What is the translation of " ПРОДЕМОНСТРИРОВАННЫХ " in English?

• demonstrated
• shown
• showcased

Examples of using Продемонстрированных in Russian and their translations into English

Меня восхищает разнообразие продемонстрированных детьми решений.
I admired the variety of solutions that children showed.

Ряд подходов, продемонстрированных в примерах НП, ориентирован именно на эту группу.
Some of the approaches demonstrated in the GPs target this particular group.

Что Endless Mini является одним из лучших устройств, продемонстрированных на Mobile World Congress 2016.
Endless Mini was selected by TechSpot as one of the best devices showcased at the 2016 Mobile World Congress.

Наш клиент потерял работу и выгодный контракт на написание книги из-за опрометчивых действий, продемонстрированных Scabbit.
Our client lost his job and a lucrative book deal due to the reckless behavior exhibited by Scabbit.

При выборе того или иного сотрудника решения принимаются с учетом продемонстрированных кандидатами результатов работы и их опыта и знаний.
Selection decisions are made on the basis of candidates' demonstrated competencies and performance.

Распространять информацию о наилучших продемонстрированных примерах хорошей медицинской практики и способствовать их конструктивному применению;
Disseminate information on best demonstrated practice and promote its constructive application;

Снят учебный фильм на русском и английском языках о техниках выполнения аритмологических операций, продемонстрированных на анатомических препаратах сердца.
Educational film on Russian and English is demonstrate various techniques of arrhythmic interventions.

Высокая вероятность( 80%) одобрения, основанная на продемонстрированных результатах разрешения аналогичных ситуаций в прошлом;
High probability(> 80 per cent) of approval based on a demonstrated history of outcomes in analogous situations.

Количество новых и инновационных методов и подходов по планированию и управлению водой продемонстрированных на территории пилотных сообществ.
Number of new and innovative water planning and management methods, techniques and approaches showcased at pilot communities.

Эти модели должны строиться на основе продемонстрированных полезных эффектов и поддерживать решение национальных задач здравоохранения.
These should be based on demonstrated benefits of mHealth and support the achievement of national health objectives.

В статье также дана информация о выставках« Немцы в Азербайджане» и« Германия глазами одного художника», продемонстрированных в ходе мероприятия.
The article informs about the exhibitions“Germans in Azerbaijan” and“Germany through an artist's eyes” being displayed in Germany.

Отмечаем, что в продемонстрированных на пресс-конференции материалах был проигнорирован значительный объем информации, предоставленный Россией ССГ.
We note that the materials shown at the press conference ignore a significant amount of information provided by Russia to the JIT.

Оратор выражает надежду на то, что, с учетом доброй воли и гибкости, продемонстрированных всеми делегациями в ходе переговоров, проект резолюции будет принят консенсусом.
Given the good will and flexibility shown by all delegations during the negotiations, he hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.

С учетом продемонстрированных и потенциальных преимуществ такого подхода БЮ, несомненно, являются хорошей альтернативой полному отсутствию представительств.
Because of the demonstrated and potential value-added of the approach, the UD is definitely a good alternative to no representation at all.

В зависимости от финансовых результатов, продемонстрированных этими проектами к концу года, будет принято решение о приобретении дополнительных специализированных цистерн.
Depending upon the financial results demonstrated by these projects by the end of the year, a decision on purchase of additional specialized tanks will be made.

С учетом продемонстрированных и потенциальных преимуществ такого подхода БЮ, несомненно, являются хорошей альтернативой полному отсутствию представительств.
Because of the demonstrated and potential added value of the approach, the UNIDO desk is definitely a good alternative to no representation at all.

И естественно, надо сказать, что достижение этих результатов было бы невозможным без сотрудничества и гибкости, продемонстрированных делегациями, которые участвовали в этом процессе.
Without the cooperation and flexibility demonstrated by the delegations participating in the process, it would not have been possible to achieve these results.

Темпы процесса передачи полномочий будут определяться с учетом продемонстрированных Хорватией возможностей по обеспечению гарантий для сербского населения и успешному завершению мирной реинтеграции.
The pace of devolution would be commensurate with Croatia's demonstrated ability to reassure the Serb population and successfully complete peaceful reintegration.

В Международном союзе электросвязи( МСЭ) периодические служебные аттестации включают в себя оценку одновременно важнейших достигнутых результатов и продемонстрированных основных и функциональных профессиональных качеств.
At the International Telecommunications Union(ITU), the Periodical Performance Appraisal includes both an assessment of key results achieved and of core and functional competencies displayed.

ПД2. 1 Положительные отзывы, относительно пользы/ эффективности продемонстрированных мер адаптирования на основе экосистемного подхода для повышения продовольственной безопасности в четырех странах, охваченных проектом.
IA2.1 Positive feedback on the usefulness/effectiveness of demonstrated ecosystem-based adaptation approaches in enhancing food security in four target countries.

Международное сообщество продолжало осуществлять программу работы в области реформы, которая была разработана с учетом слабостей в финансовом регулировании и надзоре, продемонстрированных глобальным финансовым кризисом.
The international community continued to pursue the reform agenda that had been set out in response to the weaknesses in financial regulation and oversight exposed by the global financial crisis.

С учетом только анализа продемонстрированных сравнительных преимуществ представляется, что Гонконг( Китай), Китай и Япония стали наиболее конкурентоспособными странами региона в том, что касается не влияющих на климат товаров и технологий.
Based on revealed comparative advantage analysis alone, it appears that China; Hong Kong, China; and Japan have emerged as the region's most competitive economies in terms of climate-smart goods and technologies.

Натурализация требует периода проживания, экзамена на литовском языке, результатов экзаменов, демонстрирующих знакомство с Конституцией Литвы, продемонстрированных средств поддержки и присяги на верность.
Naturalization requires a residency period, an examination in the Lithuanian language, examination results demonstrating familiarity with the Lithuanian Constitution, a demonstrated means of support, and an oath of loyalty.

Признание международным сообществом возможностей ООН- Хабитат в области управления деятельностью после чрезвычайных ситуаций, продемонстрированных в рамках программных соглашений и через направление средств на восстановление населенных пунктов.
Recognition by the international community of the capacity of UN-Habitat to manage post-disaster situations demonstrated through programme agreements and channelling of funds for the rehabilitation of human settlements.

Информировать участников о способах использования продемонстрированных возможностей космической техники для поддержки осуществления действий, предусмотренных Йоханнесбургским планом выполнения в части мониторинга загрязнения воздушной среды и энергопотребления;
To inform participants about the uses of the demonstrated capabilities of space technology to support the actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation related to monitoring air pollution and energy use;

Подотчетность основывается на оценке не только степени достижения ожидаемых результатов, но и профессиональных качеств руководителя, продемонстрированных при достижении этих результатов, оцениваемых, например, с помощью" 360- градусного механизма обратной связи.
Accountability is based on the assessment not only of the degree of achievement of expected results, but also of the managerial competencies demonstrated in the achievement of these results, as measured for instance through a 360-degree feedback mechanism.

В частности, на Комитет произвела впечатление глубина знаний, продемонстрированных всеми тремя кандидатами относительно планов, предусматривающих выплату пособий в заранее установленном размере, а также имевшийся у кандидатов продолжительный опыт управления пенсионными фондами на должностях старших руководителей.
In particular, the Committee was impressed by the in-depth knowledge demonstrated by all three candidates of defined benefit plans and by their long experience in managing pension funds in senior executive positions.

Среди продемонстрированных на Салоне разработок российского ОПК, привлекших особое внимание иностранных делегаций,- представленный на Салоне многоцелевой корвет проекта 20380« Стерегущий», который был построен на петербургском предприятии« Северная верфь» для российского ВМФ.
Among the research and developed products, demonstrated at the trade fair that drew the attention of foreign delegations was a multipurpose corvette Project 20380 Steregushy(Guarding), which was built by Saint-Petersburg company Northern Shipyard for the Russian Navy.

Практикум способствовал комплексному использованию продемонстрированных возможностей космической техники в поддержку национальных, региональных и международных усилий в области управления лесными ресурсами и охраны окружающей среды, что может уменьшить уязвимость природных ресурсов.
The Workshop promoted the integrated use of the demonstrated capabilities of space technology to support national, regional and international efforts in forest management and environmental protection that could reduce the vulnerability of natural resources.

Генеральная Ассамблея и Специальный комитет по операциям по поддержанию мира должны рассмотреть вопрос о двойных стандартах, продемонстрированных Советом в целях обеспечения полномочий Генерального секретаря, и принимать во внимание проблему двойных стандартов при осуществлении текущего процесса реформирования.
The General Assembly and the Special Committee on Peacekeeping Operations must address the issue of the double standard shown by the Council in order to safeguard the authority of the Secretary-General, and must bear that double standard in mind during the ongoing reform process.