What is the translation of " РАЗМЕСТИЛИСЬ " in English?

• housed
• are located
• were placed
• accommodating
• houses
• is located
• house
• were located

Examples of using Разместились in Russian and their translations into English

Мы разместились в складском ангаре.
We operate out of a warehouse.

Участники разместились в гостинице« Абай».
Participants stayed at the hotel of Astana"Abay.

После реконструкции в здании разместились квартиры.
After reconstruction in the building apartments were placed.

Сейчас в здании разместились жилые квартиры и офисы.
The building houses residential apartments and offices.

Они разместились в двух заброшенных зданиях школ без крыш.
They had sheltered in two unroofed disused school buildings.

Рядом с костелом разместились монастырский корпус и звонница.
Near the church housed a monastery building and a belfry.

В них разместились живописные мастерские, библиотека и канцелярия.
These were placed painting studio, library and office.

Другие зоны катания разместились в пределах 20 км от апартаментов.
Other ski areas are located within a radius of 20 km.

Другие украинские велосипедисты разместились на следующих позициях.
Other Ukrainian cyclists are located at the following positions.

В последних разместились представительства компаний и офисы.
In the past housed offices of companies and offices.

Эти современные апартаменты разместились в викторианском здании.
This modern apartment is housed in a Victorian building.

Разместились мы все в двухкомнатной квартире, помылись в душе и легли спать.
We settled in a two bedroom flat, had shower and went to bed.

В центральной части парка разместились небольшие срубные домики.
There are small log houses in the central part of the park.

В кладовой разместились также винный шкаф и дополнительный морозильник.
The grocery pantry also houses a wine cabinet and an extra freezer.

Внутри здания, на четырех его этажах, разместились музейные коллекции.
Inside the building, museum collections are housed on its four floors.

На лужайке разместились простенькие фигурки статуи оранжевого цвета.
On the lawn there were unpretentious figures of a statue of orange color.

В бывшем доме Супрунова разместились ясли и детский приемник.
In the former house of Suprunov day, nursery and the children's receiver were placed.

Девушки из Казахстана прибыли вчера вечером, и разместились в отеле Ефталия.
The girls from Kazakhstan arrived last night and stay in Hotel Eftalia.

В нем с легкостью разместились три выставочных зала общей площадью 1 000 м2.
It easily accommodated three exhibition halls with a total area of 1000 m2.

Юные спортсмены, тренеры и сопровождающий персонал разместились в гостинице« Венец».
Young athletes, coaches and staff are located in the hotel"Crown".

Адам и Ева разместились в воротах Рая, чтобы приветствовать прибывающих святых.
Adam and Eve stationed at the gate of Paradise to welcome arriving saints.

В подземном пространстве под площадью разместились дорогие магазины и рестораны.
The underground space under the area housed expensive shops and restaurants.

В этих зданиях разместились различные музеи, такие как Музей Пикассо Museu Picasso.
At present, these buildings house different museums, such as the Picasso Museum.

В Сире появилось новое крыло, в котором разместились естественнонаучная лаборатория и библиотека.
A new north wing was opened, which houses the science laboratories.

Теперь по-новому используются даже эркеры: в них разместились круглые душевые кабины.
Now, even the bay windows are used differently: they house round shower cabins.

Апартаменты Le Canebière разместились в центре Марселя, в историческом здании.
Le Canebière is located in the heart of Marseille in a classified historical building.

Победители соревнований по волейболу среди мужских команд разместились следующим образом.
The winners of the volleyball competitions among the men's teams were placed as follows.

Апартаменты Nova разместились в совершенно новом здании с круглосуточной стойкой регистрации.
Nova apartments are housed in a brand-new building with a 24-hour reception.

В течение января 2004 года судьи, назначенные переходным правительством, разместились в Буниа.
In January 2004, judges appointed by the transitional Government were installed in Bunia.

Ввиду удачного расположения, в нем разместились узлы связи сразу нескольких крупных операторов связи.
Because of good location, it housed communication centers of several large operators.