What is the translation of " ПРИГЛАШАЕТСЯ " in English?

• is invited
• welcome
• be invited
• was invited
• are invited

Examples of using Приглашается in Russian and their translations into English

В каждый выпуск обычно приглашается гость.
Traditionally they invite the secret guest.

Рабочая группа приглашается обсудить данный документ.
The Working Group will be invited to discuss this document.

На работу со сборной командой приглашается тренер из Москвы А.
To work with national team coach invited from Moscow A.

Уже в 1934 он приглашается к участию в венецианском биеннале.
At the end of 1928 he was invited again to participate in the Venice Biennale.

В 1895 году в качестве компаньона ими приглашается инженер- технолог Н. Ф. Барсуков.
In 1895 as a companion they invited engineer N. Barsukov.

Несколько раз он приглашается предстать перед императором, но отказывается от приглашений.
He made several requests to see the emperor, but was refused.

Международный научный наблюдатель приглашается на российское судно.
International scientific observation is invited on board the Russian vessel.

И чаще всего, общественность приглашается на ознакомление с уже принятыми решениями.
Most often, the public is invited to consult about decisions already made.

Обычно для участия в групповом обсуждении приглашается около десяти человек.
In a typical session, about ten persons are invited to participate in a group discussion.

Совещание Сторон Конвенции приглашается к утверждению Руководства решением VI/ 8.
The Meeting of the Parties to the Convention is invited to endorse the guidance through decision VI/8.

В следствие вышеизложенного, Исполнительный комитет приглашается принять следующее решение.
In light of the above, the Executive Committee is invited to take the following decision.

Участие и Wiп регулярные розыгрыши и конкурсы: каждый зарегистрированный пользователь приглашается.
Participate and win the regular prize draws and competitions: every registered user is invited.

Мы готовы назвать имена тех,. кто приглашается стажироваться с Винвудом.
We're about to name the dancers who have been invited to apprentice with Wynwood.

Прибрежное государство приглашается участвовать в соответствующих обсуждениях без права голоса.
The coastal State shall be invited to participate in the relevant proceedings without the right to vote.

В этом отношении обзорная Конференция приглашается рассмотреть следующие рекомендации.
In this regard, the Review Conference is invited to consider the following recommendations.

Таким образом, ИНТЕРПОЛ приглашается к участию во всех будущих заседаниях структуры по Сьерра-Леоне.
Accordingly, INTERPOL is invited to participate in all future meetings of the Sierra Leone configuration.

Кроме того, соответствующий персонал Секретариата приглашается в страну для оценки готовности к развертыванию.
Furthermore, relevant Secretariat staff were invited to pre-deployment visits.

Отдел приглашается к участию в проводимых организацией совещаниях по вопросам государственной статистики.
The Division is invited to participate in the meetings on public statistics held by the organization.

За успешное выступление на чемпионате РСФСР приглашается в сборную СССР по пилотажу на самолетах.
After successful performance on RSFSR championship, invited to USSR national aerobatics team.

Поэтому МОМ приглашается к участию во всех будущих заседаниях Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии.
Therefore, IOM is invited to participate in all future meetings of the Commission's country configuration on Sierra Leone.

Число совещаний МРО, на которые Исполнительный директорат приглашается в качестве ведущего участника.
Number of IRO meetings where the Executive Directorate is invited to participate in a leading role.

Исландия приглашается как государство, первое признавшее независимость прибалтийских государств.
Iceland is invited on grounds of being the first state to recognize the newfound independence of the Baltic states.

Белград, который в соответствии с законом в обязательном порядке приглашается на очередное заседание Общего собрания.
Beograd, which must be invited to the ordinary Shareholders' Assembly meeting in accordance with the law.

Каждый год приглашается 8- 10 лекторов из Франции и африканских стран для чтения двухнедельных курсов в Яунде.
Each year, 8 to 10 lecturers are invited from France and from other African countries to give two-week courses in Yaoundé.

Член Бюро из того региона, в котором осуществляется данная инициатива, приглашается для участия в ее проведении;
The Bureau member from the region in which the initiative is being held should be invited to attend;

Защитница акул Мисти Калхун приглашается посетить морскую станцию« Akhelios» миллиардера Карла Дюранта.
Shark conservationist Misty Calhoun is invited to visit the sea-based facility Akhelios by pharmaceutical billionaire Carl Durant.

Каждая душа приглашается принять участие, но вследствие свободы выбора к ней не будут относиться иначе, чем к любой другой душе.
Every soul is invited to participate, but as a freewill choice will not be treated any differently to anyone else.

Сторона, чье соблюдение ставится под сомнение, приглашается присутствовать на совещании, но не может участвовать в процессе принятия решений.
The party whose compliance is in question is invited to attend, but not to participate in decision-making.

В заключение приглашается инфекционист для медицинской оценки и назначения последующих обследований и антиретровирусного лечения.
Finally, the infectious disease specialist is invited for medical assessment and prescription of further necessary investigations and antiretroviral therapy.

Так как гнезда Дуду еще в процессе строения, каждый желающий приглашается принять участие в этом процессе, наблюдать и помогать!
As DUDU nests are currently being built, everyone is welcome to take part in this process- follow-up and give a hand in the construction of these small miracles!