Examples of using Положительных примеров in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все равно положительных примеров вокруг него масса.
В этой связи можно отметить ряд положительных примеров.
Some positive examples can be noted in this regard.Существует много положительных примеров такого сотрудничества.
Методы объединения деревни и развитие( становление) положительных примеров.
Methods of the village integration and development(formation) of the positive examples.У них есть много положительных примеров, которым можно следовать.
They have many positive examples to learn from.Кроме того, подчеркивается роль женщин в истории Ислама путем приведения положительных примеров.
The role of women in Islamic history is also highlighted through illuminating, positive examples.Отсутствие положительных примеров реализации проектов ППП.
Absence of positive examples Вместе с тем, в ходе визита в страну некоторые НГО и бизнес ассоциации привели и несколько положительных примеров.
However, during the on-site visit some positive examples were quoted by several NGOs and business associations.Существует слишком мало положительных примеров поощрения и возрождения языков.
There are too few positive examples of the promotion and revitalization of languages.Существует много положительных примеров интеграции аспектов биоразнообразия в деятельность двусторонних донорских организаций.
There are many good examples of biodiversity integration in bilateral donor organizations.За счет смешения они растворяются в численном большинстве положительных примеров равного доступа к образованию мужчин и женщин.
These are amalgamated in the numerical majority of positive examples Тем не менее существует ряд положительных примеров усилий, направленных на получение такой информации.
However, there are some positive examples of existing efforts to generate such information.Имеется много положительных примеров применения таких знаний в Управлении статистики Швеции в области информационных технологий.
There are many good examples of how this is applied at Statistics Sweden in the IT-area.Обычно признается полезность положительных примеров, подкрепленных соответствующей справочной информацией.
The usefulness of positive case examples provided with relevant background data is generally recognized.Имеется много положительных примеров конституций в регионе, включая конституции Таиланда и Филиппин, которые могут быть изучены.
There are many good examples of constitutions in the region, including those of Thailand and the Philippines, which could be studied.Несмотря на поступившую информацию о ряде положительных примеров, складывается впечатление, что специализированных и доступных услуг в целом не хватает.
Although some good examples were reported, specialized and accessible services seemed to be generally lacking.Она привела ряд положительных примеров внесения изменений в осуществляемую политику с учетом результатов проведенных обследований цен на медикаменты и их наличия.
She provided several positive examples of policy changes following medicine price and availability surveys.И проект« Лесная деревня» нацелен на изменение ситуации в лучшую сторону путем создания положительных примеров интеграции жителей деревни.
And the Forest Village project aims to help change present situation by demonstrating positive examples of village population integration.Имеется множество положительных примеров использования механизмов участия в секторе водоснабжения и санитарии.
There are many positive examples of participatory processes in the water and sanitation sector.В настоящее время субрегиональное и региональное сотрудничество по статье 6 нередко налажено в недостаточно степени, хотясуществует ряд положительных примеров.
Existing subregional and regional cooperation on Article 6 is often weak,although there are some encouraging examples.Имеется целый ряд положительных примеров вовлеченности, но можно добиться более высокого и последовательного уровня вовлеченности.
While many positive examples of engagement do exist, a higher and more consistent level of engagement is possible.Австрия заявила, что Соединенные Штаты подают множество положительных примеров в области защиты прав человека на национальном и международном уровнях.
Austria stated that the United States had set positive examples in the protection of human rights at the national and international levels.В качестве положительных примеров такого взаимодействия были названы<< круглые столы>>, проведенные ЮНЕСКО в Уганде, на Филиппинах и в Эквадоре.
The UNESCO-led round tables held in Ecuador, the Philippines and Uganda were cited as positive examples of collaboration.Необходимо срочно создать условия для того, чтобы будущая история, в которой возобладал бы целостный подход к развитию, знала множество положительных примеров.
There is an urgent need to create an environment in which a multitude of positive examples can be provided in the future-- one in which a holistic view Есть несколько положительных примеров средств массовой информации коренных народов, которые передают телевизионные и радиопрограммы для молодежи коренных народов.
There are some positive examples of indigenous media that provide television and radio programmes for indigenous youth.Другой важный урок связан с активной и синхронизированной ролью международного сообщества в руководстве,направлении и поддержке положительных примеров и практик в институциях БиГ.
Another significant lesson learned is related to the active and synchronized role of the international community in guiding, directing,and supporting the positive examples and practices of BiH institutions.Количество положительных примеров обеспечения систематического учета торговой политики при разработке национальных планов развития и стратегий сокращения масштабов нищеты.
Number of successful cases of mainstreaming trade policies into national development plans and poverty reduction strategies.Австралия и Агентство Соединенных Штатов Америки по международному развитию были названы в качестве положительных примеров стран и учреждений- доноров, успешно поддерживающих учет вопросов инвалидов в программах развития.
Australia and the United States Agency for International Development were introduced as good examples of donor countries and agencies that have successfully supported the mainstreaming of disability into development programmes.Эта задача решается путем поиска положительных примеров женщин, добившихся успехов в трудовой сфере, и описания используемых ими способов преодоления препятствий.
This is done by finding good examples of women who have been successful in working life and describing their strategies for dealing with obstacles.Существует множество положительных примеров реализации инициатив, которые были разработаны семейными лесовладельцами и местными общинами в области восстановления экономической рентабельности лесоводства на местном и региональном уровнях.
There are many good examples of initiatives that family forest owners and local communities have developed to restore the economic viability of forestry at the local and regional level.
