Examples of using Превращая in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Превращая сны в кошмары.
В том числе превращая их в убийц?
Including turning them into killers?Превращая картошку в спутник игра слов.
Turning the spud into spudnik.Работал редактор, превращая текст в книгу.
The editor was working turning the text into the book.Превращая жизнь этой женщины в цирк.
By turning this woman's life into a circus.
People also translate
И тратить часы превращая его в изюм за 99 центов?!
And spend hours turning'em into 99-cent raisins?Превращая заварушку в ситуацию с заложниками?
By making this a hostage situation?Лес: кухня в дуб и лестница, превращая жизни.
The forest: kitchen in oak and staircase turning living.Превращая каждое место в жестокий, порочный сценарий.
Turning every place into a cruel mean scenery.Ведьма проклинает Кирби, превращая его в безногий мяч.
The witch curses Kirby, turning him into a limbless ball.Превращая их слишком напряжена, может взломать ваш плитки.
Turning them too tight may crack your tiles.Не все можно решить, превращая просто в большую шутку.
Everything's not solved by turning things into big jokes.Не превращая это в секретный штаб супергероев.
Я хочу помочь Фрэнку, не превращая его в музейную реликвию.
Глава 6: Превращая лед в оружие- перевод EliSan.
Chapter 6: Turning Ice into a Weapon- translated by Elkin.Они трудятся над тем, чтобы сохранить старое, превращая его в новое.
Apogee стремится к успеху, превращая проблемы в решения.
Apogee is committed to success by transforming challenges to solutions.При пуске электроды передадут заряд, превращая химикаты в газ.
When triggered, the electrodes will send a charge converting the chemical into gas.Делайте лучше собственную команду, превращая героев в первосортных военных суперботов.
Do your own team better, turning in top-notch military heroes superbotov.Каждый день она отсрочивает наступление завтрашнего дня, превращая сегодня во вчера.
Each day, she postpones the morrow, by transforming today to yesterday.Ледяной ветер ласкал мои соски, превращая их в твердые горошины.
Но президенту нравится так поступать:повышать бывших врагов, превращая их в союзников.
But POTUS likes that,empowering her former enemies, making them allies.Флагманская инициатива играет ключевую роль, превращая планы в конкретные действия.
The Flagship plays a key role turning plans into action.Внутренний слой- содержит гранулы,которые поглощают жидкость, превращая ее в гель.
Inner layer- comprises granules,which absorb fluid transforming it into a gel.Вот" MOD" превращая источник татуировщиков источника скамья для электроники.
There is the"MOD" transforming the source of tattoo artists in source of electronic boards.К процессу торговли арабы подходят очень щепетильно, превращая ее в целое действо.
By trading process suitable Arabs are very sensitive, making it a whole act.Превращая таким образом наиболее свободомыслящую религию в мире в систему слепой веры.
Thus making of the most free-thinking religion in the world a blinde-faith system.Евреи лишили своего Бога человеческих качеств, не превращая его в абстрактное Божество.
The Hebrews deanthropomorphized God without making him an abstraction of philosophy.Фотографии оживают на« страницах», превращая процесс« чтения» в спиритический сеанс.
The photographs revive on the«pages», transforming the process of reading into a spiritualistic seance.Поможет избавиться от негативной энергии находящейся в теле, превращая ее в положительную.
