What is the translation of " ПРИХОДЯЩИМИ " in English?

• coming
• incoming
• come
• arriving
• visiting

Examples of using Приходящими in Russian and their translations into English

Ты что, никогда не сверял их с приходящими счетами?
Didn't you ever cross-check it with the bills that came in?

Мы подготовлены в течение многих лет, чтобы встретиться лицом к лицу со многими изменениями, приходящими на нашу землю.
We have been prepared for many years to face the many changes coming to our earth.

Но пробуждения были редкими и приходящими, они длились пару секунд.
But these awakenings were rare and transient, lasting only a moment.

Совет директоров" Кредит Мобайлер" обеспокоен новостями, приходящими из" Ада на колесах.
The board of directors for Credit Mobilier is troubled by news coming out of Hell on Wheels.

Вам нужно разобраться с вашими чувствами, приходящими к вам, иначе вас отправят обратно в Балтимор.
You need to recognize these feelings coming to you, otherwise you will be sent back to Baltimore.

Ii медицинские консультации, проводимые терапевтами, младшим медицинским персоналом и приходящими медицинскими консультантами;
Ii Medical consultations by physicians, nurses and visiting medical consultants;

Я также проконсультировался по этому вопросу с приходящими председателями сессии 2010 года.
I also consulted the incoming presidents of the 2010 session on this matter.

Я также говорил о таком подходе, когда встречался с региональными группами, а также приходящими председателями.
I also talked about the approach when I met with regional groups as well as the incoming presidents.

Maximum Inter- packet Arrival Time( IAT)- максимальное время между приходящими пакетами.
A: Maximum Inter-packet Arrival Time(IAT)- is maximum time between packets arrival.

Наблюдая за людьми, приходящими и уходящими с горы и на гору Эверест, я подумала-" Хорошо, если они могут, и я смогу.
Seeing people coming and going to and from Everest I just thought:"Well, if they can do it, I can.

Приятно, и вместе с тем любопытно, понаблюдать за людьми, приходящими на спектакли Купаловского театра.
It's nice, and at the same time interesting to watch people coming to enjoy the plays of Kupalovsky Theatre.

Рули и без того испытывают анормально большие нагрузки во время пассатных переходов с попутным ветром и с волнами, приходящими с кормы.
Rudders take enormous loads in the Tradewind passages with huge forces on the rudder every time you come off a wave.

Этот пункт относится к консультациям по программе работы, предпринимаемым уходящими и приходящими председателями соответственно на 2009 и 2010 год.
That paragraph refers to consultations on the programme of work being undertaken by the outgoing and incoming Presidents for 2009 and 2010 respectively.

Благоухай и оставайся молодой лакомства любого сорта и состава секреты и закрытые двери и наслаждайся самыми дикими вещами, приходящими мне в голову.
Perfume and staying young and goodies of every sort and description secrets and locked doors and enjoying the wildest things that come into my mind.

Наверняка является" прорывом" принятое вами в качестве действующего Председателя и пятью приходящими председателями решение об учреждении механизма" шестерки председателей.
The decision taken by you as the current President, and by the five incoming Presidents, to establish a P6 mechanism is surely a"breakthrough.

В этом смысле моя делегация приветствует того рода решимость и приверженность, какие были продемонстрированы приходящими председателями- Тунисом и Турцией.
In this sense, my delegation welcomes the determination and commitment shown by Tunisia and Turkey, the incoming Presidents.

Он же, казалось, руками пишет роспись, а сам беспрестанно ходит, беседует с приходящими и умом обдумывает высокое и мудрое, чувственными же очами разумными разумную видит доброту.
He also seemed to hand-painted writes, and he continually walks, talks with incoming and mind ponders high and wise, sensual eyes of a reasonable reasonable sees kindness.

Зеленый и красный цвета соответствуют эмиссионным линиям атомов кислорода и молекул азота, которые возбуждаются энергичными частицами, приходящими от Солнца.
Green and red colors correspond to emission lines of oxygen and nitrogen molecules that are excited by energetic particles coming from the Sun.

Может быть, половина лечения состояла бы не в лекарствах, но в удалении вредных элементов, вносимых так приходящими и приносящими духовную заразу.
Perhaps one half of the cure would consist not in medicines, but in the ejection of the harmful elements which are so plentifully brought in by those who come bringing spiritual contagion.

И эко- отель Sophienhof предоставляет возможность понаблюдать за зверями, ежедневно приходящими на местный водопой, не только своим постояльцам, но и всем желающим, из любой точки мира.
The Sophienhof eco-hotel provides the chance to watch animals coming to the local watering site day to day, not only to the hotel guests, but also to all interested from anywhere in the world.

И эти усилия, индивидуальные или коллективные, следует прилагать на каждом уровне, и не только между нашими уходящими и приходящими председателями, но и среди государств- членов.
These efforts, individual or collective, should be made at every level, not only between our outgoing and incoming Presidents but also among the member States.

Затраты фермеров, которые выращивают каннабис, меньше, особенно при сборе урожая, который в случае опия осуществляется квалифицированными сборщиками, часто приходящими из других провинций.
Cannabis farmers have lower costs especially for harvesting, which in the case of opium is done by skilled lancers who often come from other provinces.

Мы крайне рады, что, точно так же как и в прошлом и в позапрошлом году, Вы решили работать вместе с пятью другими приходящими председателями в ходе сессий КР в этом году.
We are extremely pleased that like last year, and before last year, we have chosen to work together with the other five incoming Presidents during the sessions of the CD this year.

Я рассчитываю сотрудничать с вами, с пятью другими приходящими председателями на 2010 год и другими членами этого важного органа в порядке содействия более мирному, безопасному и процветающему миру.
I look forward to working with you, the other five incoming Presidents for 2010 and other members of this important body in contributing to a more peaceful, secure and prosperous world.

По приказу нарвского магистрата 1685 года, лоцман должен был с апреля до конца навигационного сезона жить на побережье, следить за кораблями, приходящими с моря, и немедленно оказывать им помощь.
On the order of the City Council of Narva from 1685, pilots had to live on the coast from April to the end of the navigation season, keeping lookout for ships arriving from the sea and providing immediate assistance to them.

Услуги, оказываемые тревеллерам приходящими учителями, позволили увеличить число детей, зачисленных в начальные и средние школы, и способствуют осознанию родителями из числа тревеллеров их обязанностей, связанных с получением их детьми образования;
The visiting teachers services for Travellers has been effective in increasing enrolment at both primary and post-primary levels and in supporting Traveller parents in their role in their children's education.

Когда они отвергаются, они идут назад во внешнюю универсальную Природу, и если кто-то становится сознательным, он может чувствовать их приходящими извне и пытающимися вернуть свое жилье внутри или снова добиться привычного отклика.
When they are rejected, they go back into the external universal Nature and if one becomes conscious, one can feel them coming from outside and trying to get a lodging inside again or reawaken the habitual response.

Мы ценим то, как это было сделано, и, безусловно, рассчитываем и впредь поддерживать вас, и как последний из участников П- 6 в этом году, мы, безусловно, рассчитываем на сотрудничество со всеми другими приходящими председателями в сложившемся формате П- 6.
We appreciate how this has been handled and certainly look forward to continuing to support you, and as the last one of the P6 this year, we certainly look forward to cooperating with all the other incoming Presidents in the well-established P6 format.

Вполне обоснованным звучит замечание на тот счет, что:" новые школы и больницы имеют исключительно важное значение, но что они могут изменить, если над детьми, приходящими на уроки и на медицинские осмотры, уже довлеют истощающие физические и духовные ограничения, вызванные дефицитом питания в первые годы их жизни?
It is legitimate to observe that:"new schools and hospitals are crucial, but how much of a difference can they make if the infants arriving for their lessons and check-ups have already been consigned to debilitating physical and mental limitations by early life nutritional deficiencies?

Сегодня от друзей я узнал об одном тренере из Молдовы, который имея 65 лет постоянно обманывает спортсменов и берет деньги, обманывает спортивный комитет, примэрию, спортивную школу и дошел до того, что стал спать с девушками, приходящими на тренировки.
I found out from my friends about a trainer from a locality from Moldova, who was 65 years old and he was cheating the sportsmen continually, he took their money, cheated the sportive committee, the mere house, the sportive school and he even lied with one of the girls who came to be trained by him.