Examples of using Программки in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
А, программки.
Ты запорола программки.
Программки, точно!
The programs, right!Мы переделали программки.
We revamped the programs.Программки банкета.
The banquet program.Катя, программки здесь.
Katja, the programs are here.Программки!… Апельсины!
Programs. oranges!Аллен и его программки. он их обожает.
Программки! Вперед," Окленд"!
Here we go, Oakland!Мы напечатаем свои собственные программки.
We will xerox our own programs.Программки выглядят здорово.
The programs look great.Я думала Клод сможет раздавать программки.
I thought Claude could hand out programs.Такие программки будут переделывать несколько дней.
A program like this takes days.Ладно я принес программки всех номинированных шоу.
Okay, I brought programs from all the nominated shows.Но когда я пошла в пентхаус взять несколько фотографий для программки.
But when I went to the penthouse to get some photographs for the program.И без этой программки игра не запуститься.
And without such programs the game will not start.Он не был на пресс-конференции, Не позволил даже снять себя для программки.
He skipped the press conference, wouldn't have his picture taken for the program.Мне нужны программки, не позже завтрашнего полудня.
I need these programs by tomorrow afternoon at the latest.Примерно столько же госпиталь потратил на программки по гражданской обороне.
Nearly as much as the hospital spent on emergency Bibles for its civil defense program.Раздавал программки и спер ключ еще до того, как меня уволили.
I passed out programs and I managed to swipe a passkey before I got fired.Я посылала ему фотографии и взамен получала программки, на которых его имя было написано все более крупным шрифтом.
I kept sending him pictures and received back programs, where his name was written in bigger and bigger letters.Программки, маски и брошюрки для" Арт- квеста" можно будет получить в ФОЙЕ ГАРДЕРОБА!
Ты проверила билеты,раздала программки, и усадила всех в зрительном зале смотреть на конец света.
You torn its ticket,you handed it the program, you're showing the end of the world to its seat.А ниже, на этой страничке, вы найдете список с некоторыми более важными новинками в этой версии, атакже и снимки программки.
And below on this page you will find a list Соответственно, с этого же времени устроители бала стали выпускать" карне"- программки бала, где можно было записать своих партнеров на тот или иной танец.
Accordingly, since that time the organizers of the ball began to produce"carne"- programmes of the ball, where it was possible to record their partners for a particular dance.Здесь есть программки со всех наших соревнований, еще мой парик с" Шоу ужасов Рокки Хоррора", туфли от костюма Гаги и моя любимая фотография Финна, да к тому же корона с выпускного и наше с тобой фото оттуда же, а еще кольцо, что ты подарил мне на Рождество.
I have programs from our show choir competitions, and… and oh, my Rocky Horror Picture Show wig, and oh, my Gaga heels, and, uh… and, oh, my favorite photo of Finn, and oh, prom queen crown… and, oh, our picture from prom, and the ring you got me that Christmas.Я потерял свою программку во время концерта и он отдал мне свою.
Lost my program during concert, and Karswell gave me his.Вот программка на воскресную службу. Взгляни, если хочешь.
Here is the program for Sunday's services, if you wanna take a look.В этом вам поможет такая известная программка, как DriverPack Solution Lite( слыхали, надеюсь).
Such well-known program, as DriverPack Solution Lite(heard, I hope) will help you with this.Программка с прошлогодней церемонии" Азиатки на телевидении.
The program from this year's Asian women in television awards.
