What is the translation of " ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ДЕМОКРАТИИ " in English?

• commitment to democracy
• adherence to democracy
• dedication to democracy
• democratic commitment

Examples of using Приверженность демократии in Russian and their translations into English

Была укреплена наша приверженность демократии.
Our commitment to democracy was enhanced.

Наша приверженность демократии в мире непоколебима.
Our commitment to democracy in the world is unshakeable.

Это отражает нашу общую приверженность демократии.
This reflects our common commitment to democracy.

Приверженность демократии при уважении национальных ценностей;
Commitment to democracy and respect for national values;

В этой связи первостепенное значение имеет уважение прав человека и приверженность демократии.
In this regard, respect for human rights and commitment to democracy will be essential.

Однако наша приверженность демократии, справедливости и равенству непоколебима.
But our commitment to democracy, social justice and equity is unshakeable.

Народ Гаити, который вечно страдает, заслуживает похвалы за его приверженность демократии и прогрессу.
The Haitian people, who endureth for ever, must be applauded for their commitment to democracy and progress.

Приверженность демократии, благому управлению, верховенству права и уважению прав человека;
Commitment to democracy, good governance, rule of law and respect for human rights;

Он также провозгласил свою приверженность демократии, благому управлению, правам человека и верховенству права.
He also declared his commitment to democracy, good governance, human rights and the rule of law.

Эту приверженность демократии нельзя игнорировать, когда речь идет о реформе Совета Безопасности.
That democratic commitment cannot be overlooked when it comes to the reform of the Security Council.

С этой трибуны мое правительство подтверждает свою непоколебимую и недвусмысленную приверженность демократии и свободе.
From this rostrum my Government reaffirms its unswerving and unequivocal commitment to democracy and freedom.

Приверженность демократии и законности побуждает нас уделять первоочередное внимание вопросу прав человека.
Our commitment to democracy and the rule of law has prompted us to accord priority to human rights.

Кроме того, следует учитывать демографические особенности страны и ее решительную приверженность демократии и правам человека.
Furthermore, a country's attributes in demographic terms and its strong commitment to democracy and human rights merit consideration.

Разделяя приверженность демократии и личной свободе, что способствует осуществлению национального суверенитета и развития;
Sharing a commitment to democracy and personal freedom that favours the enjoyment of national sovereignty and development;

Октября народ Никарагуа вновь продемонстрировал свою приверженность демократии в ходе выборов нового президента и в законодательные органы.
On 20 October, the people of Nicaragua again demonstrated their commitment to democracy by electing a new President and legislature.

Наша общая приверженность демократии заставляет меня поверить, что этот призыв народа и правительства моей страны будет услышан.
Our common dedication to democracy prompts me to believe that this appeal by the people and Government of my country will be heeded.

И здесь я имею в виду Германию и Японию- государства, которые за последние 50 лет более чем продемонстрировали свою приверженность демократии.
And I have in mind here Germany and Japan, States that have more than demonstrated their commitment to democracy during the last 50 years.

Он продемонстрировал свою приверженность демократии в Камбодже, предоставив этой стране помощь на цели проведения выборов в размере 11 млн. долл. США.
It has demonstrated its commitment to democracy in Cambodia with an eleven million dollar package of electoral assistance.

Провозглашалось создание Исламской Республики Афганистан и восстанавливались государственные гарантии в области прав человека и приверженность демократии.
It established the Islamic Republic of Afghanistan and restored the country's guarantee of human rights and adherence to democracy.

Правительство Сент-Китса и Невиса разделяет приверженность демократии, уважению человеческого достоинства и защите прав человека.
The Government of Saint Kitts and Nevis shares the commitment to democracy, respect for human dignity and the protection of human rights.

Подобная стряпня( как правило, анонимная) не делает чести ни одному обществу, а тем более стране, провозгласившей приверженность демократии и гласности.
Such concoctions(usually unsigned) bring no honor to any society, and especially to a country which declared its commitment to democracy and transparency.

Это позволило сохранить наш суверенитет и подтвердить нашу приверженность демократии, уважению прав человека и невмешательству во внутренние дела.
This has preserved our sovereignty and reaffirmed our commitment to democracy, respect for human rights and non-interference in internal affairs.

Избирательная кампания продолжается на уровне районов и областей, причем население демонстрирует растущую приверженность демократии, основным правам и свободам.
The electoral process has been progressing at the district and regional levels, and the population was proving to be increasingly attached to democracy and to fundamental rights and freedoms.

Народ нагорного Карабаха заслуживает высокой оценки за свою приверженность демократии, правам человека и верховенству права, несмотря на сохраняющиеся неблагоприятные социально-экономические условия.
The people of Nagorno-Karabakh deserve to be commended for being committed to democracy, human rights and the rule of law, despite continuing adverse social and economic conditions.

Представитель Кении заявил о том, что, вводя санкции против военной хунты, международное сообщество вновь подтверждает свою приверженность демократии.
The draft resolution adequately conveyed that unambiguous message.133 The representative of Kenya stated that by imposing sanctions on the military junta, the international community was reaffirming its commitment to democracy.

Я подтвердил обязательство государств- членов Организации Объединенных Наций и впредь укреплять приверженность демократии, благому правлению, уважению прав человека и защите окружающей среды.
I have reiterated the obligation of United Nations Member States to continue promoting their adherence to democracy, good governance, respect for human rights and protection of the environment.

Приверженность демократии и благому управлению имеет серьезные последствия для Африки не только с точки зрения перспектив экономического развития, но и с точки зрения создания условий для укрепления мира и стабильности.
The commitment to democracy and good governance has major implications for Africa not only in economic development but also in creating conditions for nurturing peace and stability.

Кроме того, я хотел бы выразить благодарность народу Гвинеи-Бисау за его терпение, проявленную зрелость и приверженность демократии, которые воплотились в его стремлении осуществить свое избирательное право в ходе выборов.
In addition, I would like to thank the people of Guinea-Bissau for their patience, maturity and dedication to democracy exemplified by their desire to exercise their right to vote during those elections.

Приверженность демократии и верховенству закона, а также защите всех прав человека является частью политического лица членов МЕРКОСУР и ассоциированных стран.
The commitment to democracy and the rule of law, as well as the protection of all human rights, was part of the permanent political identity of the members of MERCOSUR and the associated countries.

Ботсвана с признательностью отметила приверженность Сингапура осуществлению прав человека и основных свобод, его приверженность демократии, благому управлению и верховенству права, что способствовало его устойчивому экономическому росту.
Botswana recognized the Singaporean commitment to human rights and fundamental freedoms, adherence to democracy, good governance and rule of law, which had contributed to its sustained economic growth.