What is the translation of " ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОНФЕРЕНЦИИ " in English?

• president of the conference
• chairman of the conference
• chair of the conference
• chairperson of the conference
• the presidency of the conference

Examples of using Председатель конференции in Russian and their translations into English

Председатель Конференции.
President of the Conference.

Ведущий и Председатель Конференции.
Host and Chairman of the Conference.

Председатель Конференции.
President of the Conference acting.

С основным докладом выступил лорд Моузер, бывший Председатель Конференции.
Lord Moser, former Chairman of the Conference, delivered a key-note address.

Председатель Конференции.
The Chairman of the Conference.

Г-н Йоран Перссон, премьер-министр Швеции, председатель Конференции.
Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden, President of the Conference.

Председатель Конференции.
The President of the Conference.

Г-жа Х. Йесканен- Сундстрем, Председатель Конференции, открыла сессию.
Ms. H. Jeskanen-Sundström, Chairman of the Conference, opened the meeting.

Председатель Конференции по разоружению.
President of the Conference on Disarmament.

На данном заседании председательствовала г-жа Катрин Уоллман Председатель Конференции.
This session was chaired by Katherine Wallman, Chairman of the Conference.

Председатель Конференции сделал заявление.
The President of the Conference made a statement.

Шестое совещание откроет Председатель Конференции Сторон.
The Chair of the Conference of the Parties will open the sixth meeting.

Год-- Председатель Конференции по разоружению, Женева.
President of the Conference on Disarmament, Geneva.

Г-жа Тереза Хитченс, председатель конференции, выступила с заключительным словом.
Ms. Theresa Hitchens, Chair of the conference, delivered the concluding remarks.

Xi председатель Конференции может быть переизбран один раз.
Xi A Chairman of the Conference may be re-elected once.

Конференция ИМО( Рим, март 1988 года) по той же теме, председатель Конференции.
IMO Conference(Rome, March 1988) on the same subject, President of the Conference.

Председатель Конференции по разоружению, Женева, 1993 год.
President of the Conference on Disarmament, Geneva, 1993.

Со вступительными заявлениями выступили Председатель Конференции г-н Лонгва и г-н Келли ЕЭК ООН.
Opening statements were delivered by Mr. Longva, Chairman of the Conference, and Mr. Kelly, UNECE.

Бывший председатель Конференции Лорд Моузер выступит с основным докладом.
Lord Moser, former Chairman of the Conference, will deliver a key-note address.

На этой встрече, как ожидается, будет выбран Председатель Конференции в качестве координатора работы, которую предстоит предпринять для осуществления согласованных мер.
At that meeting, the presidency of the Conference will, it is expected, be selected as the coordinator of the work to be undertaken to implement the measures agreed upon.

Председатель Конференции Сторон объявил совещание закрытым.
The Chairperson of the Conference of the Parties closed the meeting.

К концу конференции председатель конференции профессор Азамат Акбаров вручил благодарственные письма всем делегатам.
By the end conference, conference chairman professor Azamat Akbarov delivered appreciation letters to all delegates.

Председатель Конференции выступил с сообщением, которое получило положительную оценку.
The Chair of the Conference gave a presentation that was well appreciated.

Мы стремимся также выработать новые методы работы с учетом того, что Председатель Конференции по разоружению-- а когда я говорю<< Председатель>>, я имею в виду не одного конкретного человека, а всех, сменяющих друг друга на этом посту председателей-- должен в полной мере использовать все ресурсы, уже имеющиеся в его распоряжении в соответствии с правилами процедуры Конференции.
We are trying also to come up with new working methods, based on the idea that the presidency of the Conference on Disarmament-- and when I say the presidency I have in mind not a single President but all the successive Presidents-- must make full use of all the resources already available to them under the Conference rules of procedure.

Председатель Конференции Сторон гн Ян Шишко приветствовал делегатов в Лионе.
Mr. Jan Szyszko, President of the Conference of the Parties, welcomed delegates to Lyon.

Он принял к сведению решение Конференции о том, чтобы председатель Конференции провел интенсивные консультации и запросил мнения членов Конференции в отношении надлежащих методов и подходов к рассмотрению пункта 1 повестки дня( Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение), принимая во внимание все предложения и мнения на этот счет.
He has taken note of the decision by the Conference that the presidency of the Conference pursue intensive consultations and seek the views of the members of the Conference on appropriate methods and approaches for dealing with agenda item 1(Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament), taking into consideration all proposals and views in this respect.

Председатель Конференции сделает не- сколько заключительных замечаний не более 5 минут.
The Chair of the Conference will provide some concluding remarks up to 5 minutes.

Председатель Конференции открыл заседание, поприветствовав его участников.
The President of the Conference opened the meeting, welcoming the panellists.

Председатель Конференции открыл заседание, посвященное осуществлению Конвенции.
The President of the Conference opened the session on“Implementation of the Convention”.

Председатель Конференции предложил разделить предлагаемые темы на три основные группы.
The Chairman of the Conferences suggested organizing the proposed topics into three major groups.