Examples of using По-новому in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Начать по-новому.
Все вокруг было по-новому.
Каждый зритель по-новому его воспринимает.
Each viewer approaches it anew.Я теперь ем по-новому.
I have a new eating method.Шенгенские визы проверяют по-новому.
Schengen visas checked anew.
People also translate
Вы можете начать жить по-новому, Марион.
You can start a new life, Marion.Он просто пытается выглядеть по-новому.
He's just trying a new look.Ну, по-новому я на вещи точно взглянула.
It certainly gives me a new perspective.Мы думаем и действуем по-новому.
We are thinking and acting anew.Концепция позволяет по-новому посмотреть на конкурентов.
The concept allows a new look at competitors.Мы не интерпретировали закон по-новому.
We haven't interpreted the law anew.Ты можешь по-новому взглянуть на полюбившихся героев.
You can take a fresh look at favorite characters.Мы раскрашиваем твою машину по-новому.
Uh- We're giving your car a new paint job.И поэтому нам нужно по-новому взглянуть на этот вопрос.
We must therefore take a fresh look at this issue.Учимся делать покупки детской одежды по-новому.
Learning to shop for baby clothes new.Каждое прочтение этого закона по-новому поражает.
Upon each reading, the legislation newly astounds.А чтобы мы воспринимали это каждый раз по-новому.
We should experience it each time anew.Хотите по-новому взглянуть на процесс своей учебы?
Do you want to take a fresh look at the process of your studies?Новый год должен начаться… по-новому.
And the Образование по-новому»- спецпроект в партнерстве с Инвестгазетой.
New Education- a project in partnership with Investgazeta.Сережа Бровкин учится жить и дышать по-новому.
Seryozha Brovkin learns to live and to breathe anew.По-новому оценить процесс реализации рамочной концепции восстановления;
A fresh view of the recovery framework implementation.Сегодня Хазарский район выглядит совершенно по-новому.
Today, the Khazar District has got absolutely new appearance.Но вся жизнь и культура по-новому должны стать религиозными.
But the whole of life and culture ought anew to become religious.Но я знаю, что она помогает мне взглянуть на себя по-новому.
I do know she's helping me look at myself in a different way.Если вы собираетесь звучать по-новому, тогда делайте что-то новое.
If it's going to be a new sound, then do something Я поручил этой Предвестнице начать читать молитву по-новому.
I have instructed this Ringmaiden to start saying a prayer anew.Как по-новому будет осуществляться регистрация прав собственности в Украине?».
How anew will the registration of property rights happen in Ukraine?”.В белых декорациях даже хорошо известные маршруты выглядят совсем по-новому.
In the white scenery, even the well-known routes look completely new.Если наш случай новый, томы должны думать по-новому и действовать по-новому.
As our case is new,so we must think anew, and act anew.
