What is the translation of " ПРОБЛЕМА ПОСЕРЬЕЗНЕЕ " in English?

• bigger problem

Examples of using Проблема посерьезнее in Russian and their translations into English

У нас проблема посерьезнее.
We have a bigger problem.

Но у них была проблема посерьезнее.
But they had a bigger problem.

Как я уже сказал, у меня есть проблема посерьезнее.
Like I said, right now, I have got a bigger problem.

И у нас есть проблема посерьезнее.
And we got a bigger problem.

Наверху, немного не в себе, но у нас есть проблема посерьезнее.
Downstairs in a bit of a state, but we have got a bigger problem.

Но у нас проблема посерьезнее.
But we have got a bigger problem.

У меня сейчас есть проблема посерьезнее.
And right now, I have a bigger problem.

Помимо проблем с подготовкой у нас есть проблема посерьезнее.
Aside from preparation concerns, we got a bigger problem.

Сэмми, у нас проблема посерьезнее.
Sammy, we got a bigger problem.

Он получил мое сообщение вовремя, но сейчас у нас есть проблема посерьезнее.
He got my message in time, but now we have got a bigger problem.

Есть утечка. Но у нас проблема посерьезнее.
There is a leak, but we got bigger problems.

У нас, наверное, проблема посерьезнее с подпрограммами диагностики.
We might have a bigger problem than the diagnostic subroutines.

Я не знаю точно, как это сказать, но… похоже у вас есть проблема посерьезнее.
I don't exactly know how to say this, but… Looks like you have a bigger problem.

Но была проблема посерьезнее негативных отзывов в прессе, которые этот ролик мог доставить вам, правда?
But there was a bigger problem than the bad press that clip might have brought you, wasn't there?

Вообще-то тот факт, что вы носите наркотики с собой в кармане говорит мне, что у вас может быть проблема посерьезнее, чем мы предполагали.
Uh, well, the fact that you are carrying narcotics in your pocket tells me that you may have a more serious problem.

По-моему у тебя есть проблемы, посерьезнее, чем эта.
You have got bigger problems than this.

У нас проблемы посерьезнее, чем я думала.
We have got bigger problems than I thought.

У нас проблемы посерьезнее, чем этот батон!
We have got bigger problems than a biscuit!

Я думаю, у нас проблемы посерьезнее, чем неправильная идентификация.
I think we have got bigger problems than a case of mistaken identity.

Тогда у меня есть проблемы посерьезнее, чем ОБН.
Then I got bigger problems than the DEA.

Ну, у меня проблемы посерьезнее.
Well, I have got bigger problems.

Но у вас проблемы посерьезнее.
But you have got bigger problems.

Кажется, у тебя есть проблемы посерьезнее.
It looks like you have bigger problems.

А теперь простите, у меня есть проблемы посерьезнее.
Now I have bigger problems.

Он сказал забыть о свадьбе, есть проблемы посерьезнее.
He said,"forget the wedding, lehenga, There are bigger problems.

Смерть такой молодой девушки- это трагедия, но здесь у меня проблемы посерьезнее.
As tragic as this young woman's death is, I have bigger problems to deal with.

Неужели ты не понимаешь, у меня есть проблемы серьезнее?
Can you not see that I have bigger problems?

Забудь. Есть проблемы посерьезнее.
Forget it, we got a bigger problem.

Я могу провести обмен с Королями, но у нас могут быть проблемы посерьезнее.
I can run the exchange with the Kings, but we may have a bigger problem.

У нас есть проблемы посерьезнее, чем несколько пчел.
We have bigger concerns than a few bees.