What is the translation of " ПРИВЕЗЕНА " in English?

• brought
• taken

Examples of using Привезена in Russian and their translations into English

Эта рубашка привезена из Парижа.
This shirt came from Paris.

Можете сказать, откуда привезена эта вещь?
You might tell me where this came from?

Моя дочь была привезена сюда, чтобы умереть.
My daughter was brought here to die.

Прародительница, была привезена из Африки.
His mother… his ancestor was brought from Africa.

Рукопись была привезена в Мюнхен в 1827 году.
The statue was brought from Munich in 1879.

И чтоб мебель была привезена из Шанхая.
It should be sent over from Shanghai.

Когда она отказалась, она была похищена и привезена в Неаполь.
When she declined, she was kidnapped and brought to Naples.

Твоя сестра была привезена сюда для торговли опиумом.
Your sister was brought here to trade opium.

Большая часть экспонатов была привезена из Польши.
Most of the exhibits were brought from Poland.

Ну, эта бутылка специально привезена для меня из старой страны.
Well, they bottle it for me special back in the old country.

Она была привезена и культивировалась в Англии с 1792 года.
It had been taken to England and cultivated in Hammersmith in 1792.

Самба была когда-то привезена в Бразилию с рабами из Африки.
The samba once was imported with the slaves from Africa to Brazil.

Она была привезена на Японские острова монахом Догэном в XIII веке.
It was introduced to the region by Cistercian monks in the 12th century.

Земля для него была привезена изо всех памятных мест Польши.
The soil for the construction was brought from memorable places of Poland.

Вся техника для видеомонтажа- ноутбуки, мониторы- привезена с собой.
The teams themselves bring everything they need for editing- laptops, monitors.

Часть из них была привезена из питомника принца Ольденбургского в Гаграх.
Some were delivered from a tree nursery of Prince Alexander Petrovich of Oldenburg in Gagra.

Сама икона Матери Божьей Трокельской была привезена в приход в конце XVI века из Вильнюса.
The icon of the Trakeli Mother of God was brought to the parish at the end of the XVI century from Vilnius.

Одна из жертв была привезена в Сингапур под предлогом предоставления работы.
One of the victims was brought into Singapore under the pretext of finding a job as a maid.

Башкирка из Катайской волости Кисябика Байрясова была пленена карательной властью и привезена в Екатеринбург.
Bashkir woman Kisyakbika Bayryasova was captured by punitive power and have brought to Ekaterinburg.

В 1650 году из Швеции была привезена медеплавильная печь, продукция которой шла в Россию.
A copper smelter was brought from Sweden in 1650 and its production went to Russia.

Она была привезена, чтобы быть переделанной и переученной согласно великой человеческой концепции вещей».
She had been imported to be trimmed, educated, cut down and trained according to the great man's conception of things.

Венецианская колонна была привезена в 1550 году с руин города Саламин и установлена на площади.
The column was brought from the ancient city of Salamis by the Venetians in 1550.

Его достопримечательностью считалась мумия египетской женщины с ребенком, которая, по легенде, была привезена губернатором А.
The mummy of the Egyptian woman with the child, which according to the legend, had been brought by the governor A.

По преданию, икона была привезена в Россию в XVIII веке одной из графинь Капнист, итальянской по происхождению.
According to legend, the icon was brought to Russia in the 18th century by Countess Kapnist, Italian by birth.

Оказалось, что эта последняя фигурка, сотни лет тому назад была привезена из Средиземноморья одним голландским купцом.
It was discovered later that a Dutch merchant had brought the Hermes figurine back from the Mediterranean hundreds of years before.

Одна из жертв сообщила, что она были привезена прямо в лагерь Альфа Яйа Диалло вместе примерно с двадцатью женщинами и мужчинами.
One victim reported that she was taken directly to camp Alpha Yaya Diallo with about 20 other women and men.

Елизавете Федоровне много пришлось пережить, прежде чем она, в 1946г., получив полное" прощение", была привезена мною в Ленинград.
Elizabeth Feodorovna had to endure a lot before it in 1946g., Received the full"forgiveness", was brought to me in Leningrad.

В феврале 2004 года из Китая в Бурятию была привезена и установлена самая большая в России да и, пожалуй, в Европе статуя Золотого Будды.
In February 2004 statue of Buddha the largest in Russia and probably in Europe was brought from China and placed in the church.

При неуказанных обстоятельствах Фрея была схвачена охотником за головами Хэлигом и привезена в Камелот, где ее освободил Мерлин.
Under unspecified circumstances, Freya was captured by the bounty hunter Halig and taken to Camelot, only to be freed by Merlin.

Владимирская икона привезена в Киевскую Русь как подарок князю Киевскому Мстиславу Великому от Константинопольского патриарха в 1131 году.
Vladimirskaja Icon brought to Kievan Rus as a gift to Prince of Kyiv Mstislav from the Great Patriarch of Constantinople, in 1131.