Translation of "предварительной информации" (predvaritel'ynoy informatsii) in English

Results: 77, Time: 0.6002

preliminary information advance information prior information provisional information

Examples of Предварительной Информации in a Sentence

По предварительной информации, во время учений взорвался миномет.
According to preliminary information, a mortar exploded during the exercises.
По предварительной информации, кабель перебит в нескольких местах.
According to preliminary information, it has been cut in several places.

TIR- EPD – инструмент для подачи предварительной информации о товарах.
IRU TIR-EPD- a tool for submitting advance information on goods.
По предварительной информации, предприятие находится на промышленной площадке БЛПК.
According to preliminary information, the company is located in the industrial area BLPK.
Публикация предварительной информации.
Publish prior information notice.

По предварительной информации, это произошло из-за несоблюдения пострадавшим правил техники безопасности.
According to preliminary information, this was due to non-compliance affected the safety rules.
Для такого вида происшествия характерно отсутствие предварительной информации.
Characterized by lack of preliminary information of the incident.
Рассмотрение представления, поданного мозамбиком и мальдивскими островами и предварительной информации никарагуа.
Submissions by mozambique and maldives and preliminary information from nicaragua.
Система предварительного информирования TIR- EPD – возможность передачи предварительной информации.
TIR-EPD preliminary notification system the possibility of advanced information transmission.
В кыргызстане подача перевозчиком предварительной информации является обязательной.
In the kyrgyz republic, the transport operator must provide preliminary information.
Форма предварительной информации просим вас заполнить данную форму перед первой консультацией в клинике дократес.
Preliminary information form please fill in this preliminary information form before the first doctor’s appointment at docrates cancer center.
Таможенный орган откажет в принятии предварительной информации в случае ее недостоверности, неполноты либо несоответствия техническим требованиям.
The customs body will refuse to accept preliminary information in case of its unreliability, incompleteness or non-compliance with technical requirements.
Доступ таможенной службы к предварительной информации о товарах, транспортных средствах и пассажирах, следующих через границу страны;
Customs to access advance information on border crossing goods, craft and people;
Склады не получают никакой предварительной информации о прибытии медикаментов в страну, ни ответную информацию от объектов здравоохранения о расходе лекарственных средств и о имеющихся запасах.
Warehouses receive neither advance information on arrivals in the country nor feedback from health facilities on their state of drug consumption or stock available.
Гн ЮТСИС говорит, что важно, чтобы общие прения основывались на предварительной информации, а не на вдохновении момента.
Mr. YUTZIS said it was important that the general debate should be based on prior information, rather than spur-of-the-moment inspirations.
По предварительной информации, собираемость налогов должна расти примерно на, 1 процентного пункта в год.
According to preliminary information, tax collection should increase by approximately 0.1 percentage point per year.
По предварительной информации, рабочие стройки заливали бетон, когда один из них оступился и упал в шахту.
According to preliminary information, the workers poured concrete construction, when one of them slipped and fell into the pit.
Согласно предварительной информации за 2011 год, на испанию приходилось 46 процентов общемирового объема изъятий смолы каннабиса.
Provisional information for 2011 indicates that 46 per cent of global cannabis resin seizures occurred in spain.
Планы оценки предназначены для представления актуальной предварительной информации об областях, нуждающихся в оценке.
Evaluation plans are designed to provide relevant advance information on the areas in need of assessment.
По предварительной информации, слесарь погиб в результате несчастного случая, когда самосвал съехал с эстакады и задавил 56- летнего мужчину.
According to preliminary information, the mechanic was killed in an accident when the truck ran off the overpass and knocked down a 56-year-old man.
По предварительной информации, причиной ЧП стала утечка из установки гидрокрекинга.
According to preliminary information, the cause of emergencies has been leaked from the hydrocracking unit.
Исходя из этого, предварительной информации о том, кого украдут и кого похитят, не бывает.
Therefore, there is no preliminary information about who will move to where and who will be kidnapped.
Все подробности и данные, включенные в эту брошюру, верны на момент публикации и служат для предоставления только предварительной информации.
All details and information included in this brochure are correct based on the information available at the time of publishing and serve only to provide preliminary information.
представление предварительной информации о концентрациях ТЧ с использованием самых последних относящихся к выбросам и метеорологических данных;
Provide preliminary information about the concentrations of PM using the most recent emission and meteorological data;
Апрель 2008 года: предоставление предварительной информации об ответах комитету по осуществлению на его девятнадцатой сессии.
April 2008: preliminary information on replies presented to the implementation committee at its seventeenth meeting.
апрель 2010 года: представление предварительной информации об ответах комитету по осуществлению на его двадцать пятом совещании.
(d) april 2010: preliminary information on replies presented to the implementation committee at its twenty-fifth meeting.
В настоящее время кабо-верде осуществляет сбор предварительной информации и будет приветствовать сотрудничество и вклад со стороны управления в данной области.
It is currently collecting preliminary information and would welcome cooperation and contributions from OHCHR on this question.
На основании имеющейся предварительной информации этот инцидент представляется явным нарушением самых элементарных норм прав человека, а именно права на жизнь.
Based on the preliminary information available, the incident appears as a clear violation of most basic human rights norms, namely the right to life.
Это противоречит предварительной информации об испытаниях, проводившихся в подрайоне 48.3 в зоне действия конвенции( WG- FSA- 07/ 30).
This contradicts the preliminary information provided about the trials from subarea 48.3 in the convention area(WG-FSA-07/30).
После предварительной информации сопровождающего группы – самостоятельный осмотр достопримечательностей вероны.
After the preliminary information of the accompanying group- an independent examination of the sights of verona.

Results: 77, Time: 0.6002

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More