What is the translation of " ПРЕДСТАВЛЕННОЙ СТОРОНАМИ " in English?

• provided by parties
• submitted by parties
• reported by parties
• presented by the parties

Examples of using Представленной сторонами in Russian and their translations into English

Информации, представленной Сторонами и наблюдателями.
Information that has been provided by Parties and observers.

Резюме информации о прогнозах, представленной Сторонами.
Summary of information on projections submitted by the Parties.

Обобщение представленной Сторонами и соответствующими организациями.
Synthesis of information on economic diversification submitted by Parties and relevant organizations.

II. Обзор информации, сообщенной и представленной Сторонами.
II. Overview of information reported and submitted by Parties.

Агрегирование финансовой помощи, представленной Сторонами, включенными в приложение II, которые сообщили соответствующие данные.
Aggregation of financial assistance provided by reporting Annex II Parties.

Обобщение информации об экономической диверсификации, представленной сторонами и соответствующими организациями.
Synthesis of information on economic diversification submitted by Parties and relevant organizations.

III. Обобщение представленной Сторонами и соответствующими организациями информации о национальных планах в области адаптации.
III. Synthesis of information provided by Parties and relevant organizations on the national adaptation plans.

Комитет рассмотрел сообщение в свете всей представленной сторонами информации.
The Committee has considered the communication in the light of all the information provided by the parties.

Комитет рассмотрел настоящее сообщение с учетом всей информации, представленной сторонами.
The Committee has examined the present communication in the light of all the information provided by the parties.

Резюме информации, представленной Сторонами относительно их опыта в области оказания технической помощи и передачи технологии.
Summary of information submitted by Parties on their experiences providing technical assistance and transfer of technology.

Обобщение информации об экономической диверсификации, представленной Сторонами и соответствующими организациями FCCC/ SBSTA/ 2007/ 14.
Synthesis of information on economic diversification submitted by Parties and relevant organizations FCCC/SBSTA/2007/14.

IV. Обзор представленной Сторонами информации о квалифицировании потребления озоноразрушающих веществ, используемых на борту судов.
IV. Review of information submitted by parties on the treatment of consumption of ozonedepleting substances used on board ships.

Совещание Сторон утвердит рассмотрение осуществления Конвенции на основе информации, представленной Сторонами.
The Meeting of the Parties will adopt a review of the implementation of the Convention based on information provided by Parties.

В отношении других пока- зателей сбор данных на основе информации, представленной Сторонами, был поручен секретариату или ГМ.
For other indicators, the responsibility for compiling data of information provided by Parties was transferred to the secretariat or the GM.

Ii выбрать альтернативы на основе информации, представленной Сторонами, и любой иной имеющей отношение к делу и внушающей доверие информации;
Select alternatives based on the information submitted by parties and any other pertinent and credible information available;

Резюме информации, представленной Сторонами секретариату в 2004 году в соответствии с этим решением, приводится в приложении к настоящей записке.
The information reported by Parties to the Secretariat in 2004 pursuant to this decision has been summarized in the annex to the present note.

В настоящей главе приводится резюме информации, представленной Сторонами и соответствующими организациями в отношении поддержки процесса НПА.
This chapter contains a summary of the information provided by Parties and relevant organizations on support to the NAP process.

Представленной Сторонами информации о выполнении своих обя- зательств/ внесения своих вкладов, как об этом говорится в разде- ле I ниже( Транспарентность действий и поддержки);
Information reported by Parties on the implementation of their commitments/ contributions, as set out in section I below(Transparency of action and support);

Положение дел с информацией, представленной Сторонами в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
Status of information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Вместе с тем во многих случаях вследствие ограниченности информации, представленной Сторонами, было весьма трудно выявить уровень осуществления мер, о которых было сообщено.
In many instances, however, due to the limited information provided by Parties, it was extremely difficult to discern the level of implementation of the reported measures.

Они будут работать на основе представленной Сторонами информации об использовании ими этого портала и об уроках, извлеченных из осуществления проекта СОРОО.
They will work on the basis of the feedback provided by Parties on their use of the portal and lessons learned from the PRAIS project.

Настоящий документ содержит обобщение и предварительный анализ представленной Сторонами и наблюдателями информации по оперативной цели 2 Стратегии, касающейся рамок политики.
The present document is a synthesis and preliminary analysis of information submitted by Parties and observers on operational objective 2 of The Strategy: policy framework.

Группу экспертов по ДДТ провести оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней на основе фактологической информации, представленной Сторонами и наблюдателями;
The DDT expert group to undertake an assessment of the continued need for DDT for disease vector control on the basis of factual information provided by parties and observers;

Метод работы: На основе информации, представленной Сторонами, секретариат подготовит проект ежегодного обзора для рассмотрения Исполнительным органом.
Method of work: A draft annual review based on the information provided by Parties will be prepared by the secretariat, for consideration by the Executive Body.

Последствия различных возможных сценариев, влияющих на рассмотрение информации, представленной Сторонами Конвенции и другими отчитывающимися субъектами, изложены в документе ICCC/ CRIC( 7)/ 4.
The implications of the various possible scenarios affecting the review of information provided by Parties and other reporting entities are contained in document ICCD/CRIC(7)/4.

Обобщение информации, представленной Сторонами, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими соответствующими организациями в отношении поддержки процесса национальных планов в области адаптации.
Synthesis of information provided by Parties, United Nations organizations and other relevant organizations, on support to the national adaptation plan process.

КРОК будет также выполнять любое принятое КС 11 решение об обеспечении доступности и эффективном использовании информации, представленной Сторонами и другими отчитывающимися субъектами.
The CRIC will also implement any decision taken by COP 11 on ensuring accessibility to, and making effective use of, information submitted by Parties and other reporting entities.

Резюме информации, представленной Сторонами относительно их опыта в области оказания технической помощи и передачи технологии в соответствии с руководящими указаниями, содержащимися в решении СК1/ 15.
Summary of information submitted by Parties on their experiences providing technical assistance and transfer of technology in accordance with the guidance in decision SC-1/15.

Он отметил, что доклад подготовлен на основе информации, представленной Сторонами, и не отражает выводы Комитета по вопросам соблюдения, которые изложены отдельно в докладе Комитета.
He noted that the report was based on the information provided by Parties and did not reflect the findings of the Compliance Committee, which were presented separately in the Committee's report.

Она просила секретариат в случае необходимости обновить техническую информацию об этих газах с учетом информации, представленной Сторонами в материалах, упомянутых в пункте 65 ниже.
It requested the secretariat to update the technical information on these gases as appropriate, taking into account information provided by Parties in the submissions referred to in paragraph 65 below.