What is the translation of " ПРОБЛЕМЫ БЕЗРАБОТИЦЫ " in English?

• problems of unemployment
• unemployment issue
• problem of unemployment

Examples of using Проблемы безработицы in Russian and their translations into English

Преодоление проблемы безработицы;
Solve the problem of unemployment;

Решение проблемы безработицы и неполной занятости.
Resolve the problem of unemployment and underemployment.

Для него не существует проблемы безработицы.
He doesn't have a problem of unemployment.

Продолжают оставаться острыми территориальные проблемы безработицы.
Acute problems of unemployment persist in the territories.

Решение проблемы безработицы путем привлечения иностранных инвестиций.
Resolving unemployment issue by attracting foreign investments.

В результате в регионе обострились проблемы безработицы и нищеты.
Those developments have led to a worsening of the problems of unemployment and poverty in the region.

Проблемы безработицы и недостаточного уровня занятости необходимо решать на двух уровнях.
The problems of unemployment and underemployment must be tackled at two levels.

Социальные аспекты проблемы безработицы в Томской области// Вестник Томского государственного университета.
Popravko(2009), The Social Aspects of the Unemployment Problem in the Tomsk Region.

Проблемы безработицы усугубляются трехзначным уровнем инфляции в странах, таких, как Заир.
Unemployment problems are compounded by triple-digit inflation in countries such as Zaire.

Необходимо подчеркнуть некоторые неблагоприятные обстоятельства и факторы, мешающие решению проблемы безработицы.
It is necessary to point out some unfavourable circumstances and limitations relevant to solving the unemployment problem.

Смягчение проблемы безработицы, влекущей за собой общественное недовольство и нестабильность;
To curtail the problem of unemployment, with its attending social unrest and instability;

Занятость неполный рабочий день нередко использовалась в европейских странах как одна из стратегий для решения проблемы безработицы.
Part-time employment has been very much used in European countries as a strategy to overcome the unemployment issue.

Он заявил, что проблемы безработицы распространены в стране и касаются не только рома.
He said that the problems of unemployment were generalized in the country and not only an issue for Roma.

Даже несмотря на то, что с середины 1990х годов общий уровень занятости повысился, проблемы безработицы и неполной занятости усугубились.
Even as total employment has risen since the mid-1990s, problems of unemployment and underemployment have worsened.

Решение проблемы безработицы зависит от глобальных преобразований в общественных отношениях.
Solutions to the unemployment problem depend on overall change in the method of social organization.

Этот план приведет к созданию около 4 миллионов рабочих мест и, таким образом, будет способствовать решению проблемы безработицы в Ираке.
The plan will create around 4 million jobs and will thus contribute to addressing the problem of unemployment in Iraq.

Проблемы безработицы, слабого развития, нищеты, социальной разобщенности и изоляции требуют безотлагательных решений.
Problems of unemployment, underdevelopment, poverty, social disintegration and isolation require urgent solutions.

Для того чтобы решать проблемы безработицы, чрезвычайно важно совершенствовать функционирование рынков труда.
Improving the functioning of labour markets is of vital importance in order to tackle the problem of unemployment.

Таким образом, по всему миру на сегодняшний день решение проблемы безработицы представляется более трудным делом, чем это виделось 50 лет назад.
Thus, throughout the world, solving the problem of unemployment appears more difficult today than it did 50 years ago.

Остро стоят проблемы безработицы и нищеты, а внешний долг Коморских Островов составляет 70 процентов ВВП.
There were serious problems of unemployment and poverty and the Comoros' external debt stood at 70 per cent of GDP.

Росту преступности способствуют сопутствующие высокой плотности населения проблемы безработицы, инфляции и отсутствия эффективного здравоохранения.
The problems of unemployment, inflation and poor health care brought by high population density have magnified the threat of crime.

Предпринять дальнейшие усилия по решению проблемы безработицы, социально-экономического неравенства и социальной уязвимости среди ее населения( Малайзия);
Take further efforts in addressing the problem of unemployment, socio-economic inequality and social vulnerability among its population(Malaysia);

Комитет выразил сомнения по поводу того, что политика введения квот на трудоустройство инвалидов может способствовать эффективному решению проблемы безработицы среди лиц этой категории.
The Committee has questioned whether the employment by quota policy can effectively address the problem of unemployment among persons with disabilities.

Она рекомендовала принять дальнейшие усилия по решению проблемы безработицы, социально-экономического неравенства и социальной уязвимости среди населения.
It recommended taking further effort in addressing the problem of unemployment, socio-economic inequality and social vulnerability among its population.

Цель занятия: пути решения проблемы безработицы в Республике Казахстан и занятость населения, обсуждение реализации программы« Занятость- 2020».
The objective of the class was to find solutions to problems of unemployment in Kazakhstan and employment of population and discussing Employment- 2020 program realization.

Роль правительства в области формирования занятости, подбора кадров и обмена информацией в целях решения проблемы безработицы по-прежнему имеет решающее значение в странах Арабского региона.
The Government's role in employment creation, skill-matching and information-sharing to tackle the unemployment issue remains crucial in the Arab region.

Включение политики, которая может помочь решить проблемы безработицы и неполной занятости, в число наиболее приоритетных вопросов национальной и международной повестки дня.
Giving priority at the national and international levels to the policies that can address the problems of unemployment and underemployment.

Приостановка осуществления этой программы привела к тому, что местным подрядчикам, участвующим в осуществлении проектов, пришлось прибегнуть к увольнениям, что вызвало обострение проблемы безработицы в регионе.
Its suspension meant that local contractors executing the projects had to lay off their workers, exacerbating the problem of unemployment in the region.

Подходы, касающиеся решения проблемы безработицы, должны разрабатываться в контексте быстрых изменений экономических условий и количества и качества рабочей силы.
Approaches to solving the problem of unemployment need to be formulated in the context of rapid changes in economic conditions and in the quantity and quality of labour.

Утрата регионального влияния по причине сегментации привела к усугублению и без того серьезного характера проблемы безработицы в регионе, в том числе и в странах членах Совета сотрудничества стран Залива.
The loss of regional leverage caused by the segmentation, in turn, amplified the seriousness of the unemployment issue throughout the region, including in GCC countries.