What is the translation of " ПРОВЕРКАМИ " in English?

• checks
• inspections
• audits
• verification
• reviews
• testing
• tests
• audit
• inspection
• verifications

Examples of using Проверками in Russian and their translations into English

Инвестициями, проверками.
Investements, revision.

Исправлена ошибка с запланированными проверками.
Fixed bug with scheduled scans.

Налоговыми проверками было охвачено 9 465 заведений.
The tax inspections covered 9465 establishments.

Мы не хотим рисковать другими проверками.
We don't wanna risk another audit.

В 2010 году такими проверками было охвачено 441 предприятие.
In 2010, 441 enterprises underwent such checks.

Κ промежуток времени между двумя проверками.
Κ time span between two verifications.

Перед любыми проверками ножа выключите двигатель.
Switch off the engine before doing any checks on the blade.

Есть еще несколько мест с подобными проверками.
There are a few other fragments with similar checks.

Максимальный интервал между проверками составляет 20 минут.
The maximum interval between the checks is 20 minutes.

Они также очень открытые и прозрачные с проверками.
They are also very open and transparent with the audits.

Проверками было охвачено 1500 жителей зараженных районов.
The screenings were extended to 1,500 residents of the contaminated areas.

Определение рекомендуемых интервалов между проверками.
Determination of recommended intervals between inspections.

Промежуток времени между двумя периодическими проверками баллонов для СНГ.
Interval between two periodic inspections for LPG cylinders.

Пятнадцатилетний промежуток между двумя периодическими проверками.
The 15 year interval between 2 periodic inspections.

Градоначальник был возмущен очередью и проверками пассажиров по прилету.
The Mayor was angered with a queue and checks of passengers upon arrival.

Абдрахимов подтвердил, что задержки были связаны с этими проверками.
Mr. Abdrakhimov confirmed that these delays were related to these checks.

Записи реестра затем рассмотрены и оценены с проверками целостности для консистенцию.
Registry entries are then examined and validated with integrity checks for consistencies.

Пятнадцатилетний промежуток между двумя периодическими проверками Р200( 10) v.
The 15-year interval between two periodic inspections P200(10)v.

Элементы, связанные с защитой и проверками, попрежнему лежат в основе мандата МАГАТЭ.
The safety and verification aspects of the IAEA's mandate remain important pillars of that mandate.

Мы озабочены тем, что могут возникнуть проблемы с вашими проверками на наркотики.
We're… Concerned that there may be a problem With your drug testing.

Интервал монитора в минутах устанавливает количество минут между проверками.
The Monitor interval in minutes specifies the minutes to wait in between checks.

Делать заявления, которые обоснованы прозрачными и надежными проверками или доказательствами.
Make statements that are substantiated by transparent and reliable testing or proof.

Стратегия обеспечения эффективного охвата Генерального плана капитального ремонта проверками.
Strategy to provide effective audit coverage of the capital master plan.

Повышена надежность обновлений программы с дополнительными проверками безопасности.
Enhanced reliability of program updates with additional security checks.

Наша работа над проектами поддерживается внутренним управлением знаниями и регулярными проверками.
Our project work is supported by internal knowledge management and regular audits.

Возможность проверки орфографии вместе с другими проверками экономит много времени.
Being able to run a spell check together with all other checks saves a lot of time.

( Позднее, после настройки хранилища, следует запустить мастер со всеми проверками.).
(Later, after the storage is configured, you should run the wizard with all tests.).

Наряду с проверками увеличены и штрафы, а также незаконные поборы в пять раз.
Along with the inspections, penalties have also been increased, as well as the illicit exactions five times over.

Поиски документации и компьютеров ограничивались выборочными проверками, призванными создать прецедент.
Document and computer searches were to be limited to spot checks intended to set a precedent.

Согласование планов закупочной/ контрактной деятельности в полевых миссиях проводилось с ежеквартальными проверками.
Coordination of field mission acquisition/ contracting plans performed with quarterly reviews.