Examples of using Помолчать in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты можешь помолчать.
Ну почему ты не можешь помолчать?
Why can't you be quiet?Ты можешь помолчать?
Ты можешь заставить его помолчать?
А тебе надо помолчать.
You need to shush.Ты можешь помолчать минуту?
Вам следует помолчать.
You must be quiet.Вы можете помолчать, пожалуйста?
Would you be quiet, please?А вы можете помолчать!
And you can shut up!Ты можешь хоть немного помолчать?
Could you shut up just once!Не могли помолчать, да?
Couldn't keep quiet, could we?Альфи, мы можем помолчать?
Можешь помолчать две минуты?
Can you keep quiet for two minutes?Можем мы чуток помолчать?
Ты можешь помолчать?… Хоть иногда?
Can't you shut up, now and then?Я не просил тебя помолчать?
Didn't I tell you to be quiet?Ты можешь помолчать секунду?
Could you just stop talking for a second?Милая, тебе стоит помолчать.
Sweetie, you should stop talking.Ты можешь помолчать? Я справлюсь с шотстопом?
Could you be quiet, please?Почему ты не можешь просто помолчать?
Why can't you just be quiet?Верджил, ты бы не мог помолчать минуту?
Virgil, could you shut up a minute?Может быть, тебе просто стоит помолчать.
Maybe you should just stop talking.Думаю, тебе стоит помолчать, Ди.
I think you should be quiet, Dee.Бывают моменты, когда лучше помолчать.
Думаю, я могу помолчать об этом 8 лет.
Сэр, я попрошу вас помолчать.
Sir, I'm gonna need you to stop talking.Можно помолчать, когда я записываю?
Could you please not talk while I'm recording?О, не могли бы вы помолчать, глупые хиппи?
Oh, would you be quiet, you dumb hippie?Ник, я не смогла даже заставить ее помолчать.
Nick, I couldn't even get her to stop talking.Не могли бы вы помолчать еще пять минут?
Could you be quiet for another five minutes?
