Examples of using Приспособлена in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так ты приспособлена.
So you're the fittest.Вилла приспособлена для семей с детьми.
Достаточно хорошо приспособлена для жизни в квартире.
Трасса приспособлена к индивидуальным потребностям группы.
Раса Далеков стала приспособлена к радиации.
People also translate
Их физиология приспособлена для выживания в полной темноте.
His physiology has evolved to survive in complete darkness.Приспособлена для работы с тракторами мощностью от 60 л. с.
Длина прыжка приспособлена к росту собаки.
The length of the jump is adjusted for the dog's height.Следовательно, тактика должна быть приспособлена к этой особенности.
Корма яхты приспособлена для удобного спуска в воду дайверов.
The back side of yacht is adapted for easy entrance to water for divers.В 1969- 72 она была восстановлена и приспособлена для целей планетария.
Кабина приспособлена для прохода транспортера с подвешенными изделиями.
Конструкция головки тоже приспособлена для работы в тех же условиях.
Also the construction of a head is adjusted to working in such conditions.Эта ящерица с изогнутыми когтями была хорошо приспособлена для лазанья по деревьям.
With curved claws, it's a lizard well suited to climbing trees.Наиболее всего приспособлена для ведения каталога дисков с фильмами.
But it is adapted to conducting the catalogue of disks with films most all.Отводящая система должна быть приспособлена к улавливанию всех токсичных газов.
The fume extraction system should be capable of capturing all toxic fumes.В долгосрочную аренду предлагается однокомнатная квартира, которая приспособлена для студентов.
For long term rent one room apartment suitable for students.Инфраструктура гостиницы приспособлена для людей с ограниченными возможностями.
The hotel's infrastructure is adapted for people with disabilities.Организация Объединенных Наций должна быть приспособлена к новым условиям и проблемам.
The United Nations has to be adapted to new conditions and problems.Часть номеров Дворца приспособлена к потребностям людей в инвалидных колясках.
Part of the palace rooms is adjusted to the needs of people in wheelchairs.Параллельно, для своих почв, принята и приспособлена международная классификация.
Since its creation, CanMEDS has been adopted and adapted around the world.Конструкция HFG приспособлена для легкой эксплуатации оружия и точной стрельбы.
HFG construction is adapted for easy weapon operation and precision shooting.Его особая форма( более тонкая и узкая) приспособлена к анатомическому строению челюсти щенка.
Their specific shape(thinner and narrower) is adapted to puppies' jaws.Миссия будет лучше приспособлена для оказания поддержки процессу проведения выборов;
The Mission will be better suited to provide support to the electoral process;На задних лапах когти уплощены,и нога приспособлена для отбрасывания вырытого песка.
Claws on its hind legs flattened,and the leg is adapted to filter out sand excavated.Растительность парка приспособлена к тяжелой окружающей среде гор и высокогорных степей.
The wildlife in the Pueblo Mountains is adapted to the high-desert environment.Модель приспособлена к возрасту ребенка, правильному формированию и развитию ступни ребенка.
This model is adapted to the children's motor skills and the shape of their feet.Структура миссии должна быть приспособлена к конкретным обстоятельствам в конкретном районе.
Mission design must be adapted to the particular circumstances in a given area.Система приспособлена к восстановлению перегонки тепла во время непрерывной дистилляции.
The system is adapted to the restoration of the distillation of heat during continuous distillation.Машина с такими характеристиками идеально приспособлена для шитья автомобильных ремней безопасности.
Machine with characteristics ideally suited for sewing automobile safety belts.
