Examples of using По-прежнему поддерживать in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Япония будет по-прежнему поддерживать деятельность этих Региональных центров.
Мы надеемся, что Вы будете по-прежнему поддерживать Израиль в этом вопросе.
It is our hope that you will continue to support Israel in this regard.Мы надеемся, что другие члены Совета будут по-прежнему поддерживать эту инициативу.
We hope that other members of the Council will continue to support it.Они будут по-прежнему поддерживать самообладание даже после непрерывного сбивать.
They will still maintain their composure even after a continuous beat down.Многие самых престижных гоночных трассах в Великобритании по-прежнему поддерживать традиционные травы треков.
Many most prestigious racetracks in the UK still maintain the traditional grass tracks.Европейский союз будет по-прежнему поддерживать существующие инициативы по облегчению долгового бремени.
The European Union would continue to support existing debt-relief initiatives.Международному сообществу иОрганизации Объединенных Наций необходимо по-прежнему поддерживать этот процесс.
The international community andthe United Nations will need to continue to support this process.Страны Северной Европы будут по-прежнему поддерживать эти усилия СБСЕ и Организации Объединенных Наций.
The Nordic countries will continue to support these efforts by the CSCE and the United Nations.Следует по-прежнему поддерживать и расширять программы, направленные на решение конкретных проблем этого населения.
Programmes that address concrete problems of this population should continue to be supported and expanded.Являясь соседом Ирана,Турция будет по-прежнему поддерживать дипломатический процесс по этому вопросу и содействовать ему.
As a neighbour of Iran,Turkey will continue to support and facilitate the diplomatic process on this issue.В 2002 году Программа оказывала АТССС консультативно- технические услуги и в 2003 году будет по-прежнему поддерживать его деятельность.
The Programme provided technical advice Ваша игра будет по-прежнему поддерживать игровой центр, инструменты монетизации, социальных функций и многое другое.
Your games will still support Game Center integration, monetization tools, social features and much more.Необходимо продолжать эти усилия, адоноры должны по-прежнему поддерживать восстановление палестинской экономики.
That role should Наша страна будет по-прежнему поддерживать все усилия, прилагаемые в этом регионе в систематическом стремлении к миру.
Our country will continue to support all efforts made in that region in the systematic search for peace.Мы твердо верим в то, что международное сообщество будет по-прежнему поддерживать окончательную стадию демократического процесса в Южной Африке.
We firmly believe that the international community will continue to support the final stage of the democratic process in South Africa.МНООНТ будет по-прежнему поддерживать тесный контакт с государствами- гарантами и выполнять функции координатора Контактной группы.
UNMOT would continue to maintain close contact with the guarantor States and serve as coordinator of the Contact Group.Чтобы избежать раскрытия исходного кода шейдера и по-прежнему поддерживать некоторые из конкретных аппаратных оптимизаций, была разработана концепция профилей.
To avoid exposing the source code of the shader, and still maintain some of the hardware specific optimizations, the concept of profiles was developed.Мы должны по-прежнему поддерживать право палестинского народа на создание собственного государства и положить конец его страданиям.
The right of Palestinians Если вы испытываете сокращение вашего бюджета илихотите сократить расходы и по-прежнему поддерживать высокий уровень поддержки для вашей сети, пожалуйста, свяжитесь с Carritech.
If you are experiencing cuts in your budget orlooking Делегация Уганды будет по-прежнему поддерживать различные инициативы по упрощению и повышению транспарентности шкалы взносов.
His delegation would continue to support various initiatives on making the scale of assessments simpler and more transparent.Она просила Совет по правам человека имеждународное сообщество по-прежнему поддерживать Мавританию посредством партнерства, направленного на реализацию целей развития тысячелетия.
It asked the Human Rights Council andthe international community to continue to support Mauritania through a partnership aiming at implementing the Millennium Development Goals.Куба будет по-прежнему поддерживать все усилия, направленные на ликвидацию страшных последствий неизбирательного и безответственного применения мин.
Cuba would continue to support all efforts Пользователи продукта рады узнать, что они по-прежнему поддерживать мышечной массы после принятия стероидов, потому что она позволяет поддерживать высокую скорость метаболизма.
Users of the product are pleased to learn that they still maintain a lean body mass long after taking the steroid because it allows one to Совет должен по-прежнему поддерживать координацию и согласование работы организаций, осуществляющих оперативную деятельность, а также органов по оказанию гуманитарной помощи.
The Council should continue to support the coordination and harmonization among operational organizations as well as among humanitarian bodies.Подчеркивая, что развитым странам имеждународным организациям необходимо по-прежнему поддерживать усилия развивающихся стран по созданию и развитию внутреннего научно-технического потенциала.
Stressing the need for developed countries andinternational organizations to continue to support the efforts of developing countries В этой связи Гвинея намерена по-прежнему поддерживать усилия Генерального секретаря, переизбрание которого наполняет наши сердца радостью.
In that regard, Guinea will continue to support the action of the Secretary-General, whose re-election fills us with great joy.Он должен по-прежнему поддерживать обмен информацией с национальными комиссиями, национальными учреждениями по улучшению положения женщин и неправительственными организациями в целях осуществления Платформы действий.
It should continue to maintain a flow of information with national commissions, national institutions for the advancement of women and non-governmental organizations with regard Я заверяю их, что моя делегация будет по-прежнему поддерживать все усилия, которые будут предприниматься этой Конференцией с целью создания более безопасного мира.
I assure them that my delegation will continue to support every effort that this Conference will make with the aim of creating a safer world.Они отметили, что другие межправительственные организации также приняли аналогичные решения,и обратились с настоятельным призывом к государствам- членам по-прежнему поддерживать демократические идеалы, совместимые с принципами Движения неприсоединения.
They noted that other intergovernmental organisations hadalso taken similar decisions. They encouraged Member States to continue to uphold the democratic ideals consistent with the principles of the Movement.Норвегия будет по-прежнему поддерживать проекты, акцентирующие включение гендерной проблематики в процесс миростроительства и борющиеся с насилием в отношении женщин.
Norway would continue to support projects that enhanced gender mainstreaming in the peacebuilding process and combated violence against women.
