Смогут ли управляющие компании стать полноценными институтами развития местного уровня?
Will the managing companies become full-fledged development institutions at the local level?

Это отложит негативный отпечаток на аккаунт и в будущем могут возникнуть проблемы и с полноценными продуктами.
In the future, there may be problems with full-fledged products.

Смарт- гаджеты станут полноценными помощниками врачей в диагностировании и лечении пациентов.
Smart gadgets will become full-fledged doctors' assistants in diagnosing and treating patients.

Это довольно редко, когда люди, которые находятся в большом беспорядке, являются полноценными гражданами.
It is rare that people who are in great turmoil are productive citizens.

Признать ОГО полноценными партнерами в диалогах и консультациях с государственными органами.
Recognise CSOs as the proper partners in dialogues and consultations with the state authorities.

В это же время вы также будете обновляться, становясь полноценными Галактическими Существами.
While all this is taking place you too will be renewed as you become a fully-fledged Galactic Being.

Сразу после полуночи в понедельник дипломатические представительства обеих стран стали полноценными посольствами.
Just after midnight on Monday, the diplomatic missions of each country became full embassies.

Мы подтверждаем, что представители коренных народов являются полноценными и равноправными членами наших обществ.
We affirm that indigenous peoples are full-fledged and equal members of our societies.

Большинство бывших пациентов избавляются от своей зависимости и становятся полноценными членами общества.
The majority of former patients get rid of their addiction and become full members of society.

Проживающие в Турции курды являются полноценными гражданами и имеют те же права и привилегии, что и турки.
Kurds living in Turkey were fully fledged citizens and enjoyed the same rights and benefits as Turks.

С правовой точки зрения представители этих меньшинств после расширения должны считаться полноценными гражданами ЕС.
Legally, after enlargement these minorities ought to be treated as fully-fledged citizens of the EU.

Полученные результаты показали, что студенты являются полноценными и объективными оценщиками качества получаемого образования.
The results showed that students are full and objective evaluators of quality of the education.

Представители меньшинств являются полноценными гражданами и пользуются теми же правами, что и представители основных этнических групп.
Members of minority groups were full citizens and enjoyed the same rights as the main ethnic groups.

Полноценными совместными новостными сайтами являются NowPublic, OhmyNews, DigitalJournal. com и GroundReport.
Full-fledged participatory news sites include NowPublic, OhmyNews, DigitalJournal. com, On the Ground News Reports and GroundReport.

Кроме того, консультации должны быть полноценными во всех отношениях и охватывать стратегические, технические и оперативные вопросы.
Consultations must also be complete in all respects and inclusive of strategic, technical and operational issues.

В нижней части контроллера располагаются пэды в стиле Akai Pro, которые являются наиболее полноценными в плане их реализации.
At the bottom of the controller there are pads in the style of Akai Pro, which are the most complete in terms of their implementation.

Благодаря развитию электронного здравоохранения, полноценными пользователями информационных систем здравоохранения стали сами пациенты.
Thanks to the development of e-health, full-fledged users of health information systems have become patients themselves.

Следует надеяться, что русскоязычные меньшинства в государствах Балтии станут не людьми второго сорта, а полноценными гражданами Европы.
Hopefully, Russian-speaking minorities in the Baltic States will become not second class, but fully fledged citizens of Europe.