What is the translation of " ПРОБЛЕМЫ ЛЮДЕЙ " in English?

• people's problems

Examples of using Проблемы людей in Russian and their translations into English

Проблемы людей не относятся к моим приоритетам.
Human problems are not my priority.

Ты решаешь проблемы людей, разве это не хорошо?
You solve people's problems, isn't that good?

Но психотерапевты либо не решают проблемы людей.
But that therapists either don't solve people's problems.

У меня нет времени на проблемы людей, у кого нет проблем..
I don't have time for the problems of people with no problems..

Она утверждает, что если будет избрана, то начнет решать проблемы людей.
She says that if she is elected, she will seek to solve people's problems.

Спасибо за то, что слово учить и решать проблемы людей, не понимают.
Thank you for allowing the word to teach and settle issues people don't understand.

Необходимо неотложно решить насущные повседневные проблемы людей.
The pressing day-to-day problems of the people need to be settled as soon as possible.

Нет, мамуль, я про того, кто слушает проблемы людей, и помогает найти им решение.
No, Mammy, a counsellor… I mean listening to people's problems and helping them find the answers.

Оба основателя потеряли ноги, поэтому они не понаслышке знают проблемы людей, лишенных конечности.
Both founders are amputees so they know firsthand the problems people without limbs suffer.

Это означает, что проблемы людей с ограниченными возможностями заботят каждую четвертую российскую семью.
This means that problems of people with disabilities concern every fourth Russian family.

Вы должны войти в бизнес с чистыми руками и готовность решать проблемы людей, а затем получить честные награды.
You must go into business with clean hands and a willingness to solve the problems of people and then gain honest rewards.

Вы слушаете проблемы людей, и, возможно, вы можете сесть на свое крыльцо в конце дня и просто сказать самому себе.
You listen to people's problems so you can probably sit on your porch at the end of the day and just tell yourself.

Когда сравниваю- явно, что« Рустави- 2» меньше освещает проблемы людей, и заостряет внимание больше на достижениях правительства».
Making a comparison it's evident Rustavi 2 covers people's problems less and mainly focuses on the achievements of the government.”.

Организация работает во всех регионах Банской Быстрици и затрагивает очень острые вопросы, особенно вопросы, связанные с незаконными постройками, а также проблемы людей Ромской национальности.
The organization works in all regions of Banská Bystrica and raises very acute issues, especially those related to illegal buildings, as well as the problems of people of Roma nationality.

Г-н Гиссе указал, что, помимо вопроса о приведении в исполнение смертных приговоров, есть также и проблемы людей, приговоренных к смерти, и их семей, обреченных на психические пытки.
Mr. Guissé said that aside from the implementation of the death penalty, there was the issue of people condemned to death and their families being subjected to mental torture.

Что есть проблемы, Брас ди Авис сказал, что его главной целью является« восстановление доверия», подходя к вопросам по-новому-« без преимущественного осуждения», сказал он,« и, слушая проблемы людей».
Braz said that he recognizes there are problems, but his main aim is to"rebuild trust" by approaching issues in a new way,"without preemptive condemnations" and"by listening to people's concerns.

Обратить большее внимание придется на проблемы людей, имеющих ментальные нарушения,- на данный момент такие люди часто оказываются выброшены на борт из-за формального статуса недееспособного лица.
It is needed to pay more attention to problems of people with mental disabilities- at the moment such people are often thrown overboard because of the formal status of an incapacitated person.

Теперь нас ждет самый благоприятный после 2008 года период, чтобы полностью посвятить себя нашей работе, всецело и последовательно работать, решать проблемы людей и в результате построить более безопасную и благополучную Армению.
Now, we are entering the most favorable times since 2008, when we can entirely dedicate ourselves to the work, to performing with dedication and persistence, to solving people's problems and creating eventually a more secure Armenia.

Сравнительные позиции Организации Объединенных Наций и Группы двадцати будут определяться степенью доверия к их идеям, достигаемыми ими результатами, верой в то, что они действительно способны проводить политику, которая решает проблемы людей.
The relative positions of the United Nations and the G-20 would be defined by the credibility of their ideas, the results they achieved, and whether there was a perception that they were actually capable of advancing policies that addressed people's problems.

Наблюдательница от Бутана представила обновленную информацию по вопросу о гражданстве в части, касающейся общины" лхотсампас" в Бутане, и о переговорах между Непалом и Бутаном относительно проблемы людей, находящихся в лагерях беженцев в Непале.
The observer for Bhutan provided an update on the issue of citizenship as it related to the community of"Lhotsampas" in Bhutan and on the dialogue between Nepal and Bhutan concerning the problem of people in refugee camps in Nepal.

С учетом положения о том, что потребности и проблемы людей, пораженных СПИДом, лучше всего осознают лица, страдающие от этого заболевания, национальные добровольцы ДООН, многие из которых инфицированы ВИЧ, выполняли функции просветителей, консультантов и координаторов проектов среди таких же лиц в Малави и Зимбабве.
Based on the premise that the needs and problems of people living with AIDS are best understood by those affected, national UNV volunteers, many of them HIV-positive, served as peer educators, counsellors, and project coordinators in Malawi and Zambia.

Я знаю, что эти меры недостаточны, когда уровень бедности по-прежнему высокий, но мы пытались решить самые насущные проблемы людей, одновременно с разблокированием крупных проектов, которые принесут в ближайшие годы гораздо более значимые результаты для каждого гражданина.
I know that these measures are not enough, when poverty is still at the high level; yet, we tried to settle the most urgent problems of the people, concomitantly with the de-blocking of big projects, which will bring, next years, much more substantial effects for each citizen.

Действительно, сегодня, когда все более повышается роль и значение Кенгашей народных депутатов в общественно-политической жизни нашей страны, мы- депутаты должны еще более эффективно трудиться, чтобы оправдать доверие избирателей, должны жить заботами о народе, считать проблемы людей своими проблемами..
Indeed, today, when the role and significance of the Kengashes of people's deputies in the socio-political life of our country is growing more and more, we- the deputies should work even more effectively to justify the confidence of voters, we have to live with concerns about the people and consider people's problems as our common problems.

Решение проблем людей утративших полноценность при помощи имплантации.
The solution of the problems people have lost their usefulness by means of implantation.

Основными проблемами для меня были проблемы человека, свободы, творчества.
The fundamental problems for me were the problems of man, freedom, creativity.

Проблема же космоса представлялась мне производной от проблемы человека.
The problem of the cosmos however represented for me a problem produced by the problem of man.

Голуб призывает вернуться к проблемам человека, к познанию человеческой сущности.
Olena Golub calls upon us to return to human problems and perception of the human essence.

Мечникова проблема человека как глобальная проблема современности.
Mechnikov University entitled"The problem of man as a global issue of our time.

Но если ты собираешься помочь решить эту проблему, люди будут задавать вопросы.
But if you're gonna help solve this trouble, people are gonna ask questions.

Мы учим психологию, чтобы понять людей ответь на вопросы о конкретных проблемах человека.
We study psychology to figure out people to answer questions about certain human problems.