What is the translation of " ПРИСОЕДИНИВШИСЬ " in English?

• acceding
• joining
• adhering
• echoed
• becoming
• rejoining
• accession
• joined
• acceded
• echoing

Examples of using Присоединившись in Russian and their translations into English

Присоединившись контракты с заявителями;
A, joining contracts with applicants;

Окажете ли вы мне высокую честь, присоединившись ко мне на танцполе?
Would you do me the great honor of joining me on the dance floor?

Присоединившись к Trustpilot, мы видим два главных преимущества.
We see two main benefits to joining Trustpilot.

Дайте ваши мощные стратегии, присоединившись вентиль 20 июня 2010 года.
Give out your powerful strategies by joining the vent on June 20, 2010.

Присоединившись к ДНЯО, арабские государства решили не разрабатывать ядерного оружия.
The Arab States chose not to develop nuclear weapons by joining the NPT.

В 2017 году отправился в очередную аренду в Бундеслигу, присоединившись в команду Фрайбург.
In 2017, he departed on loan once again, joining Bundesliga side Freiburg.

Присоединившись к Декларации Осло, Швейцария также приняла на себя обязательства по процессу Осло.
In adhering to the Oslo Declaration, Switzerland has also committed itself to the Oslo Process.

Исследуйте окрестности гостиницы, присоединившись к одному из наших походов.
Explore the surrounding areas of the hotel by participating in one of our guided hiking tours.

Мы надеемся, что ядерные державы вскоре одобрят Договор, присоединившись к его Протоколам.
We hope that the nuclear Powers will soon endorse the Treaty by acceding to its Protocol.

Мириам посещала школу моды в Берлине, присоединившись в молодежной сионистской группе, и учила иврит.
Instead she attended a fashion school in Berlin, joined a Zionist youth group and studied Hebrew.

Присоединившись бесплатно, гости могут получить больше информации или стать участником, зарегистрировавшись на сайте www. fairmont. com/ fpc.
Free to join, guests can find out more or enroll at www. fairmont. com/fpc.

Украина также указала, что, присоединившись к Конвенции, государства флага уже передали часть своих полномочий.
Ukraine also pointed out that, by acceding to the Convention, Flag States had already devolved some of their responsibilities.

Присоединившись ко второму воплощению команды Повелителей Зла, Кло и другие злодеи сражались против Мстителей.
Joining the second incarnation of the Masters of Evil, Klaw and the other villains battle superhero team the Avengers.

Доминиканская Республика уже сделала это, присоединившись к измененному варианту Конвенции об исковой давности 30 июля 2010 года.
The Dominican Republic has already done so by acceding to the amended version of the Limitation Convention on 30 July 2010.

В декабре 1936 года, присоединившись к движению за независимость Индии во главе с Махатмой Ганди, дель Васто отправился в Индию.
In December 1936, Lanza went to India, joining the movement for Indian independence led by Gandhi.

Государства, не обладающие ядерным оружием, могли бы на законном основании задаться вопросом, а чего, собственно, они достигли, присоединившись к Договору.
Nonnuclear-weapon States might legitimately ask what they had achieved by acceding to the Treaty.

Присоединившись к контуру Бесконечного Космоса, Существо будет способно войти в Резонанс с Космическими Частотами.
By adhering to the path of the infinite Cosmos, The creature will be able to enter into resonance with the Cosmic Frequencies.

Республика Корея надеется на то, что, присоединившись к Комиссии по миростроительству, она сможет играть более активную роль в этой области.
The Republic of Korea is hopeful that it can play a more active role in that area by joining the Peacebuilding Commission.

Чеймберз подписал контракт с« Форест» за нераскрытую плату 30 января 2007 года, присоединившись к бывшему управляющему« Нортмгемптона» Колдервуду.
Chambers signed for Forest for an undisclosed fee on 30 January 2007, rejoining former Northampton manager Calderwood.

Члены Совета, присоединившись к Специальному представителю, призвали политических лидеров к совместной работе в духе компромисса.
Members of the Council echoed the Special Representative's call on political leaders to work together in the spirit of compromise.

Июля 2013 года Гьясула подписал контракт с« Литексом», присоединившись к своему соотечественнику и товарищу по сборной, Армандо Ваюши.
On 5 July 2013, Gjasula signed with Bulgarian club Litex Lovech, rejoining his compatriot and fellow Albanian international player Armando Vajushi.

Мы хотели бы надеяться, что максимально возможное число стран поддержит этот благородный проект, присоединившись к числу участников соглашения.
We would encourage as many countries as possible to show their support for this worthy and noble project by becoming party to the agreement.

Братья Брили добавили этой энергии, присоединившись на правах специальных гостей к Кацу и Сорину и получились две интересных композиции.
Brothers Брили added that energy, joining on the rights of special guests to Katsu and Sorin and received two interesting compositions.

Подавляющее большинство государств в Южном полушарии подтвердило свою приверженность делу ядерного разоружения, присоединившись к безъядерным зонам.
The vast majority of States in the southern hemisphere have confirmed their commitment to nuclear disarmament by adhering to nuclear-weapon-free zones.

Обозреватель The New York Times, присоединившись к заявлению о« хаосе», добавил, что он« делает треск музыки более эйфорийным».
The New York Times echoed those statements about the"chaos" of the album, but concluded that"that desperation only makes the crunch of the music more euphoric.

Присоединившись кГруппе FESCO, выоцените преимущества глобальной компании- командный дух, стремление кновым высотам ипрофессиональным успехам.
Once joining FESCO Group, you will appreciate the advantages ofthe Global Company- team spirit, efforts towards new achievements and professional progress and success.

Африканские страны сыграли в этом вопросе свою роль, присоединившись к ДНЯО и заключив Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке Пелиндабский договор.
African countries had played their part by adhering to the NPT and by concluding the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty Treaty of Pelindaba.

Присоединившись к ЕКПЧ, Дания взяла на себя обязательство выполнять все решения, вынесенные Европейским судом по правам человека по делам против Дании.
By acceding to the ECHR, Denmark has undertaken to comply with the judgments handed down by the European Court of Human Rights in cases brought against Denmark.

Кроме того, Объединенные Арабские Эмираты приняли конкретные меры для достижения этой цели, присоединившись к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
Moreover, the United Arab Emirates has taken concrete steps toward that goal by acceding to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Членом КНО можно стать, присоединившись лишь к Конвенции и двум ее протоколам-- например, Протоколу о лазерном оружии и Протоколу о зажигательных устройствах.
One can become a member of the CCW by acceding to just the Convention and two of its Protocols-- for example, those on laser weapons and incendiary devices.