What is the translation of " ПРОЕКТИРУЕМЫЕ " in English?

• designed
• planned
• projected
• design

Examples of using Проектируемые in Russian and their translations into English

Новые/ проектируемые туннели.
New/ planned tunnels.

Проектируемые ООПТ Архангельской области pdf.
Planned Protected Areas in the Arkhangelsk Region pdf.

ECOBOX- индивидуально проектируемые ящики для штабелирования.
ECOBOX- Custom design stacking box.

Жилые районы, объекты, существующие и проектируемые постройки;
Residential areas, facilities, existing and planned buildings;

Индивидуально проектируемые системы темперирования.
Individually designed temperature control systems.

Все проектируемые нами системы собираются, настраиваются и устанавливаются в соответствии с вашими требованиями.
All the systems we design are assembled, set up and configured to your requirements.

Ценности бренда, проектируемые нами во всем миреdedor del mundo.
The brand values we project around the world.

Системы, проектируемые и поставляемые FILTER, гарантируют эффективную работу и решение задач заказчика.
Systems that are engineered and supplied by Filter are guaranteed to work effectively to the customer's satisfaction.

С тех пор Иран, значительно модернизировав ракету, провел несколько испытательных пусков, частично подтвердивших проектируемые дальность и точность стрельбы.
Since that date Iran radically upgraded the missile and conducted several test-fires partially confirming its designed range and accuracy.

Моторные яхты, проектируемые КВАНД, строятся на лучших российских судостроительных предприятиях.
The motor yachts designed by KVAND are built at the best Russian ship-building facilities.

Планшетная экспозиция ACUUS объединит ряд проектов, демонстрирующих реализованные и проектируемые объекты подземного строительства в России и других странах мира.
Poster exhibition will combine the projects of implemented and planned underground construction facilities in Russia and other countries of the world.

Существующие и проектируемые оптические характеристики приборов наблюдения за космическим мусором приводятся в таблице ниже.
The existing and planned optical capabilities for optical observation of debris are summarized in table 1 below.

Это обследование проводилось ЮНЕП в начале 1995 года, с тем чтобы определить и охарактеризовать существующие и проектируемые информационные системы, имеющие отношение к ЭБТ.
The survey was conducted by UNEP in early 1995 in an attempt to identify and characterize the existing and planned information systems related to EST.

Вредоносные программы- это программы, проектируемые, чтобы работать так, что это ущемляет пользователя или вредит ему( здесь не подразумеваются случайные ошибки).
Malware means software designed to function in ways that mistreat or harm the user.(This does not include accidental errors.).

Тонкое чутье ибезупречный вкус позволяют ученику легендарного Алваро Сизы органично встраивать проектируемые сооружения вокружающее городское иприродное пространство.
With subtle flair and impeccable taste, the student of the legendary Alvaro Siza organically integrates the structures he designs into the surrounding urban and natural space.

Выражается озабоченность тем, что существующие и проектируемые гидроэлектростанции приведут к некоторым изменениям в естественном режиме течения рек, речной динамике и морфологии.
There is concern that the existing and planned hydropower stations will result in changes in natural river flow regime, river dynamics and morphology.

Чтобы визуализировать распределение данных, метод главных компонент используется для извлечения первых двух ведущих компонент; далее, проектируемые данные представлены с помощью диаграммы рассеяния.
To visualize the distribution of the data, PCA is performed to extract the first two leading components, then the projected data is presented on a scatter plot.

Согласно техническому заданию Заказчика проектируемые сосуды должны выдерживать температуры до минус 60 С, при сохранении рабочего( испытательного) давления до 3,( 4,) МПа.
According to the customer's specifications engineered vessels must withstand temperatures down to minus 60 C, while maintaining a working(test) pressure to 3.0(4.0) MPa.

Среди прочих фактов в докладе Генерального секретаря подтверждается- и совершенно справедливо,- что экспортные товары из Африки не могут проникнуть на проектируемые рынки в силу создаваемых препятствий.
Among other facts, the Secretary-General's report reiterates, and rightly so, that exports from Africa cannot penetrate projected markets due to the obstacles that have been created.

Для того чтобы избежать этого, следует измерять проектируемые краткосрочные потоки наличности по каждой валюте и осуществлять за ними наблюдение, чтобы предвидеть будущие потребности в финансировании и инвестициях.
To avoid such an eventuality, short-term projected cash flows for each currency should be measured and monitored to anticipate future funding or investment requirements.

Проектируемые расходы на аппаратные средства возросли на 392 990 долл. США в связи с необходимостью повышения вычислительных мощностей во всех местах службы по причине более высокой, чем ожидалось, степени использования системы.
Projected expenditures for hardware have increased by $392,990 due to the need to provide more computing capacity at all duty stations due to the higher than expected usage of the system.

Итак, для того, чтобы обнаруживать и короткие и длинные импульсы, проектируемые входные усилители должны удовлетворять следующим требованиям: иметь расширенную« вниз» полосу пропускания( до времен порядка 1 микросекунды), а также иметь интегрирующую цепь со временем. 1….
So, in order to detect short and long pulses, the designed input amplifiers should meet the following requirements: have an extended"down" passband, and also have an integrating circuit with a time of 0.1.

Мы производим светильники, проектируемые нами, и предоставляем своим заказчикам услуги по индивидуальному консультированию в области светотехники, чтобы получить оптимальное освещение с учетом потребностей клиентов и типа пространства, которое необходимо выгодно представить потребителям.
We manufacture the lamps we design and provide tailored consulting services to achieve the best possible projects in commercial lighting with our fixtures, depending on the needs of the customers and the nature of the space that needs to be lit.

Статус проектируемых ООПТ не предусматривает ограничений на природопользование.
The status of planned protected area does not provide regulations for land use.

Проектируемый комплекс включал следующие здания и сооружения.
The planned complex consisted of the following buildings.

Для уже имеющихся или проектируемых теплообменников производим выполнение поверочных, сравнительных и контрольных расчетов.
We can carry out recalculations, comparison and revision calculations for existing or planned heat exchangers.

Большинство предписаний касается новых/ проектируемых туннелей.
Most of the regulations refer to new/ planned tunnels.

Вы можете быстро проектировать защитные корпуса и ограждения с помощью инструмента FlexLink Design Tool.
You can quickly design enclosures and safety guards with the FlexLink Design Tool.

Мы проектируем и производим как стандартные рукава, так и рукава по индивидуальным запросам.
We flexibly design and manufacture both standardised and customised hoses.

Мы проектируем наши стандартные суда, чтобы соответствовать большинству требований заказчика.
We design our standard vessels to fit most customer demands.