What is the translation of " ПРИЗНАВАЕМЫЙ " in English?

• recognized
• acknowledged
• recognised
• accepted

Examples of using Признаваемый in Russian and their translations into English

Всемрно признаваемый Open Water PADI курс.
The Open Water Course is as a PADI Course recognized worldwide.

Успешно сдать экзамен на матроса- моториста, признаваемый компетентным органом.
Have passed an engine-minder's examination recognized by the competent authority.

Это факт, широко признаваемый международным сообществом.
This is a fact widely recognized by the international community.

Сегодня МВА- это эталон качества бизнес образования, признаваемый во всем мире.
Today, MBA- a standard of quality in business education, which is recognized around the world.

Действительный паспорт или другой признаваемый документ, удостоверяющий личность, в котором может быть проставлена виза.
Valid passport or other recognized travel document in which a visa may be affixed.

Полимода- центр высшего образования в области моды, признаваемый на международном уровне.
Polimoda is the center of higher education in the field of fashion, recognized internationally.

Любой ущерб, признаваемый таковым законодательством, в частности в случае нарушения положений статей 8 и 37;
Any damage recognized as such by law, in particular violation of the provisions of Articles 8 and 37;

Успешно сдать любой другой экзамен на матроса первого класса, признаваемый компетентным органом.
Have passed any other examination for able crewman recognized by the competent authority.

Вызывает сожаление широко признаваемый факт, что большинство инвалидов относятся к числу беднейших из бедных.
It was unfortunate but widely recognized that most persons with disabilities were among the poorest of the poor.

Выпускникам программы будет выдаваться международно признаваемый диплом магистра социологии.
Graduates of the program will receive an internationally recognized Master degree in sociology.

Если он действует, то через эти низшие силы и модифицированный их характерными качествами, и потому еще не признаваемый.
If it acts, it is through these inferior powers and modified by their characters and so not yet recognisable.

Является единственным официальным сертификатом для иностранных студентов, признаваемый Институтом Сервантеса.
The only official certificate for foreign students recognized by the Instituto Cervantes.

Диплом международного образца, признаваемый и приветствуемый во всем мире, в отличии от дипломов отечественных вузов;
Diploma of international standard, recognized and prefetstvuemy worldwide, unlike diplomas national universities;

Жертвы сетей торговли должны получить международный статус, признаваемый в каждом соответствующем государстве.
The victims of trafficking networks should be accorded an international status recognized by every State concerned.

Ведомый им и признаваемый ими мир есть лишь прагматически создаваемая ими и прагматически нужная им действительность.
The world known to them and avowed by them is but pragmatically created by them and pragmatically a needful activity for them.

Быть матросом второго класса и успешно сдать экзамен на матроса- моториста, признаваемый компетентным органом, либо.
Be an ordinary crewman and have passed an engine-minder's examination recognized by the competent authority, or.

Цель статьи- изложить, что означает" недискриминация", и в ней в самых простых выражениях сформулирован широко признаваемый принцип.
Its aim was to set out what non-discrimination should mean and it expressed a widely accepted principle in very fair terms.

Однако„ Sitra LT" имеет преимущество- только эта компания выдает признаваемый в Европе сертификат.
The rates are similar, but"Sitra LT" has an advantage- it may be the only one in Lithuania to issue a certificate recognized in Europe.

Учитывая признаваемый рост случаев проявления расизма и исламофобии( пункты 267272), он спрашивает, какие меры принимаются для борьбы с расизмом.
Given the acknowledged increase in racist incidents and Islamophobia(paras. 267-272), he asked what was being done to combat racism.

По итогам Конференции были разработаны важные принципы9, а в частности широко признаваемый ныне принцип осторожного подхода.
Important principles have emanated from UNCED, 9 in particular, the now widely recognized principle of the precautionary approach.

Необходимость защищать свидетелей от запугивания, которому они подвергаются в результате их показаний- это факт, признаваемый в Нидерландах.
The need to protect witnesses from intimidation resulting from their testimony is a fact that is acknowledged in the Netherlands.

Альтернатива4: уже начать необходимый образовательный курс, признаваемый лицензиаром, позволяющий ему получить требуемый диплом.
Alternative 4: already have started the required education course, recognized by the licensor, allowing him to achieve the required diploma.

Членство в региональных группах не является фиксированным, и настоящий перечень не отражает официально признаваемый состав этих групп.
Membership of the regional groups is not fixed and this list does not constitute official recognition of their composition.

Американский кинорежиссер и продюсер, широко признаваемый одним из самых талантливых, влиятельных, новаторских кинематографистов конца XX столетия.
American film director and producer widely acknowledged as one of the most talented, influential and innovative filmmakers of the end of the XXth century.

Объективность и прозрачность гарантируются обращением в утвержденный и независимый сертификационный орган, признаваемый железнодорожной промышленностью;
Objectivity and transparency are guaranteed through the use of approved and independent certification body recognised by the railway industry;

Документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором РФ в качестве документа, удостоверяющего личность;
Document issued by a foreign state and, in compliance with an international agreement of the Russian Federation, acknowledged as being an identity document;

Решению этой проблемы способствовал бы международный весовой сертификат, признаваемый странами региона СНГ этот вопрос обсуждается ЕЭК ООН в Женеве.
An international weight certificate(under discussion by the UNECE in Geneva) acknowledged by countries of the CIS region would facilitate a solution to this problem.

Уже начать необходимый образовательный курс, признаваемый национальной ассоциацией и позволяющий ему получить требуемый диплом, как это определено выше под пунктом a.
Already have started the required education course, recognized by the national association, allowing him to achieve the required diploma as defined under.

Это сделало его более демократичным по сравнению с тем законом, на основе которого избран признаваемый на Западе Верховный Совет 13го созыва.
This made it more democratic in comparison with the law on the basis of which the thirteenth convocation of the Supreme Council, which is recognized in the West, was elected.

Закон о гражданском союзе 2004 года позволяет женщинам вступать в признаваемый законом гражданский союз с мужчиной, а также разрешает вступать в гражданский союз с партнером одного пола.
The Civil Union Act 2004 allows women to enter into a legally recognised civil union with a man and also allows for a civil union with a same sex partner.