What is the translation of " ПРОДЕМОНСТРИРОВАННЫЙ " in English?

• demonstrated
• shown
• displayed

Examples of using Продемонстрированный in Russian and their translations into English

Продемонстрированный успешный переход.
Transition Success Demonstrated.

От монахов помогает продемонстрированный им кукиш, хотя бы и в кармане.
The monks helps show them fig, even in your pocket.

Продемонстрированный опыт на больших платформах загрузки.
Demonstrated experience on large download platforms.

Это предполагает, что любой продемонстрированный эффект будет завышен 23.
This suggests that any effect demonstrated will be overestimated 23.

Продемонстрированный столь многими нашими лидерами правительства.
Exhibited by so many of our government's leaders.

Текущий пример, продемонстрированный на CES компанией WayRay,- это Navion.
A current example, demonstrated at CES by a company called WayRay, is Navion.

Продемонстрированный опыт в разработке партнерских отношений с государственными органами;
Demonstrated experience with developing partnerships with government bodies.

Люксембург приветствовал продемонстрированный Ганой дух диалога и сотрудничества.
Luxembourg indicated that the spirit of dialogue and cooperation shown by Ghana was welcomed.

Продемонстрированный опыт в деле создания, организации и координации сетей и управления сетями.
Demonstrated experience of setting up, organizing, coordinating and managing a network.

Тем не менее большое впечатление на него произвел уровень подготовленности, продемонстрированный малыми миссиями.
He had been highly impressed, nevertheless, by the level of preparedness displayed by smaller missions.

Продемонстрированный опыт работы в области прав человека и/ или деятельность по коммуникации с общественностью;
Demonstrated experience working on human rights and/or public awareness activities.

Он также приветствовал конструктивный подход, продемонстрированный Грузией в процессе рассмотрения соблюдения.
It also welcomed the constructive approach demonstrated by Georgia in the process of review of compliance.

Продемонстрированный на выставке уровень представлял собой часть Европоля, расположенную на месте современной Праги.
The level demonstrated was an area of Europolis corresponding to modern-day Prague.

Мне хотелось бы особо отметить дух сотрудничества, доброй воли и взаимного доверия, продемонстрированный сегодня делегатами.
The spirit of cooperation, goodwill and mutual trust demonstrated today is particularly noteworthy.

Продемонстрированный нейропротекторный эффект сопоставим с действием экзогенно вводимого рекомбинантного BDNF.
The demonstrated neuroprotective effect is comparable to the effect of the exogenously added recombinant BDNF.

Главы государств и правительств приветствовали дух примирения, продемонстрированный всеми либерийскими сторонами.
The Heads of State and Government welcomed the spirit of accommodation demonstrated by all the Liberian parties.

Мы надеемся также, что продемонстрированный интерес к заключению договора о запрещении испытаний не продиктован конъюнктурными соображениями.
We also hope that the interest shown in the conclusion of a test-ban treaty will not be temporary.

Более того, нас также весьма радует дух дружеских консультаций и компромисса, продемонстрированный всеми сторонами.
Moreover, we are also quite pleased by the spirit of friendly consultation and compromise displayed by all parties.

Созидательный подход, продемонстрированный Канцелярией Обвинителя в деле поощрения социальной справедливости, заслуживает весьма позитивной оценки.
The creativity demonstrated by the OTP in its promotion of social justice must be commended.

Действительно, участники отметили и оценили преданность, заинтересованность и энтузиазм, продемонстрированный сотрудниками.
Indeed, the participants noted and appreciated the commitment, the engagement and the enthusiasm exhibited by the staff.

Продемонстрированный широкий интерес свидетельствует о том, насколько важное значение для реформы Совета Безопасности имеет фактор времени.
The broad interest displayed indicates how central to the Security Council reform is the notion of the passing of time.

Швейцарская делегация с энтузиазмом приветствует дух сотрудничества, продемонстрированный участниками последней неофициальной сессии.
The Swiss delegation is encouraged and welcomes the spirit of cooperation displayed by the participants at the last informal session.

Четкие двойные стандарты и избирательный подход, продемонстрированный Европейским союзом, вызывают сомнения в объективности выступления его представителя.
The clear double standard and selectivity shown by the European Union raised doubts about the objectivity of its statement.

Эта схема из четырех частей позволила разработчикам динамически добавлять новую загрузочную файловую систему, такую как драйвер ext2, продемонстрированный в OS/ 2.
This four-piece scheme allowed developers to dynamically add a new bootable filesystem, as the ext2 driver for OS/2 demonstrated.

Джибути выразила надежду на то, что дух диалога, продемонстрированный Тунисом, будет дополнен улучшением объективных показателей в области прав человека.
Djibouti hoped that the spirit of dialogue demonstrated by Tunisia will be complemented by increased objective human rights performance.

Продемонстрированный Группой дух приверженности и компромисса заложил прочную основу для дальнейших усилий по достижению консенсуса в рамках следующего обзора.
The spirit of commitment and compromise displayed by the Group has created a sound basis for further consensus-building during the next review.

Специальный докладчик высоко оценивает дух сотрудничества, продемонстрированный теми правительствами, которые представили ответы на препровожденную им информацию.
The Special Rapporteur appreciates the spirit of cooperation shown by those Governments that have responded to information he has transmitted to them.

Именно этот юмор, продемонстрированный сирийкой Нораной вместе с ее великой и непреклонной верой, настолько тронул сердце Учителя, что пробудил в нем милосердие.
It was the sense of humor displayed by Norana, the Syrian woman, as well as her great and persistent faith, that so touched the Master's heart and appealed to his mercy.

Богатый практический опыт и потенциал его экспертов, продемонстрированный на сегодняшних дискуссиях, служит еще одним подтверждением того, что нами выбран верный курс!
The significant practical experience and potential of its experts demonstrated during today's discussions serves as further confirmation that we are steering the right course!

Большой интерес, продемонстрированный государствами- членами к докладу вполне понятен в свете центральной роли, которую Совет Безопасности играет в последнее время.
The keen interest shown in the report by the Member States is fully understandable in the light of the pivotal role the Security Council has been playing in recent times.