What is the translation of " ПРИЗНАЕШЬСЯ " in English?

• confess
• admit

Examples of using Признаешься in Russian and their translations into English

Ты признаешься?
You admit it?

А теперь ты признаешься.
You're gonna confess.

Ты признаешься ему?
So you will confess to him?

Пока ты в чем-нибудь не признаешься.
Not until you confess something.

Ты признаешься, что это был ты.
You will admit it was you.

Значит ты признаешься, что видел ее.
So, you admit you saw it.

Ты признаешься в преступлении.
You're confessing to the crime.

Так теперь ты признаешься, что коп.
So, now you're admitting to being a cop.

Если признаешься, у нас будет шанс!
If you confess, there's a chance!

Если только признаешься, что ревнуешь.
Only if you admit that you're jealous.

Ты признаешься, что у тебя был роман?
You're admitting you had an affair?

И поэтому ты признаешься в убийстве Виктории?
So you admit to killing Victoria?

Я опять спрашиваю, признаешься или нет?
I am now asking you again, confess or not?

Если признаешься, тебя не будут бить.
If only you confess, I won't beat you up.

Я знаю, что скоро ты во всем признаешься.
I know you will confess in a little while.

Либо ты признаешься, либо мы оба умрем.
Either you confess or we both die right now.

Признаешься, что поджог дом Салливанов.
You confess to setting the Sullivan house on fire.

Либо ты идешь и признаешься ей сейчас, либо конец.
Either go and tell her now, or that is it.

Ты признаешься мне, что не любишь своего жениха?
You admit to me you do not love your fiancé?

Как только ты признаешься, тебя перестают слушать!
Once you confess, everybody stops listening!

Когда признаешься в измене, обычно все становится хуже.
When you confess adultery, things tend to go bad.

Остановлюсь, когда ты признаешься в бесконечной любви ко мне.
I will stop when you admit your everlasting love for me.

Если ты признаешься первой, то получишь снисхождение.
If you're the first to confess, you get the best deal.

И когда все закончится, ты признаешься мне в том, что сделал.
And when we're done, you're gonna admit to me what you did.

Ты признаешься в последнем убийстве, которое ты не совершал.
You confess to one last murder you didn't commit.

Даже если ты признаешься, Кайл, он все равно пойдет в тюрьму.
Even if you confess, Kyle, he is still going to jail.

Ты лучше убьешь мужа, чем признаешься, что тебе нужны очки.
You would rather kill your husband than admit you need glasses.

Если ты признаешься в измене, мы пропустим разделение имущества.
We can skip the separation if you admit adultery.

Я с радостью отпущу их, как только ты признаешься в убийстве Мегги.
I will gladly release them once you admit you killed Maggie.

И если ты признаешься до Миссис Керр, мы попросим D.
And if you confess before Ms. Kerr does, we will ask the D.A.