What is the translation of " ПРОИЗНОСИМЫЕ " in English?

• spoken
• said
• uttered

Examples of using Произносимые in Russian and their translations into English

Атрибут title содержит произносимые слова целиком.
The title contains the full spoken words.

В это время я смотрел дальше, потому что слышал высокомерные слова, произносимые рогом.
I beheld therefore, because of the voice of the great words that the horn spoke;

Произносимые южнокорейскими властями речи о свободе и правах человека звучат как насмешка.
It is a mockery that the South Korean authorities talk about freedom and human rights.

Бог и духи слышат не только произносимые нами слова, но и наши мысли, даже самые« тайные».
God and spirits hear not only the words which we say but also our thoughts, even the most“secret” ones.

Слова произносимые, но не утвержденные действиями, сухим листьям подобны, они ничего не дадут.
Words said, but not approved as actions, are similar to dry leaves, they will give nothing.

Очень просто собаками воспринимаются клички, начинающиеся на звонкие звуки и хорошо произносимые слоги, например ба-, га-, ра-, да.
Dogs take easy the names that shart from sonorous sounds and from well pronounced syllables, for example, ba-, ga-, da-, ra.

Гласные звуки, произносимые после согласных, обозначаются диакритическими знаками или видоизменением букв.
The vowels are pronounced after the consonants and denoted by the diacritical marks or the modified characters.

Некоторые студенты вникают в материал настолько мало, насколько это возможно, просто запоминая слова, произносимые инструктором, и делая мало сверх этого.
Some stu dents process the material as little as possible, simply trying to remember the words the instructor says and doing little beyond this.

Произносимые и благославленные устами и руками Святого, который здесь и сейчас получает голос Мертвой Девочки и дает благословения от ее имени.
Spoken and blessed by the mouth and by the hands of the Saint who here and now receives the Dead Girl's voice and gives blessings in her name.

Он и хочет почувствовать вибрацию ваших открывшихся душ, а не произносимые, автоматически, слова, когда ваши души еще не проснулись от глубокого и длительного сна.
It is the vibrating of your opened up souls that He desires to feel rather than the words uttered mechanically when your souls are not yet awakened from a deep and long sleep.

Я не уверен, что слова, произносимые многими из нас сегодня с таким воодушевлением, не потеряют своего значения после Саммита тысячелетия.
I am not sure that the words we are pronouncing today, as most of us are so encouragingly meeting, will remain after this Millennium Summit.

В то же время, слова- это и теории ученых, выхватывающих предметы из безвременья их повседневного существования, и комментарии посетителей, произносимые здесь и сейчас.
At the same time, words are both the theories of academics, wrenching items from the routine of their daily existence, and the commentaries of visitors, uttered here and now.

Произносимые здесь нами речи являются чистым выражением нашей пылкой устремленности к отстаиваемым Организацией Объединенных Наций идеалам и нашей веры в них.
The speeches that we deliver here are a distilled expression of our collective passion for and conviction about the ideals that the United Nations stands for.

Дюймовая гибкая пластинка содержала короткие фразы, произносимые Мэтти Уильям, владелицей Спарки, поощрявшей своего питомца к ответам, и следовавшие за этим ответы самого Спарки.
The 7-inch flexi disc played short sentences spoken by Sparkie's owner, Mrs Williams, to encourage her pet to speak followed by replies from Sparkie himself.

Он, единственный из ангелов, упоминается в неизменных частях( Традиционной) Мессы, а молитва Святому Михаилу входит в молитвы, произносимые священником и людьми сразу после малой Мессы.
He is the only angel mentioned in the unchangeable parts of the(Traditional) Mass and the Prayer to Saint Michael is included in the prayers said by the priest and people directly after low Mass.

Первая состоит в том, что произносимые на самом высоком уровне благородные слова о контроле над вооружениями, нераспространении и разоружении так и не воплотились в конкретные дела.
The first is that the noble words that have been uttered at the highest levels about arms control, non-proliferation and disarmament have not been translated into deeds.

В этом отношении мне хотелось бы вновь привлечь внимание Конференции к тому обстоятельству, что правила Организации Объединенных Наций не позволяют переводить и распространять выступления, произносимые делегациями на пленарных заседаниях, в качестве отдельных документов Конференции, поскольку они уже входят в состав стенографических отчетов.
In this respect, I should like to once again draw the attention of the Conference to the fact that United Nations regulations do not permit the translation and distribution of statements delivered by delegations in plenary meetings as separate CD documents, since they are already part of the verbatim records.

Поэтому вам трудно понять, что мои сейчас произносимые для вас слова действительно являются той истиной, в которой будете проживать и все большему выражению которой во всем мире будете способствовать и вы.
Therefore it is difficult for you to understand that my words, that I speak to you now, in reality is that truth that you are going to live in and that you will also contribute ever more to its manifestation throughout the world.

Мысленно произносимые в это время словесные самовнушения с соответствующими чувственными мыслеобразами включаются в функциональную систему полевой формы жизни, корректируют ее, а далее- влияют на структуру и функции физического тела.
Mentally spoken at this time verbal suggestion with relevant sensual images are included in a functional system of the field forms of life, correct it, and then influence the structure and functions of the physical body.

Когда слышишь первые слова, осторожно произносимые священниками за иконостасом, которые затем повторяются все громче, пока возглашение не заполнит собой всю церковь, то понимаешь, что реальное событие Воскресения приходит мягкой поступью, а затем занимает собой всю нашу жизнь.
To hear those first words spoken tentatively by the priests behind the iconostasis and then repeated louder, until the proclamation resounds in the church, lets the reality of the Resurrection enter gently and then take its full place in our lives.

Однако все произносимые слова будут содержать точно ту же самую вибрацию Отцовой любви, которая и коснется колебаний отворенной души так, что эти колебания распознают друг друга, ибо они из одного Источника, из Отца.
However, all the words uttered will have exactly the same vibration of the Father's love, which will touch the vibrations of an opened up soul, within which these vibrations shall recognize each other since they are from one Source, from the Father.

Просто произнесите несколько слов.
Just say a few words.

Не смей произносить ее имени!
Don't you dare speak her name!

Произносить молитвы- это не предлагать победоносную молитву.
Saying prayers is not offering prevailing prayer.

Ты должна… произнести" Кровавая Мэри" в ванной.
You have to say"Bloody Mary" in the bathroom.

Злая… ты даже произнести это правильно не можешь.
Mean… you can't even pronounce it right.

Сегодня день, произнести- я тебя люблю.
Today's a day for saying I love you.

Просто произнеси мое имя.
Just say my name.

Произнеси мое имя.
Say my name.

Вы произнесли секретное слово.
You said the secret word.