What is the translation of " ПРЕДОСТАВИВШЕМУ ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ " in English?

• granted the approval

Examples of using Предоставившему официальное утверждение in Russian and their translations into English

Список документов, представленных административному органу, предоставившему официальное утверждение, прилагается к настоящему сообщению и может быть получен по запросу.
The list of documents deposited with the Administrative Department which has granted approval is annexed to this communication and can be obtained upon request.

К настоящему сообщению прилагается перечень документов, которые сданы на хранение административному органу, предоставившему официальное утверждение, и которые можно получить по запросу.
The list of documents filed with the administration service which has granted approval and available on request is attached to this communication.

Перечень документов, которые были переданы органу по официальному утверждению типа, предоставившему официальное утверждение, содержится в приложении к настоящему сообщению и может быть получен по запросу.
The list of documents deposited with the Type Approval Authority which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request.

К настоящему сообщению прилагается перечень документов, которые были представлены административному органу, предоставившему официальное утверждение, и которые могут быть получены по запросу.
The list of documents filed with the Administrative Service which has granted approval and available on request is annexed to this communication.

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство колеса, официально утвержденного в соответствии с настоящими Правилами, он сообщает об этом органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of an approval completely ceases to manufacture a wheel approved in accordance with this regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

К настоящему сообщению прилагается перечень документов, которые сданы на хранение органу, предоставившему официальное утверждение, и которые могут быть получены по запросу.
The list of documents deposited with the Type Approval Authority which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request.

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство устройства, официально утвержденного на основании настоящих Правил, то он сообщает об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

К настоящему сообщению прилагается перечень документов, которые были представлены административному органу, предоставившему официальное утверждение, и которые могут быть получены по запросу.
The list of documents deposited with the Administration Service which has granted approval is annexed to the communication and may be obtained upon request.

Если держатель официального утверждения полностью прекращает производство приспособления для освещения, подпадающего под действие настоящих Правил, то он сообщает об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture an illuminating device under this Regulation, he shall inform thereof the Authority which granted the approval.

К настоящему сообщению прилагается перечень документов, которые сданы на хранение административному органу, предоставившему официальное утверждение, и которые можно получить по соответствующей просьбе.
The list of documents deposited with the Administrative Service which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request.

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство фары, официально утвержденной в соответствии с настоящими Правилами, он должен сообщить об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device approved in accordance with this Regulation he shall sa inform the authority which granted the approval.

К настоящему сообщению прилагается перечень документов, которые были переданы органу по официальному утверждению типа, предоставившему официальное утверждение, и которые могут быть получены по запросу.
The list of documents filed with the Type Approval Authority which has granted approval and available on request is attached to this communication.

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство той или иной сменной детали, официально утвержденной на основании настоящих Правил, он сообщает об этом органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a replacement part approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

К настоящему сообщению прилагается перечень документов, переданных органу по официальному утверждению типа, предоставившему официальное утверждение, которые могут быть получены при направлении соответствующей просьбы.
The list of documents deposited with the Type Approval Authority which has granted approval is annexed to this communication and can be obtained upon request.

Если держатель официального утверждения полностью прекращает производство фары, официально утвержденной в соответствии с настоящими Правилами, то он сообщает об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of headlamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

В случае систематического появления какоголибо дефекта в используемом светоотражающем приспособлении того или иного типа они должны передать органу, предоставившему официальное утверждение, любые части, снятые для осмотра, и запросить его мнение.
If a type of retro-reflector in use exhibits a systematic defect, the said authorities shall transmit any components removed for examination to the authority which granted approval, with a request for its opinion.

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство того или иного типа оборудования, официально утвержденного на основании настоящих Правил, он сообщает об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of equipment approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

Если держатель официального утверждения полностью прекращает производство типа лампы накаливания, официально утвержденного на основании настоящих Правил, он должен сообщить об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of filament lamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which has granted the approval.

Если держатель официального утверждения окончательно прекращает производство бокового габаритного фонаря, официально утвержденного в соответствии с настоящими Правилами, он должен сообщить об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of an approval completely ceases to manufacture a side-marker lamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

Если держатель официального утверждения полностью прекращает производство того или иного типа транспортного средства или кузова, официально утвержденного на основании настоящих Правил, то он сообщает об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle or bodywork under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

Если владелец официального утверждения, предоставленного на основании настоящих Правил, полностью прекращает производство задних противотуманных огней официально утвержденного типа, он сообщает об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of rear fog lamp approved under this Regulation, he shall inform thereof the authority which granted the approval.

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство того или иного типа транспортного средства или кузова, официально утвержденного в соответствии с настоящими Правилами, он должен сообщить об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle or bodywork under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

Если держатель официального утверждения полностью прекращает производство фары, официально утвержденной в соответствии с настоящими Правилами, он должен сообщить об этом органу по официальному утверждению типа, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device approved in accordance with this Regulation he shall inform the Type Approval Authority which granted the approval.

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство заднего опознавательного знака TTC, официально утвержденного в соответствии с настоящими Правилами, он сообщает об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases the manufacture of an SMV rear marking plate approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство светоотражающего маркировочного материала, официально утвержденного в соответствии с настоящими Правилами, он сообщает об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of an approval completely ceases to manufacture a retro-reflective marking material approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство типа приспособлений для крепления ремней безопасности, официально утвержденного на основании настоящих Правил, он сообщает об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of safety-belt anchorages approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

Если держатель официального утверждения полностью прекращает производство типа транспортного средства, официально утвержденного в соответствии с настоящими Правилами, то он сообщает об этом административному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Administrative Department authority which granted the approval.

Если держатель официального утверждения полностью прекращает производство типа транспортного средства или типа органа рулевого управления, утвержденного в соответствии с настоящими Правилами, он сообщает об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle or type of steering control approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

Если держатель официального утверждения полностью прекращает производство типа заднего противотуманного огня, официально утвержденного на основании настоящих Правил, то он сообщает об этом органу по официальному утверждению типа, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of rear fog lamp approved under this Regulation, he shall inform thereof the Type Approval Authority which granted the approval.

Если держатель официального утверждения полностью прекращает производство типа дневного ходового огня, официально утвержденного на основании настоящих Правил, то он сообщает об этом органу по официальному утверждению типа, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of daytime running lamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.