What is the translation of " ПРОМЫШЛЕННОСТЯХ " in English?

• industries
• industry

Examples of using Промышленностях in Russian and their translations into English

В пищевой и текстильной промышленностях.
Food and textile industry.

Он может применяться в пищевой, фармацевтической и химической промышленностях.
It can be used in the food-processing, pharmaceutical and chemical industries.

А пресс-формы в автомобильной и металлугической промышленностях загрязнены маслом и металлическими частицами.
Moulds and dies in the automotive and metal sector are fouled with oil and metal particles.

Ряд видов рода Тимьян( Thymus) применяется в парфюмерной и пищевой промышленностях.
Methyl cinnamate is used in the flavor and perfume industries.

Используется в пищевой, металлургической, мыловаренной, кожевенной и текстильной промышленностях, а также для производства биодизельного топлива.
This oil is used in food processing, metallurgical, soap making, leather making, and textile industries and to manufacture biodiesel.

Также рекомендуются к использованию в нефтяной, химической и медицинской промышленностях.
Protective Sleeves recommended for use in petroleum, chemical and medical industries.

Перспективным было признано- развитие сотрудничества в горнорудной, легкой и пищевой промышленностях, строительном и аграрном секторах.
The parties focused on the development of cooperation in the mining, light and food industries, construction and agrarian sectors.

Гигиена имеет наиважнейшее значение в пищевой, фрамацевтической и косметической промышленностях.
Hygiene is an essential factor of the food processing, cosmetics and pharmaceutical industries.

Инспекционные осмотры состояния оборудования в химической, нефтехимической, энергетической и пищевой промышленностях и определения их остаточного ресурса.
Inspections of the equipment in chemical, petrochemical, power and food industries and determination of residual lifetime.

Инструменты Erojet применяются в автомобильной, авиационной, радиоэлектронной и медицинской промышленностях.
EROJET produces a wide variety of special cutting tools for the automotive, electronics, aerospace, communications, and medical industries.

Дыхательный клапан широко используется в пищевой, косметической и фармацевтической промышленностях, а также в виноделии и производстве напитков.
It is widely used in the food-processing, wine-making, cosmetics and chemical industries as well as in the beverage and oil production.

Компания PIFCO была основана в 1930 г. и сумела завоевать прочные позиции в литейной, кузнечной и алюминиевой промышленностях.
PIFCO was established in 1930 and has been very strong in the foundry, forge and aluminum industries.

Дыхательный клапан широко используется в пищевой, косметической и фармацевтической промышленностях, а также в виноделии и производстве напитков.
Pressure-vacuum valve is widely used in the food-processing, wine-making, cosmetics and chemical industries as well as in the beverage and oil production.

Это покрытие обеспечивает долгосрочность в антикоррозийной защите частей, используемых в автомобильной, электрической, строительной и телекоммуникационной промышленностях.
This coating provides longer life to parts used at automotive, telecommunication, electric and construction industry against corrosion.

Лакокрасочной, резиновой, пластмассовой, керамической, текстильной промышленностях, и тому подобное.
Paint, rubber, plastic, ceramic, textile industry and so on.

Мы разрабатываем, создаем и производим оборудование для улучшения производительности наших клиентов в мебельной, строительной, а также упаковочной промышленностях.
We design and manufacture machines to improve productivity in manufacturing processes of the furniture, construction, decoration and packaging industries.

В автомобильной, пищевой, металлургической и горнодобывающей промышленностях, датчики скорости используются для безопасного обнаружения остановки, повышенной или пониженной скорости приводов или обрыва провода на конвейерах.
In the automotive, food, steel and mining industries, speed sensors are used to safely detect standstill, overspeed and underspeed of drives or belt break on conveyors.

Из нее производятся уникальные химические продукты, которые могут использоваться в дорожном строительстве, шинном производстве, в космической и фармацевтической промышленностях.
Unique chemicals used in road construction, tyre production, and in the aerospace and pharmaceutical industries can be produced from this oil.

Оптимизация сварных соединений и термообработки программой SYSWELD, особенно в сфере энергетики, инженерной и автомобильной промышленностях( определение фазовых структур, остаточных напряжений, твердости, постоянных деформаций).
Optimisation of weld joints and thermal treatment using the SYSWELD program, especially in energy industry, engineering and automotive industry(determination of phase structures, residual stresses, hardness, permanent deformations).

Наши главные продукты использованы в приборах дома, приборах спорта, мобильном телефоне, электрическом приборе, светах, игрушках, вахтах и автомобильных промышленностях etc.
Our main products are used in house appliances, sport appliances, Mobilephone, Electrical appliance, lights, toys, watches and auto industries etc.

Серия NLF представляет собой односедельные клапаны с пневмоприводом, специально спроектированные для монтажа на дне емкости в фармацевтической и пищевой промышленностях, производстве напитков, молочном производстве, и в процессах тонкой химии.
The NLF valve is a pneumatically actuated single seat valve designed for assembly at the bottom of the tanks in the dairy, food-processing industries, beverage production, pharmaceutical and fine chemicals industries..

Коперион- лидер мирового рынка и технологий систем компаундирования, обработки сыпучих материалов и сервиса в индустрии пластмасс, химической и пищевой промышленностях.
Coperion is the worldwide market and technology leader in compounding& extrusion, materials handling, feeding and service in the plastics, chemicals, minerals and food industries.

В недалеком прошлом аддитивные технологии использовались преимущественно в традиционно технологически продвинутых отраслях- автомобильной, авиационной и аэрокосмической промышленностях, а также в приборостроении и медицине.
Early additive technologies have been used mainly in traditionally technologically advanced industries- the automobile, aerospace and aerospace industries, as well as in instrumentation and medicine.

Министры констатировали, что существуют большие возможности для развития экономического сотрудничества, особенно в области энергетики, горнодобывающей и фармацевтической промышленностях.
Both ministers agreed that there was great room for the improvement of economic cooperation, especially in the fields of energy, mining and pharmaceutical industry.

Благодаря своей исключительной прочности tesa 4434 используется в основном в качестве защитного материала при шлифовке в цехах и на установочных планках столов во время вырубки в кожевенной, обувной и металлообрабатывающей промышленностях, а также для защиты в дальнейших работах.
The product is also used for base pads on tables during die-cutting in the shoe, leather, and metal-working industry, as well as further protection work.

Это делает его идеальным для измерения крупногабаритных деталей, таких как блоки двигателей для тяжелого оборудования, используемого в строительстве, горнодобывающей, автомобильной и оборонной промышленностях.
This makes it ideal for inspecting large parts, such as engine blocks, for heavy machinery in the construction, mining, automotive and defence industries.

Электрокорунд, новый, бывший не употребленный материал, белый, микрозернистый для самых высоких требований в промышленности абразива и огнеупорной промышленности, а также как не содержащее железа мелкоее струйное средство в алюминиевой, оптической и зубной промышленностях, добавка в лаковой и платмассовой промышленностях..
Electrocorundum, at new state, white, micro grain destinated to high performance grinding industry as a fine blasting media in the aluminum, optical and dental industry sector, also used as additive in the varnish and synthetic production.

Первый опыт SECO/ WARWICK в создании таких решений был получен еще в 70- х годах двадцатого века, когда вакуумные технологии в термообработке появились в авиационной промышленности, автомобилестроении, оборонной, металлургической, медицинской, ядерной и инструментальной промышленностях.
SECO/WARWICK's experience in creating those solutions reaches back to the 1970s, when vacuum technologies in heat treatment began to appear in the aviation, automotive, defense, metal processing, medicinal, nuclear, and machine tool industries.

Основанием для привлечения в город предприятия отраслей ИКТ и электроники стало исследование, заказанное Управлением ВСП у международных экспертов, в котором наряду с традиционными для Вентспилса отраслям- транспортом и логистикой- рекомендовалось развивать местную товарную базу, а именно, привлекать для работы в припортовой индустриальной зоне предприятия, занятые в металлообрабатываю щей, машиностроительной, химической промышленностях, а также в перспективных отраслях ИКТ и электроники.
The base for the plan to attract ICT and electronics field companies to the port city was Freeport Authority's research, that was ordered from international experts, in which parallel to the traditional fields in Ventspils- transport and logistics- there was a suggestion to focus on developing a local cargo base- attracting manufacturing companies to work in the port side industrial zone in metal processing, machinery, chemical manufacturing, as well as perspective ICT and electronics fields.

Военная промышленность и запрещенные программы Ирака.
Iraq's military industries and proscribed programmes.